|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| sjunkaFrom the English "sink" vitr | | يغرق |
| | En sten kommer att sjunka i vatten. |
| | يغرق الحجر في الماء. |
| sjunkaFrom the English "sink" vitr | | يغرق |
| | Skeppet sjönk efter att ha kolliderat med ett isberg. |
| | غرقت السفينة بعد اصطدامها بجبل جليدي. |
sjunka,
falla,
gå ner,
dalaFrom the English "sink" vitr,vitr,vitr partikel skj,vitr | | ينخفض |
| | Priset på bensin sjönk till ett nytt bottenläge. |
| | انخفضت أسعار الوقود وبلغت أدنى مستوى لها. |
| Ytterligare översättningar |
sjunka,
gå ner,
dalaFrom the English "sink" vitr partikel,vitr partikel,vitr | | يغرب |
| sjunkaFrom the English "sink" vitr | | يغتم، يخيب أمله |
sjunka,
sänka sigFrom the English "sink" vitr,vitr partikel | | يغور، ينخسف |
| sjunkaFrom the English "subside" vitr | (مستوى المياه) | ينحسر، يتراجع |
| | سيُسمح للسكان بالعودة عندما تنحسر المياه. |
sjunka,
förlisa,
gå under,
gå i kvavFrom the English "founder" vitr,vitr,vitr partikel,vbal uttr | | يغرق |
| | غرقت السفينة في العاصفة. |
sjunka,
minskaFrom the English "descend" vitr,vitr | | ينخفض، يهبط |
sjunka,
tryckas nedFrom the English "sag" vitr,vitr partikel | | ينخسف |
| | انخسف السرير القديم بفعل ثقل غاري. |
| sjunkaFrom the English "dip" vitr | | يهبط |
| | Aktiepriserna sjönk den här eftermiddagen. |
| | هبطت أسعار الأسهم بعد الظهر. |
sjunka,
fallaFrom the English "fall" vitr,vitr | | يهبط، ينخفض |
sjunka,
dala,
gå nerFrom the English "slip" vitr,vitr,vitr partikel | | ينخفض |
sjunka,
svikta,
dalaFrom the English "sag" vitr,vitr,vitr | (مَجازي) | يَخُور، يَضْعُف |
| | | يَتَزَعْزَع، يَتَذَبْذَب |
| | | يتراجع، يهبط، يتناقص |
| | كانت ريتشل عازمةً على أن تطلب من بيتر الخروج معها، لكن عندما رأته خارت شجاعتُها. |
sjunka,
sänkas,
doppasFrom the English "dip" vitr,vitr,vitr | | يغرب |
| | | ينزل |
hänga,
sloka,
sjunka,
säckaFrom the English "sag" vitr,vitr,vitr,vitr | (vardagligt) | يرتخي، يتدلَّى |
| | كانت مؤخرة سروال نايثن مرتخية. |
rasa,
falla,
sjunkaFrom the English "plummet" vitr,vitr,vitr | | يهبط بسرعة |
| | هبطت الطائرة بسرعة نحو الأرض. |
falla,
minska,
sjunkaFrom the English "fall" vitr,vitr,vitr | (تعبير مجازي) | ينخفض |
| | انخفض الطلب على هذا المنتج في الفترة الأخيرة. |
rasa,
falla,
sjunkaFrom the English "plummet" vitr,vitr,vitr | | ينخفض بسرعة |
| | انخفضت درجات الحرارة بسرعة خلال اليوم. |
falla,
minska,
sjunka,
gå tillbakaFrom the English "drop" vitr,vitr,vitr | | ينخفض |
| | Vattennivån kommer att falla under ebb. |
| | سينخفض مستوى الماء عند الجزر. |
avta,
sjunka,
bedarraFrom the English "subside" vitr,vitr,vitr | | يستسلم لشيء |
| | | يستغرق في شيء |
gå ner,
sjunkaFrom the English "go down" vitr partikel,vitr | | ينخفض |
minska,
avta,
sjunkaFrom the English "decline" vitr | | يتراجع |
| | Försäljningen av stationära datorer har minskat över de senaste åren eftersom de flesta föredrar laptops. |
| | تراجعت مبيعات حواسيب سطح المكتب في السنوات الأخيرة إذ صار معظم الناس يفضّلون الحواسيب المحمولة. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
sänkbar,
som kan sjunkaFrom the English "sinkable" adj,adj | | يمكن إغراقه |
osänkbar,
som inte kan sjunkaFrom the English "unsinkable" adj,adj | | لا يمكن إغراقه، لا يُغرَق |
sänkbar,
som kan sjunkaFrom the English "submersible" adj,adj | | غواصة صغيرة |
ebba,
sjunka tillbakaFrom the English "ebb" vitr,vitr partikel | | ينحسر، يتراجع |
| | بقي سرطان عالقًا على الرمل فيما أخذ المدّ ينحسر. |
falla,
sjunka inFrom the English "descend" vitr,vitr partikel | (bildlig) (مجازي) | يخيّم |
sänka rösten till en viskning,
sjunka till en visning,
sänka rösten,
viskaFrom the English "sink to a whisper" vbal uttr,vbal uttr,vtr + s,vitr | | يخفت |
sjunka i pris,
falla i prisFrom the English "come down in price" vbal uttr | | ينخفض في السعر |
sjunka ihop,
ha dålig hållningFrom the English "slump" vitr,uttr | | يجلس متهدلاً |
| | لا تجلس متهدلاً! أبقِ ظهرك مستقيمًا. |
sjunka ner,
sätta sig tillrätta,
göra det bekvämt för sigFrom the English "sink down" vitr partikel,vbal uttr,vbal uttr | | يترامى |
sjunka in,
absorberasFrom the English "sink in" vitr partikel,vitr | | يُمتصّ، يُشرَب |
sjunka in,
sätta sigFrom the English "soak in" vitr partikel,vitr + refl | | يتشرب، يمتص |
sjunka så lågt,
sänka sigFrom the English "lower yourself" vbal uttr,vitr + refl | (bildlig) | يحطّ من قدر |
nedlåta sig till att göra ngt,
sjunka lågtFrom the English "vouchsafe" vbal uttr,vtr + adv | | يتلطّف/ يتفضل/يتكرّم ويسمح لشخص بفعل شيء |
sjunka ihop,
ha dålig hållning,
bre ut sigFrom the English "slump" vitr partikel,vbal uttr,vbal uttr | | يسترخي على شيء، يرتمي على شيء |
| | يحب صديقي أن يسترخي على الأريكة ويشاهد التلفزيون طيلة الأمسية. |
sjunka in,
absorberasFrom the English "sink in" vitr partikel,vitr | (bildlig) | يُستوعب، يُفهم |
| få att sjunka ner i sörjaFrom the English "bemire" vbal uttr | | يُغرق شيئًا في الوحل |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | sjunka ner,
falla nerFrom the English "slump" vitr + prep,vitr + prep | | يرتمي على شيء |
| | ارتمت على الكرسي وأطلقت تنهيدة. |
förvandlas till ngt,
sjunka ner i ngtFrom the English "devolve" vtr partikel oskj,vbal uttr | (bildlig) (يصير أسوأ) | يتحوّل إلى شيء |
förfalla in i ngt,
sjunka ner i ngtFrom the English "descend" vbal uttr,vbal uttr | (مجازي) | ينحدر إلى شيء |
| | (مجازي) | يهوي إلى شيء |
| sjunka i värdeFrom the English "shake out" - | | بيع جماعي |
| | | انهيار |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | bli medvetslös,
sjunka in iFrom the English "lapse" vitr + adj,vbal uttr | | يدخل شيئًا تدريجيًّا |
| | دخل توم في حالة إغماء حين بلغ المستشفى. |
glida in i ngt,
sjunka in i ngt,
gå in i ngtFrom the English "slide" vbal uttr,vbal uttr,vbal uttr | (bildlig) | يقع تدريجيًّا في شي |
|
|