Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
| ventileraFrom the English "ventilate" vtr | | يهوّي، يسمح للهواء بالمرور |
| | هوَّينا الغرفة بفتح النافذة |
ventilera,
vädra,
lufta,
ge utlopp för ngtFrom the English "vent" vtr,vtr,vtr,vbal uttr | (bildlig) | ينفس عن شيء |
| | تشعر ليندا أحيانًا، عندما يكون يومها سيئًا في العمل، أنها بحاجة للتنفيس عن غضبها حين تصل إلى البيت. |
| Ytterligare översättningar |
ventilera,
lufta,
vädraFrom the English "vent" vtr,vtr,vtr | | يصرف، ينفّس |
ge utlopp för,
ventilera,
vädra,
luftaFrom the English "vent" vbal uttr,vitr,vitr | | ينفّس عن نفسه |
| | اعتذر آدم لاسترساله في الكلام عن مدى الإزعاج الذي تسبَّب به زملاؤه في ذلك اليوم، فقد كان ينفّس عن نفسه فقط. |
lufta,
ventilera,
uttrycka,
lätta på hjärtat,
lätta sitt hjärtaFrom the English "air" vtr,vtr,v uttr | (bildligt) | يرفع شكواه |
| | | يعبّر عن شيء، ينفّس عن شيء |
| | توجّه الطلاب إلى المدير ليرفعوا شكواهم. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. تركهم المدير يعبّرون عن آرائهم. |
lufta,
vädra,
ventileraFrom the English "air" vtr,vtr | (vardagligt) | يهوّي |