|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
stadig,
stabilFrom the English "steady" adj,adj | (fysiskt) | مُستقِر، ثابت |
| | تأكد توم من أن الكرسيّ ثابت قبل أن يقف عليه. |
stadig,
bastantFrom the English "strapping" adj,adj | | قوي البنية |
stadig,
osviklig,
stabil,
uthålligFrom the English "unfaltering" adj,adj,adj,adj | | صامد، ثابت، لا ينثلم |
| stadigFrom the English "firm" adj | | ثابت |
| | Sätt i en spik till för att göra det stadigt. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. صارت الخشبة ثابتة بعد وضع مسمار ثانٍ. |
stadig,
robustFrom the English "robust" adj,adj | | قوي، شديد |
| Ytterligare översättningar |
stadig,
labil,
skörFrom the English "steady" adj,adj,adj | (bildlig) | هادئ، رزين |
stadig,
stabilFrom the English "stable" adj | | مستقرّ |
| | يقول الأطباء إن نايجل مريض جدًّا، لكن حالته مستقرّة حاليًّا. |
stadig,
stabilFrom the English "stable" adj | | مستقر، ثابت |
| | تأكدت هانا أن الكرسيّ ثابت قبل أن تصعد عليه. الحائط ثابت رغم الصدع الكبير فيه. |
stadig,
stabilFrom the English "stable" adj | | وطيد، مستقر |
| | لا تزال العلاقة مستقرة بين جوش وكريس منذ ثلاث سنين. |
stadig,
fastFrom the English "solid" adj | (bildlig) | ثابت، متين |
stadig,
stabil,
robust,
bastant,
rejälFrom the English "sturdy" adj,adj | | قويّ |
fast,
stadig,
stabil,
konstantFrom the English "constant" adj,adj,adj,adj | | ثابت |
| | أبقِ المرقة على حرارة غليان ثابتة لعشر دقائق. |
robust,
stadigFrom the English "robust" adj,adj | | قوي |
| | إريكا امرأة قوية جدًّا، فقد نقلت أغراضها إلى بيتها الجديد بدون مساعدة أحد. |
stabil,
stadigFrom the English "stable" adj,adj | | ثابت، مستقر |
| | الطقس مستقرّ منذ بضعة أيام. |
lugn,
stabil,
stadigFrom the English "staid" adj,adj,adj | | رزين، رصين، وقور |
orubblig,
stadig,
stabil,
robustFrom the English "unswerving" adj,adj,adj,adj | | ثابت /صامد |
välbyggd,
stadig,
stabil,
solidFrom the English "well-built" adj,adj,adj,adj | | متين، ثابت |
| | لا أنكر أنّ المقرّ الجديد متين جدًّا، ولكن لمَ هو بشع إلى هذا الحدّ؟ |
stark,
stabil,
stadigFrom the English "strong" adj,adj | | قوي، متين |
| | لهذه المائدة بنية قوية. |
kraftig,
stadigFrom the English "stout" adj,adj | | قوي البنية |
| | كان إدوارد شابًّا قويّ البنية، وغالبًا ما كان يساعد المسنين في قريته في رفع الأجسام الثقيلة. |
fast,
stadigFrom the English "tenacious" adj,adj | | متماسك |
robust,
stadigFrom the English "robust" adj,adj | | متين، قوي |
| | كان الملجأ متينًا، وصمد أمام العاصفة. |
obeveklig,
orubblig,
stadig,
oböjligFrom the English "unyielding" adj,adj,adj,adj | | راسخ، لا يتزعزع |
modig,
stadig,
stabil,
robustFrom the English "stout" adj,adj,adj,adj | | شجاع، قويّ |
| | كان المحارب معروفًا بقلبه الشجاع ومهارته في استعمال الرمح. |
robust,
stadig,
rejälFrom the English "robust" adj,adj | (vin, boquet) | قويّ النكهة |
| | هذا نبيذ أحمر قويّ النكهات. |
bestämd,
stadig,
ståndaktigFrom the English "stout" adj,adj,adj | | عنيد، ثابت الرأي |
stadgad,
stadig,
ordentligFrom the English "settled" adj,adj,adj | | مستقرّ |
| | يعيش آرتشي الآن حياة مستقرَّة بعد قضائه عدة سنوات بلا عمل أو منزل. |
stabil,
stadigFrom the English "settled" adj,adj | | مستقرّ |
| | سنؤجِّل عطلتنا في الخارج إلى أن يصير الوضع السياسي أكثر استقرارًا. |
robust,
solid,
stadigFrom the English "robust" adj,adj,adj | | راسخ، صامد |
jämn,
stadigFrom the English "even" adj,adj | | منتظم |
| | كان نبضها منتظمًا جدًّا. |
säker,
stadig,
fastFrom the English "sure" adj,adj | | ثابت |
robust,
stadigFrom the English "solid" adj,adj | | متين |
oomkullrunkelig,
oomkullkastlig,
orubblig,
oföränderlig,
fast,
stadigFrom the English "steadfast" adj,adj,adj | (omodern) | وطيد، راسخ، ثابت |
| | لم تتزعزع قط قناعات راي الراسخة بمبادئ اليسار. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|