| Huvudsakliga översättningar |
| quiver vi | (shake) | skaka vitr |
| | | darra vitr |
| | | skälva vitr |
| | The dog was quivering with excitement when he recognized his long-lost master. |
| shiver vi | (body: shake) (av kyla, rädsla etc) | skaka vitr |
| | (skaka till: av kyla, rädsla etc) | rysa vitr |
| | (frysa så att man skakar) | huttra vitr |
| | (allmänt, ofta av rädsla) | darra vitr |
| | Josh pulled his coat tightly around him and shivered. |
| tremble vi | (person, animal: shake) (svagt) | darra vitr |
| | (starkt) | skaka vitr |
| | (i stora rörelser) | skälva vitr |
| | The frightened child was trembling. |
| shimmy vi | (shake side to side) | skaka vitr |
| | | darra vitr |
| Anmärkning: Often followed by a preposition: e.g., up, over |
| | Marcie shimmied in the water to warm herself up. |
| pee your pants v expr | figurative, informal (be very scared) | kissa på sig vbal uttr |
| | (vulgär) | pissa på sig vbal uttr |
| | | skaka, darra vitr |
| quaver vi | (voice: tremble, shake) | darra vitr |
| | The frightened boy's voice quavered when he spoke. |
| shake vi | (person: tremble) (av kyla, rädsla etc) | skaka vitr |
| | (ofta av rädsla) | darra vitr |
| | (med stora rörelser) | skälva vitr |
| | She was shaking with cold. |
| | Hon skakade av köld. |
| quiver vi | (voice: shake) (på rösten) | darra vitr |
| | | vibrera vitr |
| | | skälva vitr |
| | Liam's voice was quivering as he related the traumatic experience he had suffered. |
| quaver vi | (speak in trembling voice) | darra vitr |
| | Mary quavered as she struggled not to cry. |
| jitter vi | (be nervous) (bildlig) | darra vitr |
| | | skälva vitr |
| | Tim has been jittering all day; is everything okay? |
| twinge vi | (body part: have spasm of pain) | rycka vitr |
| | | darra vitr |
| | Judith's injured leg twinged. |
| thrill vi | (feel excitement) (bildlig) | darra vitr |
| | | vara spänd vtr + adj |
| | | känna sig uppspelt vbal uttr |
| | The audience thrilled as the illusionist disappeared in a puff of smoke. |