|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
skicka,
sändaFrom the English "send" vtr | | يرسل شيئًا لشخص/إلى شخص |
| | | يبعث |
| | Han skickade ett meddelande till sin vän. |
| | أرسل الرسالة لصديقه. |
skicka,
sändaFrom the English "send" vtr | | يبعث، يبث |
| | Radiostationen skickade (or: sände) ut en signal. |
| | تبثّ محطة الراديو إشارة. |
| sändaFrom the English "aired" vtr | | مُذاع |
| | | مُبَثّ |
sända,
sända ngt i tvFrom the English "televise" vtr,vbal uttr | | ينقل شيئًا عبر التلفزيون |
sända,
sända ngt på tvFrom the English "telecast" vtr,vbal uttr | (على التلفزيون) | يبثّ شيئًا |
sanda,
täcka ngt med sandFrom the English "sand" vtr,vbal uttr | | يُرمّل شيئًا، يغطي شيئًا بالرمل |
| | غطّى مصمِّم الحدائق جزءًا من الحديقة بالرمل. |
| sandaFrom the English "sand" vtr | | ينثر الرمل على شيء |
| | نثروا الرمل على خشبة المسرح لأجل مؤدّي الرقص النقريّ. |
sända,
visaFrom the English "air" vtr,vtr | | يَبُثّ |
| | ستبثّ كلّ الشبكات المناظرة. |
| sändaFrom the English "transmit" vtr | | يبثّ |
| | سيتم بثّ المباراة على الهواء هذا الأسبوع. |
sanda,
grusaFrom the English "grit" vtr,vtr | (sprida ut sand) | يفرش شيئًا بطبقة من الحُبيبات |
| | قامت شاحنة بفرش الطرقات بطبقة من الحُبيبات استعدادًا للطقس الجليديّ. |
sända,
sända utFrom the English "beam" vtr,vtr partikel skj | | يبث، ينقل |
| | Trafiken stannade när en bild av en pistol sändes ut på en vägbro. |
| | توقفت حركة المرور حين بُثّت صور سلاح على جسر. |
| Ytterligare översättningar |
sända,
skickaFrom the English "address" vtr,vtr | | يوجّه شيئًا إلى شيء، ينقل شيئًا إلى شيء |
sända,
skickaFrom the English "present" vtr,vtr | (فاتورة) | يقدّم |
sända,
skicka ut ngtFrom the English "beam" vtr,vtr partikel oskj | | يبثّ شيئًا |
sända,
utsändaFrom the English "broadcast" vtr | | يبث |
| | De lokala nyheterna sänds klockan sex varje vardag. |
| | تُبث الأخبار المحلية في الساعة السادسة من كل يوم ما عدا نهاية الأسبوع. |
sanda,
sandfyllaFrom the English "sand" vtr | | يملأ شيئًا بالرمل |
| | ملأوا السواحل الاصطناعية في الجزيرة بالرمل ليصنعوا منها شواطئ. |
överföra,
föra över ngt,
sändaFrom the English "transmit" vtr,vtr partikel oskj,vtr | | يرسل، يبثّ |
leverera,
sända,
skickaFrom the English "consign" vtr,vtr,vtr | | يشحن شيئًا |
| | | يرسل شيئًا |
posta,
skicka,
sändaFrom the English "mail" vtr,vtr,vtr | | يرسل شيئًا، يبعث شيئًا |
| | سأبعث رسالة اليوم. |
streama,
sändaFrom the English "stream" vitr,vitr | | يُجري بثًّا تدفقيًّا |
| | يجري مدوِّن الفيديو بثًّا تدفقيًّا من كاميرا في الطبقة السفلية من بيته. |
visa,
sändaFrom the English "show" vtr,vtr | | يعرض |
sända ut,
sändaFrom the English "broadcast" vitr,vitr | (TV, radio) | يبث |
| | لم تعد المحطة الإذاعية القديمة تبث. |
skicka,
sända,
frakta,
skeppaFrom the English "ship" vtr,vtr,vtr | | يشحن شيئًا |
| | Vi kommer att skicka (or: sända) böckerna imorgon. |
| | سوف نشحن الكتب غدًا. |
föra över ngt till ngt,
överföra,
sändaFrom the English "transmit" vbal uttr,vtr,vtr | | يرسل شيئًا لشخص، ينقل شيئًا لشخص |
skicka,
sändaFrom the English "route" vtr | | يسيّر شيئًا، يوجّه شيئًا |
| | وجّهت الشرطةُ السيرَ إلى طريق بديل بعيدًا عن موقع الحادث المروريّ. |
skicka,
sända,
skicka ngt via ngt,
sända ngt via ngtFrom the English "route" vtr,vbal uttr | (allmän) | يُوَجّه شيئًا، يسيّر شيئًا |
| | هذا البروتوكول هو الذي يحدِّد كيف يوجِّه النظامُ البيانات. |
skicka,
sända,
skicka vidareFrom the English "forward" vtr,vtr | (vardagligt) | ينقل |
| | | يحوّل |
| | Jag ska skicka (or: sända) informationen du frågade efter. |
| | سأنقل لك المعلومات التي طلبتها. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
skicka,
sändaFrom the English "send" vtr | | يرسل شيئًا لشخص/إلى شخص |
| | | يبعث |
| | Han skickade ett meddelande till sin vän. |
| | أرسل الرسالة لصديقه. |
skicka,
sändaFrom the English "send" vtr | | يبعث، يبث |
| | Radiostationen skickade (or: sände) ut en signal. |
| | تبثّ محطة الراديو إشارة. |
| sändaFrom the English "aired" vtr | | مُذاع |
| | | مُبَثّ |
sända,
sända ngt i tvFrom the English "televise" vtr,vbal uttr | | ينقل شيئًا عبر التلفزيون |
sända,
sända ngt på tvFrom the English "telecast" vtr,vbal uttr | (على التلفزيون) | يبثّ شيئًا |
sanda,
täcka ngt med sandFrom the English "sand" vtr,vbal uttr | | يُرمّل شيئًا، يغطي شيئًا بالرمل |
| | غطّى مصمِّم الحدائق جزءًا من الحديقة بالرمل. |
| sandaFrom the English "sand" vtr | | ينثر الرمل على شيء |
| | نثروا الرمل على خشبة المسرح لأجل مؤدّي الرقص النقريّ. |
sända,
visaFrom the English "air" vtr,vtr | | يَبُثّ |
| | ستبثّ كلّ الشبكات المناظرة. |
| sändaFrom the English "transmit" vtr | | يبثّ |
| | سيتم بثّ المباراة على الهواء هذا الأسبوع. |
sanda,
grusaFrom the English "grit" vtr,vtr | (sprida ut sand) | يفرش شيئًا بطبقة من الحُبيبات |
| | قامت شاحنة بفرش الطرقات بطبقة من الحُبيبات استعدادًا للطقس الجليديّ. |
sända,
sända utFrom the English "beam" vtr,vtr partikel skj | | يبث، ينقل |
| | Trafiken stannade när en bild av en pistol sändes ut på en vägbro. |
| | توقفت حركة المرور حين بُثّت صور سلاح على جسر. |
| Ytterligare översättningar |
sända,
skickaFrom the English "address" vtr,vtr | | يوجّه شيئًا إلى شيء، ينقل شيئًا إلى شيء |
sända,
skickaFrom the English "present" vtr,vtr | (فاتورة) | يقدّم |
sända,
skicka ut ngtFrom the English "beam" vtr,vtr partikel oskj | | يبثّ شيئًا |
sända,
utsändaFrom the English "broadcast" vtr | | يبث |
| | De lokala nyheterna sänds klockan sex varje vardag. |
| | تُبث الأخبار المحلية في الساعة السادسة من كل يوم ما عدا نهاية الأسبوع. |
sanda,
sandfyllaFrom the English "sand" vtr | | يملأ شيئًا بالرمل |
| | ملأوا السواحل الاصطناعية في الجزيرة بالرمل ليصنعوا منها شواطئ. |
överföra,
föra över ngt,
sändaFrom the English "transmit" vtr,vtr partikel oskj,vtr | | يرسل، يبثّ |
leverera,
sända,
skickaFrom the English "consign" vtr,vtr,vtr | | يشحن شيئًا |
| | | يرسل شيئًا |
posta,
skicka,
sändaFrom the English "mail" vtr,vtr,vtr | | يرسل شيئًا، يبعث شيئًا |
| | سأبعث رسالة اليوم. |
streama,
sändaFrom the English "stream" vitr,vitr | | يُجري بثًّا تدفقيًّا |
| | يجري مدوِّن الفيديو بثًّا تدفقيًّا من كاميرا في الطبقة السفلية من بيته. |
visa,
sändaFrom the English "show" vtr,vtr | | يعرض |
sända ut,
sändaFrom the English "broadcast" vitr,vitr | (TV, radio) | يبث |
| | لم تعد المحطة الإذاعية القديمة تبث. |
skicka,
sända,
frakta,
skeppaFrom the English "ship" vtr,vtr,vtr | | يشحن شيئًا |
| | Vi kommer att skicka (or: sända) böckerna imorgon. |
| | سوف نشحن الكتب غدًا. |
föra över ngt till ngt,
överföra,
sändaFrom the English "transmit" vbal uttr,vtr,vtr | | يرسل شيئًا لشخص، ينقل شيئًا لشخص |
skicka,
sändaFrom the English "route" vtr | | يسيّر شيئًا، يوجّه شيئًا |
| | وجّهت الشرطةُ السيرَ إلى طريق بديل بعيدًا عن موقع الحادث المروريّ. |
skicka,
sända,
skicka ngt via ngt,
sända ngt via ngtFrom the English "route" vtr,vbal uttr | (allmän) | يُوَجّه شيئًا، يسيّر شيئًا |
| | هذا البروتوكول هو الذي يحدِّد كيف يوجِّه النظامُ البيانات. |
skicka,
sända,
skicka vidareFrom the English "forward" vtr,vtr | (vardagligt) | ينقل |
| | | يحوّل |
| | Jag ska skicka (or: sända) informationen du frågade efter. |
| | سأنقل لك المعلومات التي طلبتها. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|