|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| bås | | booth |
| | | box |
| | | stall |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| market stall n | (vendor's stand) | stånd, bås s, spl |
| | Julie has a market stall where she sells fruit and vegetables. |
| booth n | (partitioned area) (tex valbås) | bås s |
| | (tex telefonhytt) | hytt s |
| | The optometrists see their patients in adjacent booths. |
| stall n | (horse, cow: stable) (byggnad för djur) | stall s |
| | (plats för enskilt djur) | bås, spilta s |
| | The groom led the horse into its stall. |
| | Stalldrängen ledde in hästen i sitt stall. |
| stall n | (bathroom cubicle) | bås s |
| | Before making her private phone call, Rachel went into the ladies' restroom and checked to see there was no one in any of the stalls. |
| | Innan hon ringde sitt privata samtal gick Rachel in på damtoaletten och kollade att det inte fanns någon i något av båsen. |
| booth n | (restaurant table) (på restaurang) | bås s |
| | Kids usually prefer to sit in booths rather than at tables in restaurants. |
| Ytterligare översättningar |
| box n | (stadium: reserved area) | bås s |
| | | loge s |
| | We will sit in the company's box at the football game. |
| box n | (courtroom: jurors' enclosure) | bås s |
| | | bänk s |
| | The jurors sat in the box, listening carefully. |
snug,
snuggery n | UK (small room in pub) | bås s |
| | Richard and Daisy took their drinks into the snug. |
| booth n | (storage or dwelling structure) | bås s |
| cabin n | UK (signal box) | bås s |
| | | hytt s |
| Sammansatta former: |
| basal adj | (lowest, most basic) | basal adj |
| | (förled) | bas- adj |
| base n | (bottom support) | bas s |
| | | sockel s |
| | (på staty, kolonn etc) | postament s |
| | The floor lamp has a large round base. |
| | Golvlampan har en stor rund bas. |
| base n | (basis) | bas s |
| | | grund s |
| | The Bible provides the base for most Christian beliefs. |
| | Bibeln är grunden för de flesta kristna trossatser. |
| base n | (main ingredient) | bas s |
| | | grund s |
| | The sauce has a tomato base. |
| | Såsen har en tomatbas. |
| base n | (military: facility) | bas s |
| | The United States Navy has a base in San Diego. |
| | USA har en flottbas i San Diego. |
| base n | (starting point) | bas s |
| | | utgångspunkt s |
| | We used the tree as the base, and measured everything from there. |
| | Vi använde trädet som utgångspunkt och mätte allt därifrån. |
| base n | (baseball: home, first, etc.) (sport, baseboll) | bas s |
| | The runner passed second base and headed to third. |
| base n | (chemical compound) | bas s |
| | This liquid is a base, and not acidic. |
| base sb vtr | usually passive (station) | stationera⇒ vtr |
| | | basera⇒ vtr |
| | | placera⇒ vtr |
| | | ha sin bas vbal uttr |
| | Tom's company based him in New York, but he travels all over the US. |
| base hit n | (type of baseball hit) | slag som tar slagmannen till en bas s |
| | The batter got a base hit and the runner scored easily. |
basis,
plural: bases n | (base or reason for sth) | bas s |
| | | basis s |
| | | grund s |
| | The basis for standardized testing in elementary schools is the need for all students to be at the appropriate level for their age. |
basis,
plural: bases n | (principle sth depends on) | bas s |
| | | grund s |
| | | botten s |
| | Trust and communication are the basis of a good relationship. |
| bass n | (low pitch) | bas s |
| | The bass on this stereo is too loud. |
| | Basen på den här stereon är för låg. |
| bass adj | (having low pitch) | bas- adj |
| | (bildlig) | djup, låg adj |
| | Everyone was startled by the sudden boom of a bass sound. |
| | Alla blev skrämda av det plötsliga dånet av basljud. |
| bass n | (male voice) | bas, basstämma s |
| | Michael is a tenor, but Owen is a bass. |
| | Michael är en tenor, men Owen sjunger bas (or: basstämma). |
| bass n | (part in harmony) | bas s |
| | Steve always does the bass when we perform four-part harmonies. |
| bass n | (knob to control low pitch) (oftast i bestämd form) | bas s |
| | The treble is fine, but please adjust the bass. |
bass,
bass guitar n | (rhythm guitar with four strings) | bas s |
| | | basgitarr s |
| | Howard plays bass in the rock band. | | | My friend plays bass guitar. |
| | Howard spelar bas i rockbandet. |
| bass adj | (lowest: part or line in music) | bas- adj |
| | Auditions will be held for the bass part. |
| | Det kommer att hållas provspelningar för basstycket. |
| big boss n | (highest supervisor) | chef, bas s |
| | (vardagligt) | boss s |
| | The big boss will be carrying out an inspection today. |
| boss n | (manager) | chef s |
| | | bas, förman s |
| | | arbetsledare s |
| | (informell) | boss s |
| | If you want to take a break, ask the boss. |
bread and butter,
bread-and-butter adj | informal, figurative (staple, basic) (förled) | bas- adj |
| | | enkel adj |
| cabin sb/sth vtr | figurative, often passive (confine sb/sth in small place) | stänga in ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | | sätta ngn/ngt i ett bås vbal uttr |
| | During the lockdown, the whole family was cabined in their small apartment. |
| dark adj | (tone: deep) | mörk, djup adj |
| | | bas- adj |
| | The viola has a darker tone than the violin. |
| default n as adj | (standard, base) (vardagligt) | standard- adj |
| | | bas- adj |
| | This is the default font; if you want to change it, you can choose something else from the menu bar. |
| | Det här är standardtypsnittet. |
| essential n | (sth necessary) | grundläggande s |
| | | bas s |
| | Good knowledge of grammar is an essential in this job. |
| essentials npl | (basics) | det grundläggande s |
| | (förled) | grund-, bas- adj |
| | Some people in low-paid jobs cannot even afford essentials like food and heating. |
| footing n | (foundation) | grund s |
| | | bas s |
| | | underlag s |
| | The contractor prepared a footing for the new wall. |
| foreman n | (supervisor of construction workers) | förman, arbetsledare s |
| | | bas, lagbas s |
| | Fred was the foreman of a construction crew for a few years. |
| foundation n | figurative (basis) (även bokstavligt) | grund s |
| | (även bokstavligt) | bas s |
| | (även bokstavligt) | grundval s |
| | The lawyer's argument had no foundation. |
| home n | (home base: headquarters, main office) | hemstad, hemort s |
| | | hem s |
| | | bas s |
| | (bildlig) | hemvist s |
| | Detroit is the home of the US's automobile industry. |
| | Detroit är hemstad (or: hemort) åt USA:s bilindustri. |
| on adj | (baseball: on base) (baseboll) | på en bas uttr |
| | (ungefär: motsvarande brännboll) | ute adj |
| | They have three men on. |
| primary adj | (stage: first, elementary) (vardaglig) | grundläggande adj |
| | (vardaglig) | grund-, bas- adj |
| | | elementär adj |
| | | primär adj |
| | We have completed the primary phase of the project and hope to start on phase two in the near future. |
| primary adj | (level: most basic) (vardaglig) | grundläggande adj |
| | (vardaglig) | grund-, bas- adj |
| | | elementär adj |
| | | primär adj |
| | An element is the primary constituent of matter. |
| primordial adj | (fundamental, essential) | fundamental adj |
| | (förled) | bas- adj |
| | | central adj |
| | The primordial needs of humans are food and shelter. |
radix,
plural: radices n | (mathematics: base number) (matematik) | bas s |
| staple adj | (basic) | stapel-, bas- adj |
| | (livsmedel, butik) | kolonial- adj |
| | Bread and rice are staple foodstuffs. |
| staple n | (basic element of sth) | huvudsak, huvudelement s |
| | | grund, bas s |
| | These are the staples of this project; we have to get these right. |
| tollgate n | (booth where traffic fee is paid) (generell) | vägtull s |
| | | bås för vägtull s |
| walk sb vtr | (baseball: send to first base on balls) (baseball: efter fyra missar) | gå till första bas v uttr |
| | The pitcher walked three batters in a row. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| bas | | base |
| | | basis |
| | | bass |
| | | boss |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| base n | (bottom support) | bas s |
| | | sockel s |
| | (på staty, kolonn etc) | postament s |
| | The floor lamp has a large round base. |
| | Golvlampan har en stor rund bas. |
| boss n | (manager) | chef s |
| | | bas, förman s |
| | | arbetsledare s |
| | (informell) | boss s |
| | If you want to take a break, ask the boss. |
basis,
plural: bases n | (base or reason for sth) | bas s |
| | | basis s |
| | | grund s |
| | The basis for standardized testing in elementary schools is the need for all students to be at the appropriate level for their age. |
| bass n | (low pitch) | bas s |
| | The bass on this stereo is too loud. |
| | Basen på den här stereon är för låg. |
| foreman n | (supervisor of construction workers) | förman, arbetsledare s |
| | | bas, lagbas s |
| | Fred was the foreman of a construction crew for a few years. |
| big boss n | (highest supervisor) | chef, bas s |
| | (vardagligt) | boss s |
| | The big boss will be carrying out an inspection today. |
radix,
plural: radices n | (mathematics: base number) (matematik) | bas s |
| bass n | (male voice) | bas, basstämma s |
| | Michael is a tenor, but Owen is a bass. |
| | Michael är en tenor, men Owen sjunger bas (or: basstämma). |
| foundation n | figurative (basis) (även bokstavligt) | grund s |
| | (även bokstavligt) | bas s |
| | (även bokstavligt) | grundval s |
| | The lawyer's argument had no foundation. |
| base n | (basis) | bas s |
| | | grund s |
| | The Bible provides the base for most Christian beliefs. |
| | Bibeln är grunden för de flesta kristna trossatser. |
| footing n | (foundation) | grund s |
| | | bas s |
| | | underlag s |
| | The contractor prepared a footing for the new wall. |
basis,
plural: bases n | (principle sth depends on) | bas s |
| | | grund s |
| | | botten s |
| | Trust and communication are the basis of a good relationship. |
| bass n | (part in harmony) | bas s |
| | Steve always does the bass when we perform four-part harmonies. |
| base n | (main ingredient) | bas s |
| | | grund s |
| | The sauce has a tomato base. |
| | Såsen har en tomatbas. |
| bass n | (knob to control low pitch) (oftast i bestämd form) | bas s |
| | The treble is fine, but please adjust the bass. |
| essential n | (sth necessary) | grundläggande s |
| | | bas s |
| | Good knowledge of grammar is an essential in this job. |
| base n | (military: facility) | bas s |
| | The United States Navy has a base in San Diego. |
| | USA har en flottbas i San Diego. |
| staple n | (basic element of sth) | huvudsak, huvudelement s |
| | | grund, bas s |
| | These are the staples of this project; we have to get these right. |
| home n | (home base: headquarters, main office) | hemstad, hemort s |
| | | hem s |
| | | bas s |
| | (bildlig) | hemvist s |
| | Detroit is the home of the US's automobile industry. |
| | Detroit är hemstad (or: hemort) åt USA:s bilindustri. |
| base n | (starting point) | bas s |
| | | utgångspunkt s |
| | We used the tree as the base, and measured everything from there. |
| | Vi använde trädet som utgångspunkt och mätte allt därifrån. |
bass,
bass guitar n | (rhythm guitar with four strings) | bas s |
| | | basgitarr s |
| | Howard plays bass in the rock band. | | | My friend plays bass guitar. |
| | Howard spelar bas i rockbandet. |
| Ytterligare översättningar |
| base n | (baseball: home, first, etc.) (sport, baseboll) | bas s |
| | The runner passed second base and headed to third. |
| base n | (chemical compound) | bas s |
| | This liquid is a base, and not acidic. |
| Sammansatta former: |
| basal adj | (lowest, most basic) | basal adj |
| | (förled) | bas- adj |
| base sb vtr | usually passive (station) | stationera⇒ vtr |
| | | basera⇒ vtr |
| | | placera⇒ vtr |
| | | ha sin bas vbal uttr |
| | Tom's company based him in New York, but he travels all over the US. |
| base hit n | (type of baseball hit) | slag som tar slagmannen till en bas s |
| | The batter got a base hit and the runner scored easily. |
| bass adj | (having low pitch) | bas- adj |
| | (bildlig) | djup, låg adj |
| | Everyone was startled by the sudden boom of a bass sound. |
| | Alla blev skrämda av det plötsliga dånet av basljud. |
| bass adj | (lowest: part or line in music) | bas- adj |
| | Auditions will be held for the bass part. |
| | Det kommer att hållas provspelningar för basstycket. |
| booth n | (partitioned area) (tex valbås) | bås s |
| | (tex telefonhytt) | hytt s |
| | The optometrists see their patients in adjacent booths. |
| booth n | (restaurant table) (på restaurang) | bås s |
| | Kids usually prefer to sit in booths rather than at tables in restaurants. |
| booth n | (storage or dwelling structure) | bås s |
| box n | (stadium: reserved area) | bås s |
| | | loge s |
| | We will sit in the company's box at the football game. |
| box n | (courtroom: jurors' enclosure) | bås s |
| | | bänk s |
| | The jurors sat in the box, listening carefully. |
bread and butter,
bread-and-butter adj | informal, figurative (staple, basic) (förled) | bas- adj |
| | | enkel adj |
| cabin n | UK (signal box) | bås s |
| | | hytt s |
| cabin sb/sth vtr | figurative, often passive (confine sb/sth in small place) | stänga in ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | | sätta ngn/ngt i ett bås vbal uttr |
| | During the lockdown, the whole family was cabined in their small apartment. |
| dark adj | (tone: deep) | mörk, djup adj |
| | | bas- adj |
| | The viola has a darker tone than the violin. |
| default n as adj | (standard, base) (vardagligt) | standard- adj |
| | | bas- adj |
| | This is the default font; if you want to change it, you can choose something else from the menu bar. |
| | Det här är standardtypsnittet. |
| essentials npl | (basics) | det grundläggande s |
| | (förled) | grund-, bas- adj |
| | Some people in low-paid jobs cannot even afford essentials like food and heating. |
| market stall n | (vendor's stand) | stånd, bås s, spl |
| | Julie has a market stall where she sells fruit and vegetables. |
| on adj | (baseball: on base) (baseboll) | på en bas uttr |
| | (ungefär: motsvarande brännboll) | ute adj |
| | They have three men on. |
| primary adj | (stage: first, elementary) (vardaglig) | grundläggande adj |
| | (vardaglig) | grund-, bas- adj |
| | | elementär adj |
| | | primär adj |
| | We have completed the primary phase of the project and hope to start on phase two in the near future. |
| primary adj | (level: most basic) (vardaglig) | grundläggande adj |
| | (vardaglig) | grund-, bas- adj |
| | | elementär adj |
| | | primär adj |
| | An element is the primary constituent of matter. |
| primordial adj | (fundamental, essential) | fundamental adj |
| | (förled) | bas- adj |
| | | central adj |
| | The primordial needs of humans are food and shelter. |
snug,
snuggery n | UK (small room in pub) | bås s |
| | Richard and Daisy took their drinks into the snug. |
| stall n | (horse, cow: stable) (byggnad för djur) | stall s |
| | (plats för enskilt djur) | bås, spilta s |
| | The groom led the horse into its stall. |
| | Stalldrängen ledde in hästen i sitt stall. |
| stall n | (bathroom cubicle) | bås s |
| | Before making her private phone call, Rachel went into the ladies' restroom and checked to see there was no one in any of the stalls. |
| | Innan hon ringde sitt privata samtal gick Rachel in på damtoaletten och kollade att det inte fanns någon i något av båsen. |
| staple adj | (basic) | stapel-, bas- adj |
| | (livsmedel, butik) | kolonial- adj |
| | Bread and rice are staple foodstuffs. |
| tollgate n | (booth where traffic fee is paid) (generell) | vägtull s |
| | | bås för vägtull s |
| walk sb vtr | (baseball: send to first base on balls) (baseball: efter fyra missar) | gå till första bas v uttr |
| | The pitcher walked three batters in a row. |
|
|