|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
tecken,
indikatorFrom the English "indicator" s,s | | علامة، دليل |
tecken,
omen,
varselFrom the English "augury" s,s,s | (på något) | نذير |
tecken,
indikation,
varningFrom the English "forerunner" s,s,s | (bildlig) | إنذار، نذير |
tecken,
bevisFrom the English "pledge" s,s | | عربون |
| | Rachel gav Carl en medaljong som ett tecken på hennes kärlek. |
| | أعطت رايتشل كارل قلادةَ كعربون حبّ. |
tecken,
bokstavFrom the English "character" s,s | (allmänt) | حرف |
| | Varje skrivet tecken representerar ett ljud. |
| | يمثّل كل حرف صوتًا. |
| teckenFrom the English "sign" s | | دليل، إشارة |
| | Det finns tecken på att det kommer att storma imorgon. |
| | هناك إشارات إلى هبوب عاصفة غدًا. |
tecken,
symbolFrom the English "mark" s,s | | علامة ترقيم |
| | Du måste sätta ut ett skiljetecken vid slutet på varje mening. |
| | يجب وضع علامة ترقيم في نهاية كل جملة. |
tecken,
skrivteckenFrom the English "symbol" s,s | | رمز |
| | الرمز + يعني "زائد". |
tecken,
signalFrom the English "herald" s,s | | دليل، بشير |
| | عودة طائر أبي الحناء دليل أكيد على حلول الربيع. |
| teckenFrom the English "sign" s | | نذير، علامة |
| | Vissa människor säger att när kor ligger ner så är det ett tecken på regn. |
| | يقول البعض إن استلقاء البقر على الأرض هو علامة بأنها ستمطر. |
tecken,
symbolFrom the English "sign" s,s | | رمز |
| | Hur ser pundtecknet ut? |
| | ما هو رمز الجنيه الإسترليني؟ |
| Ytterligare översättningar |
tecken,
symbolFrom the English "sign" s,s | | رمز |
tecken,
gestFrom the English "sign" s,s | | إشارة |
| teckenFrom the English "sign" s | | إشارة |
| teckenFrom the English "sign" s | | إشارة شيء |
| | هل تعرف ما هي إشارة "هرّ" في لغة الإشارة الأميركية؟ |
tecken,
symtom,
symptomFrom the English "sign" s,s | | علامة، دليل، عرَض |
| teckenFrom the English "sign" s | | علامة |
tecken,
bevisFrom the English "mark" s,s | | دليل، عربون |
tecken,
pushFrom the English "prompt" s,s | | حافز، دافع |
tecken,
tokenFrom the English "token" s,s | | علام، أمارة |
tecken,
antydan,
markering,
utmärkningFrom the English "indication" s,s | | دليل، دلالة، إشارة |
rörelse,
gest,
teckenFrom the English "motion" s,s | (allmänt) | حركة |
| | كانت حركة الآلة مطّردة وسلسة. |
manifestation,
tecken,
kännemärkeFrom the English "manifestation" s,s,s | | إشارة، دلالة، علامة |
omen,
förebud,
teckenFrom the English "portent" s,s,s | | نذير، بشير |
signal,
gest,
teckenFrom the English "signal" s,s,s | | إشارة |
| | كانت غمزة فريديريكا إشارة إلى أن كل شيء جرى وفق الخطة. |
symbol,
teckenFrom the English "symbol" s,s | | رمز |
| | الخاتم رمز للحب. |
varsel,
budbärare,
teckenFrom the English "harbinger" s,s,s | | مؤشر، دلالة |
punkt,
tecken,
prickFrom the English "tittle" s,s,s | | نقطة حرف |
förebud,
tecken,
omenFrom the English "presage" s,s,s | (formell) | نذير |
| | هذه الزيادة في المناوشات على الحدود هي نذير بأن حربًا ستندلع قريبًا. |
spår,
märke,
teckenFrom the English "vestige" s,s,s | (في الطب) | أثارة، أثر |
vägvisare,
teckenFrom the English "signpost" s,s | (bildlig) | دليل، علامة |
hint,
tecken,
signalFrom the English "suggestion" s,s,s | | إيحاء |
| | هذا المشبك هو هدية، لا يعجبني الإيحاء في كلامك بأنني ربما سرقته. |
symbol,
teckenFrom the English "turnstile" s,s | (رمز) | حاجز دوار |
symboler,
teckenFrom the English "trapping" spl,spl | | مظاهر |
karaktär,
teckenFrom the English "character" s,s | | حرف، محرف، رمز |
| | كانت الشاشة تعجّ بالمحارف العشوائية. |
vink,
tecken,
ledtrådFrom the English "prompt" s,s,s | (bildlig) | وسيلة تلقين |
| | استخدم المدرّس وسائل تلقين لتشجيع التلاميذ على استخدام المفردات الجديدة التي تعلموها. |
markör,
indikation,
tecken,
bevisFrom the English "mark" s,s,s | | علامة، دليل |
bevis,
teckenFrom the English "token" s,s | | دليل |
omen,
förebud,
varsel,
teckenFrom the English "omen" s,s,s | | نذير |
| | | فأل، نذير خير |
| | | نحس، نذير شؤم |
| | رأت جانيس هرة سوداء هذا الصباح. وهي تعتبر ذلك نذير خير. |
| | رأت جانيس هرة سوداء هذا الصباح. وهي تعتبر ذلك نذير خير. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. يعتبر البعض فتح مظلة داخل البيت نذير شؤم. |
symbol,
tecken,
indicium,
bevisFrom the English "token" s,s,s | | رمز، تعبير |
| | تبادل الزوجان الخاتمَين تعبيرًا عن حبهما. |
symtom,
sjukdomstecken,
teckenFrom the English "symptom" s | (لمرض) | عرَض |
| | احرص أن تصف للطبيب كل أعراضك. |
emblem,
tecken,
symbolFrom the English "emblem" s | | شعار، رمز |
symbol,
teckenFrom the English "ensign" s | | رمز |
stjärntecken,
teckenFrom the English "sign" s | | برج |
| | Vad är ditt stjärntecken? Mitt är Lejonet. |
| | ما هو برجك؟ أنا من برج الأسد. |
avslöjande handling,
teckenFrom the English "tell" s,s | | إشارة، دليل |
symbol,
teckenFrom the English "device" s | | رسم، رمز |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|