WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| blyg | | shy |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
| Huvudsakliga översättningar |
| shy adj | (timid) (vardagligt) | blyg adj |
| | (ålderdomligt) | timid adj |
| | | försynt adj |
| | The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her. |
| | Flickan var så blyg att hon gömde sig bakom sin mors ben när någon pratade med henne. |
| meek adj | (shy) (med ovilja att ta plats) | timid adj |
| | (lugn, nedtonad) | försynt adj |
| | (osäker, tillbakadragen) | blyg adj |
| | The meek prisoner quietly complied. |
| bashful adj | (person: shy, self-conscious) | blyg adj |
| | | försagd adj |
| | | tillbakadragen adj |
| | Lisa is bashful at first but talks a lot when you get to know her. |
| timid adj | (shy, hesitant) (ej självsäker, tystlåten) | blyg adj |
| | (tillbakadragen, osäker) | skygg adj |
| | (vill ej ha uppmärksamhet) | timid adj |
| | (med rädd personlighet) | räddhågad, räddhågsen adj |
| | Shirley is a timid child and tends to be quiet around strangers. |
| | Don't be timid! - ask whatever's on your mind. |
| demure adj | (person: shy, modest) | tystlåten adj |
| | | blyg adj |
| | | försynt adj |
| | | tillbakadragen adj |
| | The boy is quite demure when grown-ups are around. |
| diffident adj | (shy, reserved) | blyg adj |
| | | skygg adj |
| | | bortkommen adj |
| | Although Stan was a diffident child, as an adult he was quite confident and friendly. |
| unassertive adj | (meek, timid) | osäker adj |
| | | blyg adj |
| | | timid adj |
| Ytterligare översättningar |
| sheepishly adv | (in an embarrassed way) | generad adj |
| | | blyg adj |
| | (litterärt) | förlägen adj |
| | Deborah blushed sheepishly when the teacher called out her name. |