|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| andra | | second |
| andra | | other |
| | | others |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| other adj | (different) | andra, annan adj |
| | Not that shirt, the other one. |
| | Inte den skjortan. Den andra. |
| adduce sth vtr | (put forward, cite) | åberopa⇒ vtr |
| | | hänvisa till, referera till vtr + prep |
| | | anföra⇒ vtr |
| | (formell) | andra⇒, andraga⇒ vtr |
| other adj | (remaining) | till adj |
| | | kvar adj |
| | | andra adj |
| | I just have one other thing to do. | | | We need to interview the three other candidates before we make a decision. |
| | Jag har bara en sak till att göra. |
| | Vi måste intervjua de tre andra kandidaterna innan vi fattar ett beslut. |
second,
2nd adj | (2nd in a series or list) | andra adj |
| | This is the second leg of our trip. |
| others pron | (other persons) | andra pron |
| | The others will arrive in a few minutes. |
| | De andra kommer att anlända om några minuter. |
| others pron | (remaining things) | andra pron |
| | I received some books today, and the others will come tomorrow. |
| | Jag fick några böcker idag, och de andra kommer att komma imorgon. |
second,
2nd,
the second,
the 2nd n | (in a series, list: 2nd item, person) | andra s |
| | Your seat is the second on the left. |
| Ytterligare översättningar |
| second adj | (alternate) | andra adj |
| | (förled) | andrahands- adj |
| | The blue is my second choice. Is there a second option? |
| second adj | (another) | andra adj |
| | | en till, adj |
| | | ytterligare en adj |
| | (kaffe, te) | påtår s |
| | I'll have a second cup of tea, please. |
the other,
the Other n | sometimes capitalized (person or thing perceived as alien) | andra s |
| | | de andra spl |
| | Mainstream movies often portray those with facial differences as the other. |
| Sammansatta former: |
| adapt sth vtr | (change) | ställa om sig vbal uttr |
| | | ändra om till ngt vbal uttr |
| | The lawyer adapted the contract to suit his new client's needs. |
| alter sth vtr | (modify) | ändra⇒ vtr |
| | | förändra⇒ vtr |
| | The bride would like to alter the seating arrangements. |
| alter sth vtr | (clothing: adjust to fit) | ändra⇒ vtr |
| | | sy om ngt vtr partikel oskj |
| | Jane altered the hem of her skirt so it would not drag on the ground. |
| amend sth vtr | (correct, modify) | ändra⇒ vtr |
| | | förändra⇒ vtr |
| | The official amended the policy to include the new residents. |
| | Tjänstemannen ändrade policyn för att inkludera de som nyligen bosatt sig. |
| another pron | (the other) | den andra, den andre pron |
| | The twins are so similar, I can't tell one from another. |
| backtrack vi | figurative (change your opinion) | ändra sig vtr + refl |
| | | ändra åsikt, byta åsikt vtr + s |
| | | ändra uppfattning, byta uppfattning vtr + s |
| | The politician backtracked, saying that his comments had not been meant literally. |
| bent adj | dated, offensive!!, informal, UK (gay) | lagd åt andra hållet adj |
| | (vulgärt) | bög adj |
| | | homo adj |
| bottom n | (baseball: second half of inning) | senare del s |
| | | andra del s |
| | | slutdel s |
| | Ruth hit a home run in the bottom of the ninth inning. |
| change sth vtr | (alter) | ändra⇒ vtr |
| | | förändra⇒ vtr |
| | Anna wants to change the agreement. |
| | Anna vill ändra på avtalet. |
| change sth vtr | (transform) | ändra⇒ vtr |
| | | förändra⇒ vtr |
| | Throughout history, men haven't changed their true nature at all. |
| | Genom historien, så har människan inte ändrat sin sanna natur alls. |
| coach n | US, uncountable (travel: standard class) (standard) | andra klass s |
| | (främst flyg) | ekonomiklass s |
| | (omodernt) | turistklass s |
| | I'd love to travel first class, but all I can afford is coach. |
| | Jag skulle älska att resa i första klass, men allt jag har råd med är ekonomiklass. |
| conversely adv | (in the opposite direction) | å andra sidan uttr |
| | | tvärtemot, tvärt emot adv |
| | | motsatt, omvänt adv |
| convert sth vtr | (change) | konvertera⇒ vtr |
| | | ändra⇒ vtr |
| | | omvandla⇒ vtr |
| | The senator's powerful speech converted public opinion. |
| distract sb vtr | (divert sb) | distrahera⇒ vtr |
| | | få på andra tankar vbal uttr |
| | She's worried about her exam; we need to find some way of distracting her. |
| divert sth vtr | (turn to different use) (allmänt) | byta⇒, ändra⇒ vtr |
| | | avleda⇒ vtr |
| | | dirigera vitr |
| | | lägga om ngt vtr partikel oskj |
| | We diverted our funds to pay for a new roof. |
| doctor sth vtr | slang, figurative (alter) | ändra⇒ vtr |
| | (vardagligt, ändra) | fixa med ngt, greja med ngt vtr partikel oskj |
| | (ändra till det bättre) | bättra på ngt vtr paritkel oskj |
| | Let me doctor the display a little to make it appear better. |
downmarket,
down-market adj | (area, etc.: low income) | andra-klass adj |
| | | billig adj |
| | | förmånlig adj |
| | Marion purchases houses in downmarket areas, then sells them after she renovates them. |
| edit sth vtr | (amend: text) (bearbeta till färdig form) | redigera⇒ vtr |
| | (allmänt) | ändra⇒ vtr |
| | (data) | editera⇒ vtr |
| | The teacher suggested that Harriet edit her opening paragraph to make it more snappy. |
| edit vtr | (amend information) | redigera⇒ vtr |
| | (vardagligt) | ändra⇒ vtr |
| | Click here to edit your address details. |
| Exodus n | (Bible: Old Testament book) | Andra Moseboken egen |
| | (latin) | Exodus egen |
| | The pastor recited some verses from Exodus. |
| inflect sth vtr | (voice: change intonation) | modulera ngt⇒ vtr |
| | (allmän) | ändra ngt⇒ vtr |
| | When you inflect your voice in English you can change the meaning of what you're saying. |
| massage sth vtr | figurative (manipulate: figures) | ändra⇒ vtr |
| | (vardagligt) | fiffla med ngt vtr + prep |
| | (neutralt) | bearbeta⇒ vtr |
| | The scientist massaged some statistics to help him get his work published. |
| modify sth vtr | (change, alter) | modifiera⇒ vtr |
| | (vardagligt) | ändra⇒ vtr |
| | The scientist had to modify his experiment. |
| paraphrase sb vtr | (quote using different words) | omskriva⇒ vtr |
| | | citera med andra ord vbal uttr |
| | The army captain paraphrased Franklin D. Roosevelt when he said, "The only thing we should fear is fear itself." |
| place n | US (horse racing: second) (hästkapplöpning) | andra plats s |
| | The payoff is for win, place and show. |
postwar,
also UK: post-war adj | (after the Second World War) | efter andra världskriget adj |
| | Post-war Japan experienced tremendous economic growth. |
| redesign sth vtr | (change design of) | ändra design på ngt vbal uttr |
| | The company redesigned the children's toy because of a choking hazard. |
| reschedule sth vtr | (event: change time of) (vardagligt) | flytta ngt⇒ vtr |
| | | ändra tidpunkt för ngt vbal uttr |
| | The concert has now been rescheduled for March 15th. |
| reverse sth vtr | (exchange: roles, etc.) | ändra⇒ vtr |
| | | vända om⇒ vtr |
| | | byta roller v uttr |
| | As Daisy earned more than Ben, they decided to reverse the traditional roles; Daisy went out to work and Ben took care of the children. |
| revise sth vtr | (opinion: change) | omarbeta⇒ vtr |
| | | ändra tvr |
| | Walter revised his opinion of the young man after listening to Mrs. Bradshaw singing his praises. |
second,
2nd,
second gear,
2nd gear n | (2nd automobile gear) | tvåan, tvåans växel s |
| | | andra växeln s |
| | On a hill, shift into second. |
| second n | (baseball: base) | andra basen s |
| | The runner stole second. |
| second adj | (music: voice or instrument) | andra- adj |
| | | andre- adj |
| | The second violins played out of tune. |
| secondly adv | (introducing second point) | för det andra uttr |
| | Firstly, thank you all for coming. Secondly, let me introduce our host. |
| sublet vi | (sublease rented property) | hyra ut i andra hand vbal uttr |
| | We'll go away for the spring if the landlord lets us sublet. |
| sublet sth vtr | (rented property: sublease) | hyra ut ngt i andra hand vbal uttr |
| | We sublet our apartment for the first three months of every year. |
| switch sth vtr | (change: direction, course) | ändra⇒ vtr |
| | The boat switched course when the winds changed. |
| tack vi | figurative (change direction) (bildlig) | ändra kurs vitr |
| | The government is tacking in a different direction now. |
| turn sth vtr | (change color) | skifta⇒ vtr |
| | | ändra⇒ vtr |
| | In autumn, the leaves turned brown. |
| turn sth around vtr phrasal sep | figurative (transform, reform) | ändra på vtr partikel oskj |
| | | förändra⇒ vtr |
| | My sister has turned her life around. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| ändra | | change |
| | | alter |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| change sth vtr | (alter) | ändra⇒ vtr |
| | | förändra⇒ vtr |
| | Anna wants to change the agreement. |
| | Anna vill ändra på avtalet. |
| convert sth vtr | (change) | konvertera⇒ vtr |
| | | ändra⇒ vtr |
| | | omvandla⇒ vtr |
| | The senator's powerful speech converted public opinion. |
| modify sth vtr | (change, alter) | modifiera⇒ vtr |
| | (vardagligt) | ändra⇒ vtr |
| | The scientist had to modify his experiment. |
| amend sth vtr | (correct, modify) | ändra⇒ vtr |
| | | förändra⇒ vtr |
| | The official amended the policy to include the new residents. |
| | Tjänstemannen ändrade policyn för att inkludera de som nyligen bosatt sig. |
| edit sth vtr | (amend: text) (bearbeta till färdig form) | redigera⇒ vtr |
| | (allmänt) | ändra⇒ vtr |
| | (data) | editera⇒ vtr |
| | The teacher suggested that Harriet edit her opening paragraph to make it more snappy. |
| alter sth vtr | (modify) | ändra⇒ vtr |
| | | förändra⇒ vtr |
| | The bride would like to alter the seating arrangements. |
| change sth vtr | (transform) | ändra⇒ vtr |
| | | förändra⇒ vtr |
| | Throughout history, men haven't changed their true nature at all. |
| | Genom historien, så har människan inte ändrat sin sanna natur alls. |
| divert sth vtr | (turn to different use) (allmänt) | byta⇒, ändra⇒ vtr |
| | | avleda⇒ vtr |
| | | dirigera vitr |
| | | lägga om ngt vtr partikel oskj |
| | We diverted our funds to pay for a new roof. |
| alter sth vtr | (clothing: adjust to fit) | ändra⇒ vtr |
| | | sy om ngt vtr partikel oskj |
| | Jane altered the hem of her skirt so it would not drag on the ground. |
| massage sth vtr | figurative (manipulate: figures) | ändra⇒ vtr |
| | (vardagligt) | fiffla med ngt vtr + prep |
| | (neutralt) | bearbeta⇒ vtr |
| | The scientist massaged some statistics to help him get his work published. |
| edit vtr | (amend information) | redigera⇒ vtr |
| | (vardagligt) | ändra⇒ vtr |
| | Click here to edit your address details. |
| revise sth vtr | (opinion: change) | omarbeta⇒ vtr |
| | | ändra tvr |
| | Walter revised his opinion of the young man after listening to Mrs. Bradshaw singing his praises. |
| reverse sth vtr | (exchange: roles, etc.) | ändra⇒ vtr |
| | | vända om⇒ vtr |
| | | byta roller v uttr |
| | As Daisy earned more than Ben, they decided to reverse the traditional roles; Daisy went out to work and Ben took care of the children. |
| Ytterligare översättningar |
| turn sth vtr | (change color) | skifta⇒ vtr |
| | | ändra⇒ vtr |
| | In autumn, the leaves turned brown. |
| doctor sth vtr | slang, figurative (alter) | ändra⇒ vtr |
| | (vardagligt, ändra) | fixa med ngt, greja med ngt vtr partikel oskj |
| | (ändra till det bättre) | bättra på ngt vtr paritkel oskj |
| | Let me doctor the display a little to make it appear better. |
| switch sth vtr | (change: direction, course) | ändra⇒ vtr |
| | The boat switched course when the winds changed. |
| Sammansatta former: |
| adapt sth vtr | (change) | ställa om sig vbal uttr |
| | | ändra om till ngt vbal uttr |
| | The lawyer adapted the contract to suit his new client's needs. |
| adduce sth vtr | (put forward, cite) | åberopa⇒ vtr |
| | | hänvisa till, referera till vtr + prep |
| | | anföra⇒ vtr |
| | (formell) | andra⇒, andraga⇒ vtr |
| another pron | (the other) | den andra, den andre pron |
| | The twins are so similar, I can't tell one from another. |
| backtrack vi | figurative (change your opinion) | ändra sig vtr + refl |
| | | ändra åsikt, byta åsikt vtr + s |
| | | ändra uppfattning, byta uppfattning vtr + s |
| | The politician backtracked, saying that his comments had not been meant literally. |
| bent adj | dated, offensive!!, informal, UK (gay) | lagd åt andra hållet adj |
| | (vulgärt) | bög adj |
| | | homo adj |
| bottom n | (baseball: second half of inning) | senare del s |
| | | andra del s |
| | | slutdel s |
| | Ruth hit a home run in the bottom of the ninth inning. |
| coach n | US, uncountable (travel: standard class) (standard) | andra klass s |
| | (främst flyg) | ekonomiklass s |
| | (omodernt) | turistklass s |
| | I'd love to travel first class, but all I can afford is coach. |
| | Jag skulle älska att resa i första klass, men allt jag har råd med är ekonomiklass. |
| conversely adv | (in the opposite direction) | å andra sidan uttr |
| | | tvärtemot, tvärt emot adv |
| | | motsatt, omvänt adv |
| distract sb vtr | (divert sb) | distrahera⇒ vtr |
| | | få på andra tankar vbal uttr |
| | She's worried about her exam; we need to find some way of distracting her. |
downmarket,
down-market adj | (area, etc.: low income) | andra-klass adj |
| | | billig adj |
| | | förmånlig adj |
| | Marion purchases houses in downmarket areas, then sells them after she renovates them. |
| Exodus n | (Bible: Old Testament book) | Andra Moseboken egen |
| | (latin) | Exodus egen |
| | The pastor recited some verses from Exodus. |
| inflect sth vtr | (voice: change intonation) | modulera ngt⇒ vtr |
| | (allmän) | ändra ngt⇒ vtr |
| | When you inflect your voice in English you can change the meaning of what you're saying. |
| other adj | (different) | andra, annan adj |
| | Not that shirt, the other one. |
| | Inte den skjortan. Den andra. |
| other adj | (remaining) | till adj |
| | | kvar adj |
| | | andra adj |
| | I just have one other thing to do. | | | We need to interview the three other candidates before we make a decision. |
| | Jag har bara en sak till att göra. |
| | Vi måste intervjua de tre andra kandidaterna innan vi fattar ett beslut. |
| others pron | (other persons) | andra pron |
| | The others will arrive in a few minutes. |
| | De andra kommer att anlända om några minuter. |
| others pron | (remaining things) | andra pron |
| | I received some books today, and the others will come tomorrow. |
| | Jag fick några böcker idag, och de andra kommer att komma imorgon. |
the other,
the Other n | sometimes capitalized (person or thing perceived as alien) | andra s |
| | | de andra spl |
| | Mainstream movies often portray those with facial differences as the other. |
| paraphrase sb vtr | (quote using different words) | omskriva⇒ vtr |
| | | citera med andra ord vbal uttr |
| | The army captain paraphrased Franklin D. Roosevelt when he said, "The only thing we should fear is fear itself." |
| place n | US (horse racing: second) (hästkapplöpning) | andra plats s |
| | The payoff is for win, place and show. |
postwar,
also UK: post-war adj | (after the Second World War) | efter andra världskriget adj |
| | Post-war Japan experienced tremendous economic growth. |
| redesign sth vtr | (change design of) | ändra design på ngt vbal uttr |
| | The company redesigned the children's toy because of a choking hazard. |
| reschedule sth vtr | (event: change time of) (vardagligt) | flytta ngt⇒ vtr |
| | | ändra tidpunkt för ngt vbal uttr |
| | The concert has now been rescheduled for March 15th. |
second,
2nd adj | (2nd in a series or list) | andra adj |
| | This is the second leg of our trip. |
second,
2nd,
the second,
the 2nd n | (in a series, list: 2nd item, person) | andra s |
| | Your seat is the second on the left. |
| second adj | (alternate) | andra adj |
| | (förled) | andrahands- adj |
| | The blue is my second choice. Is there a second option? |
| second adj | (another) | andra adj |
| | | en till, adj |
| | | ytterligare en adj |
| | (kaffe, te) | påtår s |
| | I'll have a second cup of tea, please. |
second,
2nd,
second gear,
2nd gear n | (2nd automobile gear) | tvåan, tvåans växel s |
| | | andra växeln s |
| | On a hill, shift into second. |
| second n | (baseball: base) | andra basen s |
| | The runner stole second. |
| second adj | (music: voice or instrument) | andra- adj |
| | | andre- adj |
| | The second violins played out of tune. |
| secondly adv | (introducing second point) | för det andra uttr |
| | Firstly, thank you all for coming. Secondly, let me introduce our host. |
| sublet vi | (sublease rented property) | hyra ut i andra hand vbal uttr |
| | We'll go away for the spring if the landlord lets us sublet. |
| sublet sth vtr | (rented property: sublease) | hyra ut ngt i andra hand vbal uttr |
| | We sublet our apartment for the first three months of every year. |
| tack vi | figurative (change direction) (bildlig) | ändra kurs vitr |
| | The government is tacking in a different direction now. |
| turn sth around vtr phrasal sep | figurative (transform, reform) | ändra på vtr partikel oskj |
| | | förändra⇒ vtr |
| | My sister has turned her life around. |
|
|