|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| bild | | picture |
| | | image |
| | | photo |
| | | illustration |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| photo n | (photograph) | kort, foto, bild, fotografi s |
| | Do you want to see the photos from our trip to Argentina? |
| depiction n | (portrayal) | skildring, framställning, bild s |
| | The film's depiction of life in the eighteenth century is remarkable. |
| photograph n | (picture) | fotografi s |
| | (vardagligt) | kort, bild, foto s |
| | Bill has photographs of his family hanging on the wall. |
| picture n | (image) | bild s |
| | The book tells her life story in pictures and words. |
| | Boken berättar hennes livs historia i ord och bilder. |
| illustration n | (accompanying picture) | illustration, teckning s |
| | | bild s |
| | The illustration shows a girl feeding two dogs. |
pic,
plural: pics,
pix n | informal, abbreviation (picture) (förkortning) | foto s |
| | | bild s |
| | | kort s |
| | Mike took a pic of his sister in front of the Eiffel Tower. |
| simulacrum n | (likeness, image) | imitation s |
| | | skenbild s |
| | | avbild s |
| | (generell) | bild s |
| art class n | (lesson in art) (grundskolan) | bild s |
| | (gymnasiet) | estetisk verksamhet adj + s |
| | As a child, my favorite part of the school day was art class. |
| image n | (photo) | bild, foto, fotografi s |
| | The photographer chose his best images to take to the presentation. |
| vista n | figurative (mental vision) | bild, minnesbild s |
| | He had a vista of a world in which every human being could live in dignity. |
| picture n | (drawing) (ritad) | teckning s |
| | (allmänt) | bild s |
| | The child drew a picture of her house. |
| | Barnet ritade en teckning av hennes hus. |
| picture n | (photograph) (vardaglig) | foto, bild s |
| | | fotografi s |
| | Luke took a picture of his family. |
| | Luke tog ett foto (or: bild) av sin familj. |
| image n | (appearance) (bildlig) | bild s |
| | | utseende s |
| | His austere image was heightened by his dark clothing and pale skin. |
| image n | (perception: public) | image, framtoning s |
| | | bild, profil s |
| | His image was that of a playboy. |
| shot n | (photograph) | foton s |
| | | bild s |
| | | fotografi s |
| | The photographer took five shots of the couple. |
| graphic n | (image, picture) | grafik s |
| | (vardagligt) | bild s |
| | The graphic in that slideshow was just a bit of clip art. |
the image,
the very image of sth n | figurative (embodiment) | personifikation s |
| | | symbol s |
| | | bild s |
| | He was the image of male aggressiveness. |
| slide n | (presentation software page, image) | sida s |
| | | bild s |
| | (vardaglig: lånord) | slide s |
| | Make sure you review the content on the slides before the presentation. |
| | Se till att se över innehållet på dina slides innan presentationen. |
| snap n | (snapshot: quick photo) | klipp s |
| | (lånord, vardagligt) | snap s |
| | | bild s |
| | Uncle Bob showed us his holiday snaps. |
| | Farbror Bob visade oss sina semesterbilder. |
| Ytterligare översättningar |
| figure n | (drawing, sculpture) | figur s |
| | | skulptur s |
| | | bild s |
| | The figure of a dog he made in art class was very impressive. |
| Figure n | (Fig.: image, graph in a text) | figur s |
| | | bild s |
| | | illustration s |
| | For more clarification on this point, please see Figure One on the next page. |
| picture n | figurative (assessment) | bild s |
| | The test is a picture of the students' progress. |
| picture n | figurative (description) | bild s |
| | | beskrivning s |
| | The author gives a depressing picture of life in Russia. |
| picture n | (image on a television screen) | bild s |
| | The picture is fuzzy. |
| scene n | (visual arrangement) | anblick, syn s |
| | (bildlig) | bild s |
| | The family makes a lovely scene with their dog and cat. |
| image n | figurative (metaphor, simile) | symbol s |
| | | bild s |
| | The poet uses the image of trees in autumn to convey the idea of mortality. |
| frame n | (TV, film: shot) | bild s |
| | This shot is a close-up, so Julie's feet won't appear in the frame. |
| Sammansatta former: |
| cloudscape n | (picture of clouds) | molnlandskap s |
| | | bild med moln som objekt |
| cutaway n | (drawing, model: shows interior) | bild med tvärsnitt s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | distorted view n | figurative (perception: unrealistic) (bildlig) | förvriden bild, snedvriden bild s |
| | (bildlig) | skev bild s |
| | His privileged background left him with a distorted view of poverty. |
| distorted view n | (appearance: deformed, twisted) | förvrängd bild s |
| | The tilted position of the camera provides a deliberately distorted view of the building. |
| envisage sth vtr | (imagine happening) | visualisera⇒ vtr |
| | | föreställa sig ngt vtr + refl |
| | (bildlig) | skapa sig en bild av ngt vbal uttr |
| | The rebels envisage an era of peace and prosperity after the revolution. |
| fancy that vtr | UK (imagine) | tro⇒ vtr |
| | | föreställa sig ngt vtr + refl |
| | | göra sig en bild av ngt vbal uttr |
| | He fancied that we would win the sweepstake. |
| ghost image n | (screen burn) (på skärm) | inbränning, inbränd bild s |
| | John paused the DVD for too long and a ghost image formed on the television screen. |
| image of sb/sth n | (perception, idea) | bild av ngt/ngn, sinnebild av ngt/ngn uttr |
| | I have this image of him as being a very nice person. |
| imaging n as adj | (medicine: scanning) (förled) | bild- adj |
| | (förled) | bildproduktions- adj |
| | Imaging technology has advanced greatly in the last twenty years. |
| inset n | (picture inserted) | infälld bild s |
| | | bifogad bild s |
| | The inset shows a close-up of the city streets. |
Nativity,
nativity scene n | (model of Jesus's birth) | krubba, julkrubba s |
| | | skulptur av Kristi födelse s |
| | | bild av Kristi födelse s |
| | Every Christmas my mother puts a Nativity in our front yard. |
| overlay n | (transparent image) | transparent bild s |
| | | transparent papper s |
| | Sonia uses overlays to add more details to the image she is using for her presentation. |
| pictorial adj | (visual) | bild- adj |
| | | i bildform, i bild prep + s |
| | The author was famous for his vivid, pictorial metaphors. |
pinup,
pin-up n | (poster of glamorous woman) (vardagligt) | pinup, pinup-bild s |
| | | utvikningsbild s |
| take a photograph v expr | (capture sb or sth on camera) | ta ett foto, ta ett fotografi vbal uttr |
| | (vardagligt) | ta en bild vbal uttr |
| | (vardagligt) | fota⇒ vtr |
| take a picture v expr | (capture sb or sth on camera) | ta en bild, ta ett foto vbal uttr |
| | (vardagligt) | knäppa en bild vbal uttr |
| | You look lovely in that dress – wait there, I'll take a picture. |
the wrong way around,
also,
UK: the wrong way round expr | figurative (opposite of what is correct) | felaktigt tankesätt s |
| | (bildlig) | fel bild på saken s |
| | | felaktig uppfattning s |
| | No, you've got it the wrong way round. Susan didn't cheat on Karl; he cheated on her. |
|
|