|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| Sida | | the Swedish International Development Cooperation Agency |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| side n | (surface) | sida s |
| | You need to paint all sides of the box. |
| | Du måste måla alla sidorna på lådorna. |
| aspect n | (feature) | aspekt s |
| | | sida s |
| | The only aspect of city living that Bob hated was the noise. |
| facet n | (surface of a gemstone) | facett s |
| | | sida s |
| | The light gleamed through the diamond's facets. |
| flank n | (body: side) (ex om häst) | flank s |
| | | sida s |
| | The hunter shot the deer in the flank. |
| sheet of paper n | (paper: single leaf) | papper, pappersark s, spl |
| | | sida s |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready? |
| page n | (leaf of book, newspaper) | sida s |
| | | blad s |
| | She turned the pages of her magazine. |
| side n | (location) | sida s |
| | This side of the river is greener than the other. |
| | Den här sidan av floden är grönare än den andra. |
| page n | (one side of a leaf) | sida s |
| | | blad s |
| | At the bottom of the page the sentence stopped and was continued on the other side. |
| section n | (column or pages of newspaper) | -sida, sida s |
| | | bilaga s |
| | | sektion s |
| | | del s |
| | The young player was on the front page of the sports section. |
| leaf n | (sheet of paper, page) | blad s |
| | | sida s |
| | Ben turned over a leaf in his book and kept reading. |
| | Ben vände blad i sin bok och fortsatte läsa. |
| party n | (individual or group in a legal dispute) | part s |
| | | sida s |
| | Neither party can back out once the contract has been signed. |
| | Ingen av parterna kan backa ut när kontraktet har skrivits på. |
| side n | (surface of flat object) | sida s |
| | Turn the paper over to the other side. |
| | Vänd på pappret till den andra sidan. |
| flank n | (side) | sida s |
| | | flank s |
| | The ivy grew up the building's flank. |
p,
p.,
pg,
pg.,
plural: pp n | written, abbreviation (page) (förkortning: sida) | s., sid. s |
| | | sida s |
| | See the table on p7 for an explanation. |
| side n | (lateral part) | sida s |
| | There is a hole in the side of the box. |
| | Det finns ett hål i sidan av lådan. |
| item n | (document section) | sida s |
| | | post s |
| | The reprimand was entered as an item on his permanent record. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Du kan läsa om byggnadens regler på de två sista sidorna av hyreskontraktet. |
| side n | (geometry: polygon) | sida s |
| | A square has four sides. |
| | En kvadrat har fyra sidor. |
| side n | (edge) | sida s |
| | | kant s |
| | (på papper) | marginal s |
| | She wrote notes along the side of the page. |
| | Hon anteckningar i marginalen på sidan. |
| side n | (body: flank) | sida s |
| | My side hurts. I wonder why. |
| | Min sida gör ont. Jag undrar varför. |
| side n | (sports: team) | sida s |
| | | lag s |
| | We're going out to root for our side. |
| | Vi ska ut och heja på vårt lag. |
| slide n | (presentation software page, image) | sida s |
| | | bild s |
| | (vardaglig: lånord) | slide s |
| | Make sure you review the content on the slides before the presentation. |
| | Se till att se över innehållet på dina slides innan presentationen. |
| point n | (characteristic) | sida s |
| | | egenskap s |
| | Plot is not the film's strong point. |
| | Handlingen är inte filmens starka sida. |
| side n | figurative (contesting group) | sida s |
| | Whose side are you on? The two sides called a truce. |
| | Vems sida är du på? |
| Ytterligare översättningar |
| hand n | (direction, side) | sida s |
| | | hand s |
| | On your left hand you'll find the on-off button. |
| face n | (geometry: side) | sida s |
| | A cube has six faces. |
| side n | (family lineage) | sida s |
| | Our side of the family has distinctive facial features. |
| side n | (edge of a boat) | sida s |
| | | reling s |
| | | överbord adv |
| | The sailors threw the trash over the side. |
| side n | figurative (aspect) (bildlig) | sida s |
| | She saw a side of him that she hadn't seen before. |
| side n | (adjacent space) | sida s |
| | The side of the house is a fun place to play. |
| leg n | (side of a triangle) | sida s |
| | (i rätsidig triangel) | katet s |
| Anmärkning: Not used for the base or hypotenuse | | | The legs of a right-angled triangle are shorter than the hypotenuse. | | | An isosceles triangle is a triangle with two legs of equal length. |
| page n | figurative (history) (bildigt) | sida s |
| | (bildligt) | kapitel s |
| | | epok, tid s |
| | The Industrial Revolution wrote a new page in England's history. |
| side of sth n | (cut of meat) | sida s |
| | Please give me a side of beef. |
| page n | (newspaper, magazine: regular feature) | sida s |
| | | uppslag s |
| | | blad s |
| | The problem page is my favourite part of the magazine. |
| wall n | (social media) | profil s |
| | (slang) | wall s |
| | | sida s |
| | 87 of my friends left a birthday message on my wall. |
| Sammansatta former: |
| apposition n | (juxtaposition) | det att ställa två saker sida vid sida s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | come over vi phrasal | figurative (change sides) | byta sida vtr + s |
| | (bildlig) | sadla om vitr partikel |
| | Smith resigned from the government and came over to the opposition. |
| cross over vi phrasal | (change loyalties) (bildlig: byta åsikt) | byta sida vtr + s |
| | Woodford's disagreement with the government's immigration policy is the reason why he crossed over. |
| edge n | (narrow side) | smal sida s |
| | Hit it with the edge of the tool, not the wide side. |
| for prep | (in favor) | för prep |
| | | på samma sida som ngt prep |
| | He was for the plan, but his wife was against it. | | | He is for the liberal candidate for mayor. |
| | Han var för planen, men hans fru var emot den. Han är för den liberala kandidaten som borgmästare. |
| forte n | (strong point) (bildlig) | starka sida adj + s |
| | | forte s |
| | Dealing with tenants sensitively is not his forte. |
| from side to side adv | (movement: back and forth) | från sida till sida adv |
| | The boat was rocking from side to side in the rough sea. |
| from side to side adv | (measurement: sideways) | från sida till sida adv |
| | The room was square, and measured about two metres from side to side. |
juxtapose sth,
juxtapose sth and sth vtr | (place side by side) | ställa ngt bredvid varandra, placera ngt bredvid varandra vbal uttr |
| | | ställa ngt sida vid sida, placera ngt sida vid sida vbal uttr |
| | The artist juxtaposes beauty and ugliness in his paintings. |
| juxtaposition n | (placing side by side) | placering bredvid varandra s |
| | | placering sida vid sida s |
| | | placering intill varandra s |
| | The juxtaposition of these two buildings is extremely odd. |
| over adv | used in expressions (overleaf) | nästa sida adv + s |
| | | på nästa sida uttr |
| | See over for more details. |
| overleaf adv | (page: on the other side) | på baksidan uttr |
| | | på nästa sida uttr |
| | You will find the answers overleaf. |
| recto n | formal (right-hand page) | höger sida s |
| | The book has the text in French on the verso and the English on the recto. |
| the right n | (right-hand side) | högersida s |
| | | höger sida s |
| | My back really hurts on the right. |
| | Min rygg gör verkligen ont på höger sida. |
| straddle sth vtr | US, figurative (be equivocal about) (bildlig) | stå med ett ben i båda lägren vbal uttr |
| | | vara på bådas sida, hålla med båda parter vbal uttr |
| | | inte ta ställning, inte ta parti vbal uttr |
| | The senator was straddling the question. |
| underbelly n | figurative (hidden side of sth) (bildligt) | baksida s |
| | | dold sida, mörk sida adj + s |
| | The documentary exposes the sordid underbelly of life in the city. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| sida | | side |
| | | page |
| | | point |
| | | face |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| side n | (surface) | sida s |
| | You need to paint all sides of the box. |
| | Du måste måla alla sidorna på lådorna. |
| aspect n | (feature) | aspekt s |
| | | sida s |
| | The only aspect of city living that Bob hated was the noise. |
| facet n | (surface of a gemstone) | facett s |
| | | sida s |
| | The light gleamed through the diamond's facets. |
| flank n | (body: side) (ex om häst) | flank s |
| | | sida s |
| | The hunter shot the deer in the flank. |
| sheet of paper n | (paper: single leaf) | papper, pappersark s, spl |
| | | sida s |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready? |
| page n | (leaf of book, newspaper) | sida s |
| | | blad s |
| | She turned the pages of her magazine. |
| side n | (location) | sida s |
| | This side of the river is greener than the other. |
| | Den här sidan av floden är grönare än den andra. |
| page n | (one side of a leaf) | sida s |
| | | blad s |
| | At the bottom of the page the sentence stopped and was continued on the other side. |
| section n | (column or pages of newspaper) | -sida, sida s |
| | | bilaga s |
| | | sektion s |
| | | del s |
| | The young player was on the front page of the sports section. |
| leaf n | (sheet of paper, page) | blad s |
| | | sida s |
| | Ben turned over a leaf in his book and kept reading. |
| | Ben vände blad i sin bok och fortsatte läsa. |
| party n | (individual or group in a legal dispute) | part s |
| | | sida s |
| | Neither party can back out once the contract has been signed. |
| | Ingen av parterna kan backa ut när kontraktet har skrivits på. |
| side n | (surface of flat object) | sida s |
| | Turn the paper over to the other side. |
| | Vänd på pappret till den andra sidan. |
| flank n | (side) | sida s |
| | | flank s |
| | The ivy grew up the building's flank. |
p,
p.,
pg,
pg.,
plural: pp n | written, abbreviation (page) (förkortning: sida) | s., sid. s |
| | | sida s |
| | See the table on p7 for an explanation. |
| side n | (lateral part) | sida s |
| | There is a hole in the side of the box. |
| | Det finns ett hål i sidan av lådan. |
| item n | (document section) | sida s |
| | | post s |
| | The reprimand was entered as an item on his permanent record. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Du kan läsa om byggnadens regler på de två sista sidorna av hyreskontraktet. |
| side n | (geometry: polygon) | sida s |
| | A square has four sides. |
| | En kvadrat har fyra sidor. |
| side n | (edge) | sida s |
| | | kant s |
| | (på papper) | marginal s |
| | She wrote notes along the side of the page. |
| | Hon anteckningar i marginalen på sidan. |
| side n | (body: flank) | sida s |
| | My side hurts. I wonder why. |
| | Min sida gör ont. Jag undrar varför. |
| side n | (sports: team) | sida s |
| | | lag s |
| | We're going out to root for our side. |
| | Vi ska ut och heja på vårt lag. |
| slide n | (presentation software page, image) | sida s |
| | | bild s |
| | (vardaglig: lånord) | slide s |
| | Make sure you review the content on the slides before the presentation. |
| | Se till att se över innehållet på dina slides innan presentationen. |
| point n | (characteristic) | sida s |
| | | egenskap s |
| | Plot is not the film's strong point. |
| | Handlingen är inte filmens starka sida. |
| side n | figurative (contesting group) | sida s |
| | Whose side are you on? The two sides called a truce. |
| | Vems sida är du på? |
| Ytterligare översättningar |
| hand n | (direction, side) | sida s |
| | | hand s |
| | On your left hand you'll find the on-off button. |
| face n | (geometry: side) | sida s |
| | A cube has six faces. |
| side n | (family lineage) | sida s |
| | Our side of the family has distinctive facial features. |
| side n | (edge of a boat) | sida s |
| | | reling s |
| | | överbord adv |
| | The sailors threw the trash over the side. |
| side n | figurative (aspect) (bildlig) | sida s |
| | She saw a side of him that she hadn't seen before. |
| side n | (adjacent space) | sida s |
| | The side of the house is a fun place to play. |
| leg n | (side of a triangle) | sida s |
| | (i rätsidig triangel) | katet s |
| Anmärkning: Not used for the base or hypotenuse | | | The legs of a right-angled triangle are shorter than the hypotenuse. | | | An isosceles triangle is a triangle with two legs of equal length. |
| page n | figurative (history) (bildigt) | sida s |
| | (bildligt) | kapitel s |
| | | epok, tid s |
| | The Industrial Revolution wrote a new page in England's history. |
| side of sth n | (cut of meat) | sida s |
| | Please give me a side of beef. |
| page n | (newspaper, magazine: regular feature) | sida s |
| | | uppslag s |
| | | blad s |
| | The problem page is my favourite part of the magazine. |
| wall n | (social media) | profil s |
| | (slang) | wall s |
| | | sida s |
| | 87 of my friends left a birthday message on my wall. |
| Sammansatta former: |
| apposition n | (juxtaposition) | det att ställa två saker sida vid sida s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | come over vi phrasal | figurative (change sides) | byta sida vtr + s |
| | (bildlig) | sadla om vitr partikel |
| | Smith resigned from the government and came over to the opposition. |
| cross over vi phrasal | (change loyalties) (bildlig: byta åsikt) | byta sida vtr + s |
| | Woodford's disagreement with the government's immigration policy is the reason why he crossed over. |
| edge n | (narrow side) | smal sida s |
| | Hit it with the edge of the tool, not the wide side. |
| for prep | (in favor) | för prep |
| | | på samma sida som ngt prep |
| | He was for the plan, but his wife was against it. | | | He is for the liberal candidate for mayor. |
| | Han var för planen, men hans fru var emot den. Han är för den liberala kandidaten som borgmästare. |
| forte n | (strong point) (bildlig) | starka sida adj + s |
| | | forte s |
| | Dealing with tenants sensitively is not his forte. |
| from side to side adv | (movement: back and forth) | från sida till sida adv |
| | The boat was rocking from side to side in the rough sea. |
| from side to side adv | (measurement: sideways) | från sida till sida adv |
| | The room was square, and measured about two metres from side to side. |
juxtapose sth,
juxtapose sth and sth vtr | (place side by side) | ställa ngt bredvid varandra, placera ngt bredvid varandra vbal uttr |
| | | ställa ngt sida vid sida, placera ngt sida vid sida vbal uttr |
| | The artist juxtaposes beauty and ugliness in his paintings. |
| juxtaposition n | (placing side by side) | placering bredvid varandra s |
| | | placering sida vid sida s |
| | | placering intill varandra s |
| | The juxtaposition of these two buildings is extremely odd. |
| over adv | used in expressions (overleaf) | nästa sida adv + s |
| | | på nästa sida uttr |
| | See over for more details. |
| overleaf adv | (page: on the other side) | på baksidan uttr |
| | | på nästa sida uttr |
| | You will find the answers overleaf. |
| recto n | formal (right-hand page) | höger sida s |
| | The book has the text in French on the verso and the English on the recto. |
| the right n | (right-hand side) | högersida s |
| | | höger sida s |
| | My back really hurts on the right. |
| | Min rygg gör verkligen ont på höger sida. |
| straddle sth vtr | US, figurative (be equivocal about) (bildlig) | stå med ett ben i båda lägren vbal uttr |
| | | vara på bådas sida, hålla med båda parter vbal uttr |
| | | inte ta ställning, inte ta parti vbal uttr |
| | The senator was straddling the question. |
| underbelly n | figurative (hidden side of sth) (bildligt) | baksida s |
| | | dold sida, mörk sida adj + s |
| | The documentary exposes the sordid underbelly of life in the city. |
|
|