|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
rumpa, ända, bak, häckFrom the English "butt" s,s,s | (vardagligt) | مؤخرة |
| | Man kunde se hans rumpa genom hålet i hans jeans. |
| | كان من الممكن رؤية مؤخرته عبر الثقب في سرواله. |
rumpa, röv, bakdel, ändaFrom the English "fanny" s,s,s,s | | أرداف، مؤخرة |
rumpa, rövFrom the English "derriere" s,s | | الأرداف، المؤخرة |
| | (في بعض المناطق) | قفا |
rumpa, bakdel, häckFrom the English "duff" s,s,s | | مؤخرة، ردف، دُبر |
rumpa, bakdel, ända, bakFrom the English "tush" s,s,s,s | | أرداف |
rumpa, röv, bakdel, stjärtFrom the English "wazoo" s,s,s,s | | مؤخرة |
rumpa, stjärtFrom the English "rump" s,s | (vardagligt) | ردف |
rumpa, bak, bakdel, rövFrom the English "batty" s,s,s | | مؤخرة |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. |
| Ytterligare översättningar |
rumpa, häck, arsleFrom the English "bun" s,s,s | (vardagligt) | أرداف، مؤخرة |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | rumpa, bakFrom the English "backside" s | | مؤخرة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | rumpa, stjärt, häckFrom the English "bum" s,s | | مؤخرة |
| | عضّ كلبٌ درايك في مؤخرته. |
rumpa, stjärt, ända, bakFrom the English "can" s | (vardaglig) | مؤخرة |
| | (في بعض المناطق) | قفا |
bakdel, rumpa, stjärtFrom the English "buttock" s,s | | مؤخرة، أرداف |
| | خلال رحلة لممارسة التزلج على الثلج، وقعت "آبي" وآذت مؤخرتها. // هناك بثرة على ردف "توبي" الأيسر. |
bakdel, rumpa, röv, arselFrom the English "caboose" s,s,s,s | (bildlig) | مؤخرة |
bakdel, rumpa, stjärtFrom the English "buttock" s,s | | مؤخرة |
röv, arsle, rumpa, bakdelFrom the English "ass" s,s | (vulgärt) | مؤخرة |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | عندما سقط على الأرض، لطّخ مؤخرته بالوحل. |
arsle, arsel, rumpa, stjärt, röv, bakdelFrom the English "arse" s,s,s,s | (vulgärt) | مؤخرة |
bak, bakdel, rumpaFrom the English "rear end" s,s | (vardagligt: rumpa) (إنسان) | مؤخرة |
ända, rumpa, bakdel, bak, stjärtFrom the English "bottom" s | (vardaglig) | مؤخرة |
| | Den arga mamman smiskade barnets rumpa. |
| | صفعت الأم الغاضبة ابنها على مؤخرته. |
häck, bak, rumpaFrom the English "booty" s,s | | مؤخرة، أرداف |
| | كانت شونا ترقص وتهز أردافها طيلة الليل. |
bak, bakdel, rumpaFrom the English "posterior" s,s | | الردفان، العجز |
ända, bak, rumpaFrom the English "behind" s | | مؤخرة |
| | Fadern gav sin olydige son en snabb spark i ändan. |
| | ركل الوالد ابنه غير المطيع ركلة سريعة على مؤخرته. |
röv, arsel, rumpaFrom the English "ass" s,s | (vulgär) | شرج |
| | شعر ليو بأن شرجه يحترق بعد إسهال قوي. |
bak, ända, rumpa, stjärt, rövFrom the English "seat" s,s | | مؤخرة، مقعدة |
| | (في بعض المناطق) | قفا |
| | (تعبير ملطف في بعض المناطق) | قعدة |
bak, rumpa, ändaFrom the English "rear" s | | مؤخرة |
bak, bakdel, rumpa, ändaFrom the English "tail" s,s,s | | مؤخرة |
|
|