|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| ben | | bone |
| | | leg |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| leg n | (person's lower limb) | ben s |
| | My leg is hurting after the long race. |
| | Mitt ben gör ont efter det långa loppet. |
| bone n | (part of a skeleton) | ben s |
| | | benknota s |
| | Some dinosaur bones were discovered near the river. |
| leg n | (animal's limb) | ben s |
| | The dog stood up on its hind legs. |
| | Hunden ställde sig upp på sina bakben. |
| bones npl | (human body, skeleton) (oräknelig) | ben s |
| | My bones ache after that long hike. |
| leg n | (table support) | bordsben, ben s |
| | One leg of that table is shorter than the others. |
| | Ett bordsben (or: ben) är kortare än de andra. |
| leg n | (clothing: leg part) | ben, byxben s |
| | I have a rip in the leg of my trousers. |
| | Jag har en reva i ett av mina byxors ben (or: byxben). |
| Ytterligare översättningar |
| foot n | (chair, table leg: end) | tass, tassfot s |
| | | ben s |
| | The table's front legs both ended in a scrolled foot. |
| ben n | (Asiatic tree) | ben s |
| | These bens are grown for their oil. |
| joint n | (large cut of meat) | ben s |
| | | stek s |
| | She served a lamb joint roasted with garlic and rosemary. |
| leg n | US (electricity: branch of circuit, etc.) | bit, del s |
| | (bildlig) | ben s |
| pins npl | figurative, slang (legs) (bildlig) | pinnar spl |
| | | ben spl |
| | Dora is getting old and she's a little unsteady on her pins. |
| Sammansatta former: |
| Big Ben n | nonstandard (clocktower) | Big Ben egen |
| Anmärkning: The clock tower of the Palace of Westminster is officially the Elizabeth Tower. | | | There's a wonderful view of Big Ben from the other side of the Thames. |
| Big Ben n | (bell) | Big Ben egen |
| | The BBC plays the sound of Big Ben just before the midnight news. |
| bone n as adj | (made of bone) (förled) | ben- adj |
| | Several bone and ivory artifacts were discovered inside the tomb. |
| bone-in adj | (meat: cooked with bone) | med ben prep + s |
| boneless adj | (without bones) | benfri adj |
| | | utan ben prep + s |
| | A boneless beef joint is easier to carve. |
| bony adj | (made of bone) (förled) | ben- adj |
| | A piece of bony tissue protects the joint. |
| have legs v expr | figurative (idea, etc.: be likely to continue) (bildlig) | ha ben, ha rötter vtr + spl |
| | | vara fortsatt intressant vbal uttr |
| highboy n | US (furniture: tall chest of drawers) (omskrivning) | byrå med långa ben s |
| | (engelska) | highboy, tallboy s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | hop vi | (person: jump on one leg) | hoppa, hoppa på ett ben vitr |
| | | skutta vitr |
| | Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp. |
| hop vi | (person: jump repeatedly on one leg) | hoppa, hoppa på ett ben vitr |
| | Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe. |
| hop n | (person: jump on one leg) | hoppande s |
| | | hoppande på ett ben uttr |
| | Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain. |
| leggy adj | informal (woman: with long, shapely legs) (med långa ben) | långbent adj |
| | | med långa välformade ben uttr |
| | The new Victoria's Secret model is quite leggy. |
| long-legged adj | (having long legs) | långbent adj |
| | | med långa ben uttr |
| | The company only hires long-legged models. |
| ossify vtr | (turn into bone) (formell) | ossifiera⇒ vtr |
| | | förbena⇒ vtr |
| | | göra ngt till ben vbal uttr |
| reduce sth vtr | (broken bone: set) (ben) | sätta⇒ vtr |
| | | sätta ett brutet ben på plats vbal uttr |
| | Surgery was needed to reduce the fractured bone. |
| stand alone v expr | (exist or function independently) (bildlig) | stå på egna ben vbal uttr |
| | | vara självständig vtr + adj |
| | | vara oberoende vtr + adj |
| | An independent clause is one that can stand alone as a sentence. |
| straddle sth vtr | US, figurative (be equivocal about) (bildlig) | stå med ett ben i båda lägren vbal uttr |
| | | vara på bådas sida, hålla med båda parter vbal uttr |
| | | inte ta ställning, inte ta parti vbal uttr |
| | The senator was straddling the question. |
| tallboy n | UK (chest of drawers) | typ av byrå med höga ben s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | uncross sth vtr | (unfold: legs) | räta ut sina korsade ben vbal uttr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
|
|