Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
subtil,
diskretFrom the English "subtle" adj,adj | | غير واضح، يكاد لا يلاحَظ |
| | Wendy började göra subtila tecken på att de borde gå. |
| | بدأت ويندي تقوم بإشارات يكاد لا يلاحظها أحد لتقول إنه يجب أن يرحلوا. |
subtil,
hårfin,
diskret,
svagFrom the English "subtle" adj,adj,adj,adj | (nästan omärkbar) | دقيق، خفيف |
| | Ben luktade i luften. Det fanns en subtilt doft av trärök, som om någon hade haft en brasa flera timmar tidigare. |
| | اشتمّ "بن" الهواء، فالتقط رائحة دخان خشب خفيفة، كما لو أن أحدًا أشعل نارًأ قبل ساعات. |
subtil,
smygandeFrom the English "subtle" adj,adj | | ذكي، بارع، حاذق |
| | Advokaten använde subtila argument för att få juryn att svänga till sin klients fördel. |
| | استعانت المحامية بحجج حاذقة لتقنع المحلفين بأخذ موقف مؤيّد لموكلها. |
| Ytterligare översättningar |
subtil,
smidigFrom the English "nice" adj,adj | (knappt märkbar) | حاذق |
knappt märkbar,
subtilFrom the English "understated" adj,adj | | مُتَحفِّظ |