|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| bog | | shoulder |
| | | bow |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Sammansatta former: |
| bender n | pejorative, offensive!!, informal, UK (gay person, esp. a man) (kan vara kränkande) | bög s |
| | | homosexuell subst adj |
| | Charlie was sent to the headteacher for calling Nathan a bender. |
| bent adj | dated, offensive!!, informal, UK (gay) | lagd åt andra hållet adj |
| | (vulgärt) | bög adj |
| | | homo adj |
| bugger n | dated, pejorative, offensive!!, informal, UK (gay: used as insult) (kan vara nedsättande) | bög s |
| | (omodernt, nedsättande) | sodomit s |
| fag n | pejorative, offensive!!, informal, US (faggot: gay man) (kan vara nedsättande) | bög s |
| | | homo s |
| | Dan called another student a fag and was sent to the principal's office. |
| faggot n | pejorative, offensive!!, informal, US (fag: gay man) (kan vara nedsättande) | bög s |
| | | homosexuell man s |
| | Calling a gay man a faggot is likely to cause offence. |
| fairy n | pejorative, offensive!, informal (gay man) (nedlåtande) | fjolla, bög s |
| | John was suspended from the football team when he called another student a fairy. |
| fruit n | pejorative, offensive!, informal, US (gay man) (kränkande) | fikus s |
| | | bög s |
| | Nick just laughed at the homophobe who called him a fruit. |
| gay n | potentially offensive (person attracted to own sex) | homosexuell s |
| | (kan vara nedsättande) | gay s |
| | (manlig, kan vara nedsättande) | bög s |
| Anmärkning: Some gay people use this sense to refer to themselves, but it may be best to use the adjective--ie, "he is gay" or "gay people"--to avoid causing offense. | | | That bar is a favorite place for gays. |
| gaylord n | UK: slang, pejorative (insult: effeminate man) (kan vara nedsättande) | bög s |
| | | homo s |
| | Everybody knew he was a gaylord so it was no surprise when he came out publicly. |
| head n | (bow of a ship) (förled) | bog- adj |
| | The sailors used a rope at the head of the ship to fasten it to the wharf. |
| homo n | pejorative, offensive!!, informal (gay man) (slang, nesättande) | homo s |
| | | bög s |
| | Gary's friends took him to task for saying he couldn't stand homos. |
| homosexual n | dated, potentially offensive (gay person) | homosexuell s |
| | (man, vardagligt) | bög s |
| | (kvinna, vardagligt) | lesbisk s |
| Anmärkning: Normally "gay person", "gay man", "gay woman" or "lesbian" is preferred now. | | | The codebreaker Alan Turing was persecuted for being a homosexual. |
| pansy n | dated, pejorative, offensive!, informal (gay man) (anstötande) | bög, homo s |
| | The boys bullied Gavin, calling him a pansy. |
poof,
poofter n | dated, pejorative, offensive!!, informal, UK (gay man) | bög s |
| | | homosexuell subst adj |
| | (nedsättande) | fikus s |
| poofter n | UK, slang, dated, pejorative, offensive (gay man) (ålderdomligt) | fikus s |
| | | bög s |
| queen n | potentially offensive, informal (gay man) (kan uppfattas nedsättande) | bög s |
| | | homosexuell s |
| Anmärkning: When used by someone who is not gay, this term may be offensive and pejorative. | | | Joe danced with the queens in the disco. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| bög | | gay |
| | | fag |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| fag n | pejorative, offensive!!, informal, US (faggot: gay man) (kan vara nedsättande) | bög s |
| | | homo s |
| | Dan called another student a fag and was sent to the principal's office. |
| faggot n | pejorative, offensive!!, informal, US (fag: gay man) (kan vara nedsättande) | bög s |
| | | homosexuell man s |
| | Calling a gay man a faggot is likely to cause offence. |
| homosexual n | dated, potentially offensive (gay person) | homosexuell s |
| | (man, vardagligt) | bög s |
| | (kvinna, vardagligt) | lesbisk s |
| Anmärkning: Normally "gay person", "gay man", "gay woman" or "lesbian" is preferred now. | | | The codebreaker Alan Turing was persecuted for being a homosexual. |
| homo n | pejorative, offensive!!, informal (gay man) (slang, nesättande) | homo s |
| | | bög s |
| | Gary's friends took him to task for saying he couldn't stand homos. |
| poofter n | UK, slang, dated, pejorative, offensive (gay man) (ålderdomligt) | fikus s |
| | | bög s |
| gaylord n | UK: slang, pejorative (insult: effeminate man) (kan vara nedsättande) | bög s |
| | | homo s |
| | Everybody knew he was a gaylord so it was no surprise when he came out publicly. |
| gay n | potentially offensive (person attracted to own sex) | homosexuell s |
| | (kan vara nedsättande) | gay s |
| | (manlig, kan vara nedsättande) | bög s |
| Anmärkning: Some gay people use this sense to refer to themselves, but it may be best to use the adjective--ie, "he is gay" or "gay people"--to avoid causing offense. | | | That bar is a favorite place for gays. |
| fairy n | pejorative, offensive!, informal (gay man) (nedlåtande) | fjolla, bög s |
| | John was suspended from the football team when he called another student a fairy. |
| bender n | pejorative, offensive!!, informal, UK (gay person, esp. a man) (kan vara kränkande) | bög s |
| | | homosexuell subst adj |
| | Charlie was sent to the headteacher for calling Nathan a bender. |
| pansy n | dated, pejorative, offensive!, informal (gay man) (anstötande) | bög, homo s |
| | The boys bullied Gavin, calling him a pansy. |
poof,
poofter n | dated, pejorative, offensive!!, informal, UK (gay man) | bög s |
| | | homosexuell subst adj |
| | (nedsättande) | fikus s |
| Ytterligare översättningar |
| bent adj | dated, offensive!!, informal, UK (gay) | lagd åt andra hållet adj |
| | (vulgärt) | bög adj |
| | | homo adj |
| queen n | potentially offensive, informal (gay man) (kan uppfattas nedsättande) | bög s |
| | | homosexuell s |
| Anmärkning: When used by someone who is not gay, this term may be offensive and pejorative. | | | Joe danced with the queens in the disco. |
| fruit n | pejorative, offensive!, informal, US (gay man) (kränkande) | fikus s |
| | | bög s |
| | Nick just laughed at the homophobe who called him a fruit. |
| bugger n | dated, pejorative, offensive!!, informal, UK (gay: used as insult) (kan vara nedsättande) | bög s |
| | (omodernt, nedsättande) | sodomit s |
|
|