|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
skydda,
säkra,
säkerställaFrom the English "safeguard" vtr,vtr | | يحمي، يصون، يدافع عن شيء |
| | يصون الدستور حقوقنا. |
| skyddaFrom the English "shield" vtr | | يقي شخصًا من شيء، يحمي شخصًا من شيء |
| | Väggen skyddade John från vinden. |
| | حمى الجدار جون من الريح. |
skydda,
skydda ngn från ngtFrom the English "shield" vtr,vtr + prep | | يحمي شخصًا من شيء |
| | Nancy vill skydda sin familj från ont. |
| | تريد ناني أن تحمي عائلتها من الأذى. |
skydda,
fungera som buffertFrom the English "buffer" vtr,vbal uttr | (صدمة وما شابه) | يخفف، يمتص |
| | امتصّ الثلج الجديد الصدمة حين وقعت تينا. |
| Ytterligare översättningar |
| skyddaFrom the English "protect" vtr | | يحمي |
| | تحمي الولايات المتحدة صناعة السيارات لديها من المنافسة الأجنبية. |
skydda,
hålla ngt/ngn borta från ngt/ngnFrom the English "screen" vtr,vbal uttr | | يحمي شخصًا/شيئًا |
| skyddaFrom the English "screen" vtr | | يقي، يحمي |
| skyddaFrom the English "shelter" vtr | | يحمي، يحتضن |
skydda,
beskydda,
värnaFrom the English "protect" vtr,vtr | (vardagligt) | يحمي شخصًا/شيئًا |
| | حمى الحراس رئيس الوزراء. |
skydda,
beskydda,
värnaFrom the English "protect" vtr,vtr | (vardagligt) | يحمي |
skydda,
beskyddaFrom the English "secure" vtr | | يحمي، يصون |
täcka,
dölja,
skyddaFrom the English "cover" vtr,vtr,vtr | | يغطي |
| | Täck din kropp så att du inte känner den kyliga luften. |
| | غطِ جسمك لكي لا تشعر بالهواء البارد. |
freda,
skydda,
bevaraFrom the English "preserve" vtr,vtr,vtr | | يحافظ على شيء، يصون شيئًا |
| | يرى البعض أنه من المهم المحافظة على التقاليد. |
hysa,
skydda,
gömmaFrom the English "harbor" vtr,vtr,vtr | (ge boende eller skydd) | يؤوي شخصًا، يخبّئ شخصًا |
| | وافق شركاء المجرم على إيوائه إلى أن تهدأ الأمور. |
vakta,
skyddaFrom the English "guard" vtr,vtr | | يحرس شيئًا/شخصًا |
| | كان الكلب يحرس الفناء الخلفي. |
försvara,
skyddaFrom the English "defend" vtr,vtr | (idrott) (يحميه) | يدافع عن شيء |
| | دافع الفريق دفاعًا جيدًا عن مرماهم في النصف الثاني من المباراة. |
täcka,
försäkra,
skyddaFrom the English "cover" vtr,vtr,vtr | (في التأمين) | يغطي |
skärma av,
skyddaFrom the English "screen" vtr partikel skj,vtr | | يغطي، يحمي |
| | | يحجب |
| | غطى وجهه بيده من الريح. |
värna,
freda,
skyddaFrom the English "observe" vtr | (ex en tradition) | يلتزم بشيء |
| | غالبًا ما يلتزم الناس بدقيقة صمت في يوم الهدنة. |
ha ngn täckt,
skyddaFrom the English "have back" vtr + adv,vtr | | سيحمي شخصًا |
| | (مجازي) | سيغطي شخصًا |
ha omsorg om ngn,
skyddaFrom the English "brood" vbal uttr,vitr | | يرعى |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|