|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| egga | | egg on |
| | | excite |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| throw red meat v expr | US, figurative (incite or appease one's followers) | egga⇒ vtr |
| | | elda⇒ vtr |
| | (bildlig: till rovdjur) | kasta kött till ngt vbal uttr |
| excite sb vtr | (person: thrill) | hetsa upp ngt, jaga upp ngt vtr partikel oskj |
| | | egga⇒ vtr |
| | | hetsa⇒, upphetsa⇒ vtr |
| | The preparations for Christmas always excite the kids. |
| arouse sb vtr | (sexually) (vardaglig, bildlig) | tända vitr |
| | | egga⇒ vtr |
| | | upphetsa⇒ vtr |
| | The sexy scene in the movie aroused Rachel. |
| goad sb vtr | (provoke deliberately) | driva⇒ vtr |
| | | egga⇒ vtr |
| | Stop goading your little sister! |
| titillate sb vtr | (tease, entice: esp. sexually) (bildlig) | reta⇒ vtr |
| | | kittla⇒ vtr |
| | | egga⇒ vtr |
| | | fresta⇒ vtr |
| | The racy scene in the film titillated the audience. |
incentivize sb/sth,
also UK: incentivise sb/sth vtr | (give incentives to) (bildligt) | sporra⇒ vtr |
| | | egga⇒ vtr |
| | | heja på ngn/ngt vtr partikel oskj |
| spur sb on vtr phrasal sep | figurative (encourage) | sporra⇒ vtr |
| | | egga⇒ vtr |
| | | driva på vtr + prep |
| | | uppmuntra⇒ vtr |
| | He was spurred on by the promise of a decent meal when he reached his destination. |
| egg sb on vtr phrasal sep | informal (encourage, urge) | egga⇒ vtr |
| | | sporra⇒ vtr |
| | | heja på ngn vtr partikel oskj |
| | The fans cheered for their favorite team, egging them on. |
| excite sb vtr | (person: sexually) | egga⇒ vtr |
| | | upphetsa⇒ vtr |
| | (vardaglig, bildligt) | tända⇒ vtr |
| | | göra upphetsad vtr + adj |
| | Being tied up excites some people. |
hop sb up,
hop up sb vtr phrasal sep | US (excite) (vardagligt) | stimma upp ngn vtr partikel oskj |
| | | exaltera⇒ vtr |
| | (oftast sexuell) | egga⇒ vtr |
| bait sth vtr | (set dogs upon: an animal) | hetsa⇒ vtr |
| | | egga⇒ vtr |
| | In Elizabethan times, people baited bears for entertainment. |
| Ytterligare översättningar |
| fire sth vtr | figurative (emotions: inflame) (vardaglig, bildlig) | elda på vtr + prep |
| | | tända⇒ vtr |
| | | egga⇒ vtr |
| | Her kiss fired his passion even more. |
| fire sth vtr | figurative (inspire) | stimulera⇒, egga⇒ vtr |
| | | inspirera⇒ vtr |
| | (vardaglig) | sätta igång vtr partikel skj |
| | The sight fired her imagination. |
| stir sb vtr | (rouse) | egga⇒, sporra⇒ vtr |
| | The orator knew how to stir the crowd. |
|
|