| Huvudsakliga översättningar |
| rate n | (measurement, ratio) | antal, tal s |
| | | frekvens s |
| | | grad s |
| | The birth rate is steadily increasing. |
| | Födelsetalet (or: Födelseantalet) ökar stadigt. |
| frequency n | (rate) (allmänt) | talrikhet, förekomst s |
| | | antal, frekvens s |
| | Protests started happening with more frequency in the capital. |
| quantity n | (amount) | kvantitet s |
| | (vardagligt) | mängd, antal s |
| | What quantity would you like? |
head of cattle,
cattle head n | invariable (quantity of cows, etc.) | antal s |
| | (vardaglig) | nummer s |
| | This farmer has thirty head of cattle. |
| number n | (total, aggregate count) | antal s |
| | The number of people in the room was greater than a hundred. |
| Sammansatta former: |
| a number of npl | (some, several) | ett antal, ett flertal adj |
| | | upprepade adj |
| | He has broken the rules a number of times. |
| | Han har brutit reglerna ett antal (or: ett flertal) gånger. |
| | Han har brutit reglerna vid upprepade tillfällen. |
| attendance n | (number of attendees) (formell) | antal närvarande s |
| | Attendance at the seminar was over 100. |
| body count n | (number of fatalities) | antal döda s |
| | After the earthquake, the body count rose to the thousands. |
caseload,
UK: case-load n | (number of cases) | sammanlagt antal fall s |
| | | sammanlagt antal klienter s |
| | (medicin) | sammanlagt antal patienter s |
| | The attorney's growing caseload made him consider hiring an assistant. |
complement,
full complement n | (full amount) (vardagligt) | fullt antal s |
| | | full uppsättning s |
| | | full mängd s |
| | | full styrka s |
| | During the strike, the school had to open without its full complement of teachers. |
| a few of pron | (small number) | ett fåtal av ngt uttr |
| | | ett litet antal av ngt uttr |
| Anmärkning: Used with a plural verb |
| | A few of her students failed the exam. |
| | Ett fåtal av hennes elever fick underkänt på provet. |
| the few npl | (minority) | fåtal s |
| | | litet antal s |
| | | de få s |
| | The few who knew him well, loved him dearly. |
| | De få som kände honom väl älskade honom djupt. |
| footfall n | uncountable (number of people entering a shop) | antal kunder s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The store is running a promotion in the hope of improving footfall during the holidays. |
| in force adv | (in great numbers) | i stort antal uttr |
| | | i stor mängd uttr |
| | His friends came out in force to support him in the race. |
| mileage n | (car: total miles) (engelsk mil) | antal körda miles s |
| | (svensk mil) | antal körda mil s |
| | The truck's mileage was over 200,000 miles, but it still ran well. |
| molecularity n | (number of molecules) | molekylnummer s |
| | | antal molekyler s |
| occupancy n | (total passengers: in car) | antal passagerare s |
| | Total occupancy on the bus is one hundred. |
| odd number n | (uneven number: of sth) | ojämnt nummer, ojämnt antal adj + s |
| | There was an odd number of students in the class so they worked in pairs apart from one group of three people. |
| outnumber sth/sb vtr | (number more than) | vara fler än uttr |
| | | vara större i antal uttr |
| | China's population outnumbers ours by a significant amount. |
| para n | technical (obstetrics: births) | antal genomförda födslar - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The obstetrician wrote in the patient's notes that she was gravida 2, para 1. |
| parity n | formal (times a woman has given birth) | antal fullgångna graviditeter s |
| | A mother with high parity has given birth to five or more babies. |
| plurality n | (multiplicity, large number) | stort antal s |
| | | pluralitet s |
| quantity n | (large amount) | stort antal adj + s |
| | Keith must be an avid reader, as he has a quantity of books on his shelves. |
R number,
R value n | (infection rate) | infektionsantal s |
| | | antal smittade s |
| | The R number has risen to 1.5 in many parts of the country. |
| shipload n | (total passengers on a ship) | totalt antal passagerare ombord ett skepp s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| view count n | (times viewed online) | antal visningar s |
| wave n | figurative (series) | våg s |
| | | ökat antal s |
| | There was a wave of protests after the announcement of the new policy. |
| | Det kom en våg av protester efter tillkännagivandet av den nya policyn. |
| web traffic n | (visitors to website) | webbtraffik s |
| | | antal besökare s |
| wordage n | (number of words, word count) | antal ord s |
| | | ordantal s |