|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| slut | | end, ending |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
all over with, over with, over and done with adj | informal (finished, over) | slut adj |
| | | avslutad adj |
| | Thank goodness that ordeal is all over with. |
used up, used-up adj | (supply: exhausted) (finns inget kvar) | slut adj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | The flour was used up last night when we made bread. |
| end n | (conclusion) | slut s |
| | | avslut s |
| | The story gripped me from the opening line right to the end. |
| | Handlingen fångade mig från första replik ända tills slutet. |
| termination n | (end) | slut s |
| | | avslutning s |
| | The two businesses came to an agreement concerning the termination of the contract. |
expiration, UK: expiry n | (contract, license: termination) | utlöpande s |
| | (vardagligt) | slut s |
| | | upphörande s |
| | At the expiration of your contract you must return your keys. |
| denouement n | French (plot: ending) | upplösning s |
| | | slut s |
| | At the denouement, the characters are revealed to be brothers. |
| cessation n | (stopping) | slut s |
| | | avbrott s |
| | | upphörande s |
| | The war ended with the cessation of hostilities between the two countries. |
| finis n | Latin (end) | slut s |
| | (latin) | finis s |
| tailpiece n | (end part) (generell) | slut s |
| | | sista del s |
| | | slutstycke s |
| quietus n | euphemism (death) (bildlig) | slut s |
| | | död s |
| | | dödsslag s |
| | | nådastöt s |
down for the count (US), out for the count (UK) adj | informal, figurative (asleep) (bildlig) | slut adj |
| | | sovande adj |
| | (bildlig) | knockad adj |
| | He's out for the count. |
| | Jag är helt slut! |
| spent adj | (empty) | förbrukad adj |
| | | slut adj |
| | John poured the last of the wine and put the spent bottle in the recycling bin. |
washed up, washed-up adj | figurative, informal (person: not successful anymore) | färdig adj |
| | | slut adj |
| | | förbi adj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | As he grew older he began to feel increasingly washed up. |
| gone adj | (time: ended) | över adv |
| | | slut adj |
| | At one time I would have trusted him, but that time is gone. |
| end n | (furthest part) | slut s |
| | | ände s |
| | They live at the end of the street. |
| | De bor på slutet av gatan. |
| conclusion n | (ending) | slut s |
| | | avslut s |
| | The conclusion should summarise the essay. |
| demise n | (end of sth) | slut s |
| | | upphörande s |
| | | fall s |
| | Computers have brought about the demise of the typewriter. |
| fatigue n | (person: mental weariness) (mentalt) | utmattning s |
| | (vardagligt) | slut s |
| | When I step inside a busy supermarket, I feel instant fatigue. |
| bust-up n | figurative, informal (couple: separation) | separation s |
| | | slut s |
| | His hard drinking caused the bust up between those two. |
| end n | (limit: time) | slut s |
| | We're moving at the end of the month. |
| | Vi ska flytta i slutet på månaden. |
| twilight n | figurative (declining years) | slut s |
| | Pippa decided she was going to have some fun in the twilight of her life. | | | The current government is in the twilight of its term in office. |
| gone adj | (item: used up) | slut adj |
| | The red paint is gone, and there isn't very much blue. |
| drained adj | figurative (resource: used up) (bildlig) | dränerad adj |
| | | slut adj |
| | | tömd adj |
| | Julia's husband disappeared and left her with a drained bank account. |
| end n | figurative (limit, bounds) | slut s |
| | | ände s |
| | | gräns s |
| | Is there no end to our problems? |
| | Finns det inget slut på dina problem? |
| end n | (outcome) | resultat, slut s |
| | (i uttryck) | ändamål s |
| | Everyone is striving after some end. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Helgar ändamålet medlen? |
| bottom n | (part furthest away) | slut s |
| | | bortända s |
| | | bortre del s |
| | The theatre is at the bottom of the street. |
| | Det ligger en teater vid gatans slut. |
| finish n | (end of a process) | slut s |
| | | avslutning s |
| | I'm nearing the finish. I just have to write a conclusion. |
| | Jag börjar närma mig slutet. Jag måste bara skriva en slutsats. |
| finish n | (decisive ending) | avslutning s |
| | | slut s |
| | | fullbordan s |
| | The home team beat the visiting team in a dramatic finish. |
| | Hemmalaget vann över bortalaget i den dramatisk avslutning. |
| Ytterligare översättningar |
| out adj | informal (lacking) | slut adj |
| | You can't borrow any sugar, I'm afraid: we're out. |
| | Jag är rädd att du inte kan låna något socker: vi har slut på det. |
| out adj | UK (time period: ended) | slut adj |
| | | över adj |
| | I'll get this work back to you before the week is out. |
| through adj | informal (ending relationship) | slut adj |
| | | över adj |
| | I've had enough of your jealousy. We're through! |
| | Jag har fått nog av din avundsjuka. Jag gör slut! |
| off adj | (out of effect) | upphöra⇒ vtr |
| | | slut adj |
| | The insurance policy coverage is off as of next week. |
| | Från och med nästa vecka så upphör försäkringens teckning. |
| | Från och med nästa vecka är försäkringens täckning slut. |
| dead adj | informal, figurative (exhausted) | utmattad, slutkörd adj |
| | (vardaglig) | slut adj |
| | (vardaglig) | färdig adj |
| | I am dead! Walking around all day is exhausting. |
| dead adj | figurative (battery) | slut adj |
| | (vardaglig) | död adj |
| | The battery is dead so the car won't start. |
| dead adj | informal, figurative (container: empty) | slut adj |
| | | tom adj |
| | The keg is dead. We need to find another party that still has beer. |
| fried adj | figurative, informal, US (exhausted) | utmattad, utpumpad adj |
| | | slut adj |
| | | dödstrött adj |
| | Sarah felt totally fried after her final exams. |
| up adj | (expired, finished) | slut adj |
| | | över adj |
| | Sarah's contract will be up at the end of the year, so she's looking for a new job. |
| out adv | (radio: done) | slut adv |
| | I'll talk to you again tomorrow. Over and out. |
| | Jag pratar med dig igen i morgon. Klart, slut. |
| off adv | (discontinued) | slut adv |
| | The clearance sale is off after the close of business tomorrow. |
| | Rean tar slut efter det att butiken stänger i morgon. |
| end n | literary (death) | slut s |
| | | död s |
| | | bortgång s |
| | He met an untimely end. |
the end, the end of sth n | (destruction) (bestämd form) | slutet s |
| | | slut s |
| | It's the end of the world as we know it. |
| close n | (conclusion) | slut s |
| | | avslut s |
| | The conference came to a close. |
| death n | figurative (end) (bildlig) | död s |
| | | slut s |
| | Budget cuts will cause the death of this project. |
| sunset n | figurative (end of a period) | slut s |
| | The sunset of vinyl records came when everyone bought tape players. |
| The End n | written (book, film: indicating the finish) | Slut s |
| | (bestämd form) | Slutet s |
| | "The End" appeared on the screen in giant letters. |
| closure n | (ending, conclusion) | avslutning s |
| | | slut s |
| | The closure of the voting period will be at 7:00. |
envoy, envoi n | (poem, ballad: conclusion) (litteratur) | envoi s |
| | (vardagligt) | slut s |
| | "At the envoi’s end, I touch!" declamed Cyrano de Bergerac. |
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
all over with, over with, over and done with adj | informal (finished, over) | slut adj |
| | | avslutad adj |
| | Thank goodness that ordeal is all over with. |
used up, used-up adj | (supply: exhausted) (finns inget kvar) | slut adj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | The flour was used up last night when we made bread. |
| end n | (conclusion) | slut s |
| | | avslut s |
| | The story gripped me from the opening line right to the end. |
| | Handlingen fångade mig från första replik ända tills slutet. |
| termination n | (end) | slut s |
| | | avslutning s |
| | The two businesses came to an agreement concerning the termination of the contract. |
expiration, UK: expiry n | (contract, license: termination) | utlöpande s |
| | (vardagligt) | slut s |
| | | upphörande s |
| | At the expiration of your contract you must return your keys. |
| denouement n | French (plot: ending) | upplösning s |
| | | slut s |
| | At the denouement, the characters are revealed to be brothers. |
| cessation n | (stopping) | slut s |
| | | avbrott s |
| | | upphörande s |
| | The war ended with the cessation of hostilities between the two countries. |
| finis n | Latin (end) | slut s |
| | (latin) | finis s |
| tailpiece n | (end part) (generell) | slut s |
| | | sista del s |
| | | slutstycke s |
| quietus n | euphemism (death) (bildlig) | slut s |
| | | död s |
| | | dödsslag s |
| | | nådastöt s |
down for the count (US), out for the count (UK) adj | informal, figurative (asleep) (bildlig) | slut adj |
| | | sovande adj |
| | (bildlig) | knockad adj |
| | He's out for the count. |
| | Jag är helt slut! |
| spent adj | (empty) | förbrukad adj |
| | | slut adj |
| | John poured the last of the wine and put the spent bottle in the recycling bin. |
washed up, washed-up adj | figurative, informal (person: not successful anymore) | färdig adj |
| | | slut adj |
| | | förbi adj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | As he grew older he began to feel increasingly washed up. |
| gone adj | (time: ended) | över adv |
| | | slut adj |
| | At one time I would have trusted him, but that time is gone. |
| end n | (furthest part) | slut s |
| | | ände s |
| | They live at the end of the street. |
| | De bor på slutet av gatan. |
| conclusion n | (ending) | slut s |
| | | avslut s |
| | The conclusion should summarise the essay. |
| demise n | (end of sth) | slut s |
| | | upphörande s |
| | | fall s |
| | Computers have brought about the demise of the typewriter. |
| fatigue n | (person: mental weariness) (mentalt) | utmattning s |
| | (vardagligt) | slut s |
| | When I step inside a busy supermarket, I feel instant fatigue. |
| bust-up n | figurative, informal (couple: separation) | separation s |
| | | slut s |
| | His hard drinking caused the bust up between those two. |
| end n | (limit: time) | slut s |
| | We're moving at the end of the month. |
| | Vi ska flytta i slutet på månaden. |
| twilight n | figurative (declining years) | slut s |
| | Pippa decided she was going to have some fun in the twilight of her life. | | | The current government is in the twilight of its term in office. |
| gone adj | (item: used up) | slut adj |
| | The red paint is gone, and there isn't very much blue. |
| drained adj | figurative (resource: used up) (bildlig) | dränerad adj |
| | | slut adj |
| | | tömd adj |
| | Julia's husband disappeared and left her with a drained bank account. |
| end n | figurative (limit, bounds) | slut s |
| | | ände s |
| | | gräns s |
| | Is there no end to our problems? |
| | Finns det inget slut på dina problem? |
| end n | (outcome) | resultat, slut s |
| | (i uttryck) | ändamål s |
| | Everyone is striving after some end. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Helgar ändamålet medlen? |
| bottom n | (part furthest away) | slut s |
| | | bortända s |
| | | bortre del s |
| | The theatre is at the bottom of the street. |
| | Det ligger en teater vid gatans slut. |
| finish n | (end of a process) | slut s |
| | | avslutning s |
| | I'm nearing the finish. I just have to write a conclusion. |
| | Jag börjar närma mig slutet. Jag måste bara skriva en slutsats. |
| finish n | (decisive ending) | avslutning s |
| | | slut s |
| | | fullbordan s |
| | The home team beat the visiting team in a dramatic finish. |
| | Hemmalaget vann över bortalaget i den dramatisk avslutning. |
| Ytterligare översättningar |
| out adj | informal (lacking) | slut adj |
| | You can't borrow any sugar, I'm afraid: we're out. |
| | Jag är rädd att du inte kan låna något socker: vi har slut på det. |
| out adj | UK (time period: ended) | slut adj |
| | | över adj |
| | I'll get this work back to you before the week is out. |
| through adj | informal (ending relationship) | slut adj |
| | | över adj |
| | I've had enough of your jealousy. We're through! |
| | Jag har fått nog av din avundsjuka. Jag gör slut! |
| off adj | (out of effect) | upphöra⇒ vtr |
| | | slut adj |
| | The insurance policy coverage is off as of next week. |
| | Från och med nästa vecka så upphör försäkringens teckning. |
| | Från och med nästa vecka är försäkringens täckning slut. |
| dead adj | informal, figurative (exhausted) | utmattad, slutkörd adj |
| | (vardaglig) | slut adj |
| | (vardaglig) | färdig adj |
| | I am dead! Walking around all day is exhausting. |
| dead adj | figurative (battery) | slut adj |
| | (vardaglig) | död adj |
| | The battery is dead so the car won't start. |
| dead adj | informal, figurative (container: empty) | slut adj |
| | | tom adj |
| | The keg is dead. We need to find another party that still has beer. |
| fried adj | figurative, informal, US (exhausted) | utmattad, utpumpad adj |
| | | slut adj |
| | | dödstrött adj |
| | Sarah felt totally fried after her final exams. |
| up adj | (expired, finished) | slut adj |
| | | över adj |
| | Sarah's contract will be up at the end of the year, so she's looking for a new job. |
| out adv | (radio: done) | slut adv |
| | I'll talk to you again tomorrow. Over and out. |
| | Jag pratar med dig igen i morgon. Klart, slut. |
| off adv | (discontinued) | slut adv |
| | The clearance sale is off after the close of business tomorrow. |
| | Rean tar slut efter det att butiken stänger i morgon. |
| end n | literary (death) | slut s |
| | | död s |
| | | bortgång s |
| | He met an untimely end. |
the end, the end of sth n | (destruction) (bestämd form) | slutet s |
| | | slut s |
| | It's the end of the world as we know it. |
| close n | (conclusion) | slut s |
| | | avslut s |
| | The conference came to a close. |
| death n | figurative (end) (bildlig) | död s |
| | | slut s |
| | Budget cuts will cause the death of this project. |
| sunset n | figurative (end of a period) | slut s |
| | The sunset of vinyl records came when everyone bought tape players. |
| The End n | written (book, film: indicating the finish) | Slut s |
| | (bestämd form) | Slutet s |
| | "The End" appeared on the screen in giant letters. |
| closure n | (ending, conclusion) | avslutning s |
| | | slut s |
| | The closure of the voting period will be at 7:00. |
envoy, envoi n | (poem, ballad: conclusion) (litteratur) | envoi s |
| | (vardagligt) | slut s |
| | "At the envoi’s end, I touch!" declamed Cyrano de Bergerac. |
|
|