|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
rymma,
fly,
undkommaFrom the English "escape" vitr,vitr,vitr | (lämna utan tillstånd) | يهرب، يفرّ |
| | Fångarna har rymt. |
| | فرّ السجناء. |
rymma,
rymma och gifta sigFrom the English "elope" vitr,vbal uttr | | تهرب لتتزوج |
| | (في بعض المناطق) | تروح خطيفة |
| | هرب "ريكي" و"ليزلي" ليتزوجا ولم يقيما قط حفل زفاف رسميًّا. |
rymma,
smita,
stickaFrom the English "make off" vitr,vitr,vitr | | يهرب، يفر |
rymma,
smitaFrom the English "bust out" vitr,vitr | | يهرب، يفرّ |
| rymmaFrom the English "elope" vitr | | تفر مع عشيق |
| | فرَّ العشيقان "كارا" و"ميتش" ولم يعودا حتى الآن. |
rymma,
hysa,
ha plats förFrom the English "accommodate" vtr,vtr,vbal uttr | (vardagligt) | يتسع لأشخاص |
| | تتسع الخيمة لخمسة أشخاص. |
| Ytterligare översättningar |
rymma,
fly,
komma undanFrom the English "escape" vitr,vitr,vitr | (lämna utan tillstånd) | يهرب، يفلت |
| rymmaFrom the English "elope" vitr | | تفر،تهرب |
rymma,
hysa,
härbärgera,
inhysaFrom the English "house" vtr,vtr,vtr | | يسع |
rymma,
smita,
fly,
sjappa,
stickaFrom the English "bolt" vitr,vitr,vitr,vitr | | يفر، يهرب |
| | Kaninen rymde (or: smet) vid ljudet av bildörren som stängdes. |
| | فرّ الأرنب عندما سمع باب السيارة ينغلق بقوة. |
rymma,
inrymma,
ha plats för ngt,
ha rum för ngtFrom the English "hold" vtr,vbal uttr | | يستوعب شيئًا، يتسع لشيء |
avvika,
sticka,
rymmaFrom the English "abscond" vitr,vitr,vitr | (formell) | يتغيَّب /يهرب / يستخفي |
innehålla,
rymmaFrom the English "contain" vtr,vtr | | يحوي شيئًا، يحتوي على شيء |
| | Lådan innehåller två flaskor. |
| | يحوي هذا الصندوقُ زجاجتين. |
fly,
rymma,
sticka,
dra från stanFrom the English "jump town" vitr,vitr,vitr,vbal uttr | | يهرب، يفر |
avvika,
smita,
rymmaFrom the English "decamp" vitr,vitr,vitr | | يهرب، يغادر |
hysa,
innehålla,
rymma,
haFrom the English "house" vtr,vtr,vtr,vtr | | يحتوي على شيء |
| | هذه الخزانة تحتوي على كل القرطاسية. |
fly,
ta till flykten,
rymmaFrom the English "flee" vitr,vbal uttr,vitr | | يهرب، يفرّ |
hysa,
rymmaFrom the English "house" vtr,vtr | | يضم |
bryta sig ut,
rymmaFrom the English "break out" vbal uttr,vitr | | يفر، يهرب |
smita iväg,
rymmaFrom the English "duck out" vitr partikel,vitr | | يتسلل، يخرج متسللًا |
hålla,
rymma,
innehållaFrom the English "hold" vtr,vtr | | يسع |
| | Behållaren håller (or: rymmer) fem liter vätska. |
| | هذه العلبة تسع أربعة لترات من السائل. |
smita iväg,
rymma,
deserteraFrom the English "desert" vitr,vitr,vitr | (informell) | يترك مركزه |
| | ترك مركزه، وشوهد آخر مرة وهو يركض نحو المؤخر. |
ha sovplats för ngn,
rymma,
inrymmaFrom the English "bed" vbal uttr,vtr | | يسع لنوم أشخاص |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|