|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| bast | | bast |
| | | years |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| bast n | (plant fiber for ropes, etc.) | bast s |
| bast n | (plant tissue: conducts food) | bast s |
| Sammansatta former: |
| at best adv | (at the most) | som bäst adv |
| | (om tid) | som tidigast adv |
| | It won't be ready until tomorrow at best. |
best,
the best adj | (most excellent) | bäst adj |
| | That's the best film I've ever seen. |
| | Det är den bästa filmen jag någonsin sett. |
best,
the best adj | (most suitable) | bäst adj |
| | | mest lämpad adv + adj |
| | He is the best candidate for the job. |
| | Han är den bästa kandidaten för jobbet. |
best,
the best adj | (most advantageous) | bäst adj |
| | What's the best thing we could do right now? |
| | Vad är det bästa vi skulle kunna göra nu? |
best,
the best adv | (superlative of well) | bäst adv |
| | (göra ngt så gott det går) | gott adv |
| | Of all the singers, she sings best. |
| | Av alla sångarna, så sjunger hon bäst. |
| best adv | (to the highest degree) (lämpligast) | bäst adv |
| | | mest adv |
| | She's the best qualified member of the team. |
| | Hon är den mest kvalificerade lagmedlemmen. |
| best adj | (most desirable) | bäst adj |
| | The best cake is the one with the cherry on top. |
| best adv | (most wisely) | bäst adv |
| | That topic is best left untouched for now. |
| Birds of a feather flock together expr | figurative (people who are similar form groups) | lika barn leka bäst vbal uttr |
| | Zoe and Lynn have been inseparable since discovering they're both into football. Birds of a feather flock together! |
| the end n | slang, dated (the best) (vardaglig) | kung s |
| | (vardaglig) | drottning s |
| | (superlativ) | bäst adj |
| | (vardaglig) | jättebra adj |
| | I love John Coltrane. He's the end! |
expiration date (US),
expiry date (UK) n | (of food, medicine, etc.) | utgångsdatum s |
| | | bäst före-datum, bäst före datum s |
| | What's the expiration date on that carton of milk? |
first,
1st adj | (in race, competition: placed 1st) | bäst adj |
| | | främst adj |
| | She was first in the spelling competition. | | | The team is currently first in the league. |
| | Hon var bäst i stavningstävlingen. |
| foremost adj | (leading) (hög ställning, superlativ) | förnämst adj |
| | (superlativ) | främsta adj |
| | (superlativ) | bäst adj |
| | Jim's company was the world's foremost producer of nylon string. |
greatest,
the greatest adj | (best) (superlativ: bra) | bäst adj |
| | Who is the greatest opera singer of all time? |
| head sth vtr | (excel) | vara främst, vara bäst vtr + adj |
| | | toppa⇒ vtr |
| | He heads his class in language studies. |
It is all for the best,
It's all for the best expr | (outcome is beneficial) | det är bäst så, det är bäst som sker uttr |
| | | det blir bäst så uttr |
| | I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted. |
most,
the most adv | (to the greatest quantity or degree) | mest adv |
| | | bäst adv |
| | The teacher likes him the most. |
| | Läraren tycker mest om honom. |
| optimally adv | (ideally) | optimalt adv |
| | | maximalt adv |
| | | bäst adv |
| | A car should be serviced once a year to ensure it performs optimally. |
| prefer sth/sb vtr | (like better) | föredra⇒ vtr |
| | (vardagligt) | tycka bäst om ngt, tycka mest om ngt vbal uttr |
| | Do you prefer apples or oranges? Which would you prefer for lunch - soup or sandwiches? |
| | Föredrar du äpplen eller apelsiner? |
| | Tycker du bäst om (or: tycker du mest om) äpplen eller apelsiner? |
| prime adj | (best, of top quality) | förstklassig adj |
| | | prima adj |
| | | bäst adj |
| | The butcher gave Tom a prime cut of beef. | | | This is prime real estate; it's a good investment. |
| second to none adj | (the best) (komparativ) | bäst adj |
| | | främst adj |
| | | skickligast adj |
| | He's a brilliant footballer: his passing ability is second to none. |
sell-by date,
US: sell date,
pull date n | (on food packaging) | datummärkning s |
| | | bäst-före-datum s |
| the s*** n | uncountable, vulgar, offensive, informal (sth or sb excellent, best) (vardaglig) | skitbra, jättebra, superbra adj |
| | | bäst adj |
| | (person) | kung s |
| | (person) | drottning s |
| | That movie's the s***, man - you have to see it! He thinks he's the s***. |
| star adj | (excellent, finest) | stjärn- adj |
| | | bäst adj |
| | She is the star pupil in the class. |
| survival of the fittest n | (natural selection) | de bäst anpassades överlevnad s |
| | Darwin never used the term 'survival of the fittest' in his writing. |
| be top of the class v expr | (have higher grades than classmates) | vara bäst i klassen vbal uttr |
| | | ha högst betyg i klassen vbal uttr |
What's good for the goose is good for the gander,
What's sauce for the goose is sauce for the gander expr | figurative (sth should apply equally) | det ska vara lika för alla uttr |
| | | lika är alltid bäst uttr |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| bäst | | best |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
best,
the best adj | (most excellent) | bäst adj |
| | That's the best film I've ever seen. |
| | Det är den bästa filmen jag någonsin sett. |
| foremost adj | (leading) (hög ställning, superlativ) | förnämst adj |
| | (superlativ) | främsta adj |
| | (superlativ) | bäst adj |
| | Jim's company was the world's foremost producer of nylon string. |
| prime adj | (best, of top quality) | förstklassig adj |
| | | prima adj |
| | | bäst adj |
| | The butcher gave Tom a prime cut of beef. | | | This is prime real estate; it's a good investment. |
greatest,
the greatest adj | (best) (superlativ: bra) | bäst adj |
| | Who is the greatest opera singer of all time? |
| second to none adj | (the best) (komparativ) | bäst adj |
| | | främst adj |
| | | skickligast adj |
| | He's a brilliant footballer: his passing ability is second to none. |
best,
the best adj | (most suitable) | bäst adj |
| | | mest lämpad adv + adj |
| | He is the best candidate for the job. |
| | Han är den bästa kandidaten för jobbet. |
first,
1st adj | (in race, competition: placed 1st) | bäst adj |
| | | främst adj |
| | She was first in the spelling competition. | | | The team is currently first in the league. |
| | Hon var bäst i stavningstävlingen. |
best,
the best adj | (most advantageous) | bäst adj |
| | What's the best thing we could do right now? |
| | Vad är det bästa vi skulle kunna göra nu? |
best,
the best adv | (superlative of well) | bäst adv |
| | (göra ngt så gott det går) | gott adv |
| | Of all the singers, she sings best. |
| | Av alla sångarna, så sjunger hon bäst. |
most,
the most adv | (to the greatest quantity or degree) | mest adv |
| | | bäst adv |
| | The teacher likes him the most. |
| | Läraren tycker mest om honom. |
| star adj | (excellent, finest) | stjärn- adj |
| | | bäst adj |
| | She is the star pupil in the class. |
| best adv | (to the highest degree) (lämpligast) | bäst adv |
| | | mest adv |
| | She's the best qualified member of the team. |
| | Hon är den mest kvalificerade lagmedlemmen. |
| Ytterligare översättningar |
| best adj | (most desirable) | bäst adj |
| | The best cake is the one with the cherry on top. |
| best adv | (most wisely) | bäst adv |
| | That topic is best left untouched for now. |
| optimally adv | (ideally) | optimalt adv |
| | | maximalt adv |
| | | bäst adv |
| | A car should be serviced once a year to ensure it performs optimally. |
| the end n | slang, dated (the best) (vardaglig) | kung s |
| | (vardaglig) | drottning s |
| | (superlativ) | bäst adj |
| | (vardaglig) | jättebra adj |
| | I love John Coltrane. He's the end! |
| the shit n | uncountable, vulgar, offensive, informal (sth or sb excellent, best) (vardaglig) | skitbra, jättebra, superbra adj |
| | | bäst adj |
| | (person) | kung s |
| | (person) | drottning s |
| | That movie's the shit, man - you have to see it! He thinks he's the shit. |
|
|