|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
trist,
tråkig,
dysterFrom the English "dreary" adj,adj | (طقس) | كئيب |
| | كان الجو كئيبًا فلم يرد لوك الخروج. |
trist,
tråkig,
dysterFrom the English "dreary" adj,adj | (شخصية) | مملّ |
| | الموظف الجديد في العمل مملّ جدًّا، لذا أحاول تفادي التحدث معه. |
trist,
tråkigFrom the English "dreary" adj | (عمل) | مملّ |
| | لا أظن أن مديرتي تحبني. فهي تعيِّن لي دائمًا أعمالاً مملّة. |
dyster,
sorglig,
mörk,
tristFrom the English "dismal" adj,adj,adj,adj | | كئيب، مُغِمّ |
| | التصميم المُغِمّ لمكتب مارك زاد من كرهه لوظيفته. |
tråkig,
tristFrom the English "mundane" adj,adj | | مملّ، مضجر، رتيب |
| | | عاديّ، روتينيّ |
| | شعر فريد بأنه أسير وجود رتيب. |
| | أنهت إرين كل أشغالها الروتينية قبل أن تخرج مع صديقتها. |
mus-,
grå,
trist,
tråkig,
oanmärkningsvärd,
musliknandeFrom the English "mousy" adj,adj,adj,adj | (förled) | خجول |
tråkigt,
tristFrom the English "dully" adv,adv | | بفتور |
| | تحدثت عن بلدتها بفتور شديد، لدرجة أني عاهدت نفسي ألا أزورها أبدا. |
händelsefattig,
trist,
tråkigFrom the English "tame" adj,adj | (حدث، نشاط) | مملّ، غير حماسيّ |
| | تنظّم عائلة سميث حفلات رائعة إجمالاً، لكن هذه الحفلة كانت مملّة. |
ointressant,
tråkig,
tristFrom the English "uninspired" adj,adj | | مملّ، مفتقر إلى الإبداع |
grå,
mulen,
tråkig,
tristFrom the English "gray" adj,adj,adj,adj | (bildlig) | مكفهرّ |
| | تبدو السماء مكفهرة جدًّا اليوم! |
torr,
gammaldags,
tristFrom the English "stuffy" adj,adj,s | (bildlig) | قديم، بالٍ |
| | لا تهمني التقاليد البالية. |
tråkig,
långrandig,
utdragen,
tristFrom the English "leaden" adj,adj,adj,adj | | مملّ، رتيب |
| Ytterligare översättningar |
torr,
tråkig,
tristFrom the English "dry" adj,adj | (bildlig) | مضجر |
tråkig,
trist,
långtråkigFrom the English "dull" adj,adj | | مُمِل، مضجر |
| | Avhandlingen var så tråkig (or: trist) att jag somnade när jag läste den. |
| | كانت الأطروحة مملة جداً لدرجة أني غفوت أثناء قراءتها. |
tråkig,
trist,
långtråkigFrom the English "tedious" adj,adj | | مُمِل |
| | كان العشاء مملًّا، فلم يكن فيه أحد يحلو التحدث معه. // بذل الوزير كل جهده ليركز على التقرير الممل. |
tråkig,
trist,
torrFrom the English "lame" adj,adj | (ej rolig) | ممل، مضجر |
| | Nate stack ifrån festen tidigt eftersom den var tråkig (or: trist). |
| | ترك نايت الحفلة باكرًا لأنها كانت مملة. |
dyster,
trist,
trött,
melankoliskFrom the English "melancholy" adj,adj | (vardagligt) | سوداوي، مكفهر |
tråkig,
trist,
torrFrom the English "lame" adj,adj | (ej rolig) | ممل، مضجر |
| | لم يرد فريد التسكع مع رايتشل لأنه يعتبرها مملة. |
tråkig,
trist,
träig,
torrFrom the English "stuffy" adj,adj,adj | | مملّ، رسميّ جدًّا |
| | قدمت استقالتي من الوظيفة لأنني لا أريد أن أصبح بيروقراطيًّا مملًّا. |
tråkig,
trist,
långtråkigFrom the English "stupid" adj,adj | | سخيف، مملّ |
tråkig,
trist,
långtråkigFrom the English "dull" adj,adj | | مملّ |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|