|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| ej | | not |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| not adv | (negation) (vardagligt) | inte adv |
| | (ålderdomligt, formellt) | ej adv |
| | (ålderdomligt) | icke adv |
| | This apple is not green; it's red. "Has the boss arrived?" "Not yet." |
| | Det här äpplet är inte grönt, det är rött. "Har chefen kommit?" "Inte än." |
| not adv | (denial) (vardagligt) | inte adv |
| | (ålderdomligt, formellt) | ej adv |
| | (ålderdomligt) | icke adv |
| | I am not guilty. |
| | Jag är inte skyldig. |
| not adv | (refusal) (vardagligt) | inte adv |
| | (ålderdomligt, formellt) | ej adv |
| | (ålderdomligt) | icke adv |
| | I do not want any sugar, thank you. |
| | Jag vill inte ha något socker, tack. |
| Sammansatta former: |
| absentee n as adj | (not present) | frånvarande adj |
| | | ej närvarande adv + adj |
| | Mina is seeking financial support from her absentee husband. |
| cold adj | figurative (unprepared) | ouppvärmd adj |
| | | oförberedd adj |
| | | ej redo adj |
| | He's not ready to go into the game. He's still cold. |
| common woman n | (female commoner, without title) | ej adlad kvinna s |
| | (omodern, nedsättande) | vanlig kvinna s |
| fruitless adj | (tree: not bearing fruit) | som ej bär frukt uttr |
| | Despite the farmer's best efforts, the trees in the orchard remained fruitless. |
| Hands off! interj | informal (do not touch) (vardagligt, bildlig) | Bort med tassarna! interj |
| | | Rör ej! interj |
| | Hey! I've only just made those buns – hands off! | | | Hands off! Make your own sandwich! |
| inconsistent adj | (not logical) | inkonsekvent adj |
| | | oförenlig adj |
| | | ej följdriktig adj |
| | The argument in this book is inconsistent. |
| inconsistent with sth adj + prep | (at variance with) | oförenlig med ngt adj + prep |
| | | ej stämma överens med ngt vbal uttr |
| | This statement was inconsistent with the one he gave last week. |
| indecisive adj | (inconclusive) | ej avgörande adj |
| | The results were indecisive: we need to do more tests. |
indistinguishable,
indistinguishable from adj | (identical) | omöjlig att särskilja uttr |
| | | ej märkbar, omärkbar adj |
| | That kitten is indistinguishable from her sister. |
| inoperative adj | (not in operation, not functioning) (formell) | inoperativ adj |
| | | ej fungerande adj |
| | | resultatlös adj |
| inorganic adj | (not of plant or animal matter) | oorganisk adj |
| | | ej organisk adj |
| keep off sth vtr phrasal insep | (do not walk on) (formell) | ej beträda ngt⇒ vtr |
| | | inte gå på ngt vtr partikel oskj |
| | Please keep off the grass. |
| | Beträd ej gräset. |
off the air,
off air adv | (no longer broadcast) | sluta sända⇒ vtr |
| | | ej i sändning uttr |
| | Our local radio station goes off the air at midnight, and then there are no more programs to listen to. |
| | Vår lokala radiostation slutar sända vid midnatt, och sedan finns det inga fler program att lyssna på. |
| offshore adv | (abroad, in other country) | utlandsbaserad adv |
| | | ej i Storbritannien uttr |
| | Some financial institutions operate offshore. |
| outstanding adj | (unresolved) | kvarstående adj |
| | | olöst adj |
| | | ej avklarad adv + adj |
| | | ej klar adv + adj |
| | We still have three issues outstanding; hopefully we can resolve them next week. |
| | Vi har fortfarande tre kvarstående frågor. Förhoppningsvis kan vi lösa dem nästa vecka. |
| pledge n | US (fraternity: probationary member) | ej invigd medlem, person som ska bli medlem - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | Pledges can be subjected to hazing for several months before being accepted into a fraternity. |
| snapshot n | (snap: quick photo) | ögonblicksbild s |
| | | ej arrangerat fotografi uttr |
| | Brian took a snapshot of the view. |
| straight adj | (not using alcohol or drugs) | ren adj |
| | | nykter adj |
| | | ej beroende uttr |
| | I used to have a problem with drugs, but I have now been straight for five years. |
| unadorned adj | (plain, not embellished) | osmyckad adj |
| | | ej utsmyckad adv + adj |
| | | ej dekorerad adv + adj |
| | Simona placed the vase on an unadorned wooden table. |
|
|