|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
testa,
pröva,
examineraFrom the English "test" vtr,vtr,vtr | | يختبر شخصًا في شيء، يمتحن شخصًا في شيء |
| | Läraren testade eleverna på vad de hade lärt sig under den terminen. |
| | اختبر المعلم الطلاب في ما تعلموه في هذا الفصل الدراسي. |
testa,
prova,
provköra,
testköraFrom the English "test" vtr,vtr,vtr | | يجرب، يختبر |
| | Jag vill testa programmet idag för att se om det fungerar. |
| | أريد أن أجرب البرنامج لأرى إن كان سيعمل بشكل جيد. |
| Ytterligare översättningar |
testa,
prövaFrom the English "test" vtr,vtr | | يمتحن |
pröva,
testaFrom the English "try out" vtr,vtr | | يجرب |
| provaFrom the English "try on" vtr | | يجرّب |
| | (في بعض المناطق) | يقيس |
prova,
testaFrom the English "try out" vtr,vtr | | يجرب، يختبر |
pröva,
ge prov,
förhöraFrom the English "quiz" vtr,vtr + s,vtr | (allmänt) | يجري اختبارًا لشخص |
| | أجرى المعلّم اختبارًا لطلابه أمس. |
| prövaFrom the English "try" vtr | | ينظر في شيء |
| | سينظر النائب العام في قضية الفساد. |
| prövaFrom the English "try" vtr | | يحاكم شخصًا |
pröva,
utmanaFrom the English "try" vtr,vtr | | يجرّب، يمتحن |
pröva,
testaFrom the English "prove" vtr,vtr | | يبرهن، يثبت |
| | لتبرهن نظريتك، يجب عليك أن تظهر عملك. |
prova,
testa,
ta sin turFrom the English "take a turn" vtr,vbal uttr | | يأخذ دوره |
prova,
pröva,
testa,
försöka sig på,
smakaFrom the English "try" vtr,vtr,vbal uttr,vtr | (vardaglig) | يتذوق، يجرب |
| | Varför inte prova vår utsökta sallad med trollkrabba? |
| | لمَ لا تجرّب سلطة السرطان الملكيّ الشهية عندنا؟ |
prova,
pröva,
testa,
försöka sig påFrom the English "try" vtr,vtr,vbal uttr | (vardaglig) | يجرّب |
| | Prova (or: Pröva) innan du bestämmer dig om det är svårt. |
| | جربه قبل أن تقرر ما إذا كان صعبًا. |
prova,
prövaFrom the English "try" vtr | | يجرّب |
prova,
pröva,
testaFrom the English "try" vtr,vtr | | يحاول فتح شيء |
försöka,
prova,
pröva,
testaFrom the English "try" vtr,vtr,vtr | | يجرّب |
| | | يحاول |
| | Har du någonsin provat bungyjump? |
| | هل جرّبت يومًا القفز بحبل البانجي؟ |
testa,
provaFrom the English "test out" vtr,vtr | | يختبر شيئًا، يجرب شيئًا |
försöka,
prova,
pröva,
testaFrom the English "try" vtr,vtr,vtr | | يجرّب، يحاول |
| | Försök att spela musiken tyst och då kan du kanske höra fiolerna i bakgrunden. |
| | جرّب تشغيل الموسيقى في سكون، وقد تسمع عزف الكمانات في الخلفية. |
testa,
prova,
prövaFrom the English "try" vtr,vtr | | يجرّب |
| | Du kan testa de här golfklubborna innan du köper dem. |
| | يمكنك أن تجرّب مضارب الغولف هذه قبل شرائها. |
utmana,
prövaFrom the English "challenge" vtr,vtr | | يشكّل تحديًا لشخص |
| | شكّل إصلاح السيارة تحدّيًا كبيرًا لي. |
smaka,
provaFrom the English "taste" vtr,vtr | (الطعام أو الشراب) | يتذوق |
| | Skulle du vilja smaka min pasta? |
| | هل تحب أن تتذوق الباستا التي أعددتها؟ |
försöka,
prövaFrom the English "endeavor" vitr,vitr | | يحاول، يسعى، يجاهد |
försöka,
pröva,
göra ett försök,
försöka sig påFrom the English "essay" vtr,vtr,vbal uttr,vbal uttr | | يحاول، يجرّب |
ge ngt ett försök,
provaFrom the English "give a shot" vbal uttr,vtr | | يجرّب شيئًا |
| | | يعطي فرصة |
testa,
pröva,
ge ngt ett försökFrom the English "give a try" vtr,vbal uttr | | يجرّب |
| | (طعام) | يذوق |
testa,
prövaFrom the English "attempt" vtr | (vardagligt) | يجرّب |
| | | يحاول القيام بشيء |
| | Vi testar (or: prövar) något som aldrig har gjorts förut. |
| | نحن نجرّب شيئًا لم يجرّبه أحد من قبل. |
testa,
provaFrom the English "trial" vtr | | يجرب، يختبر |
| | De testar (or: provar) fortfarande den nya cancermedicinen. |
| | يجرّبون دواءً جديدًا للسرطان. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
testa,
pröva,
examineraFrom the English "test" vtr,vtr,vtr | | يختبر شخصًا في شيء، يمتحن شخصًا في شيء |
| | Läraren testade eleverna på vad de hade lärt sig under den terminen. |
| | اختبر المعلم الطلاب في ما تعلموه في هذا الفصل الدراسي. |
testa,
prova,
provköra,
testköraFrom the English "test" vtr,vtr,vtr | | يجرب، يختبر |
| | Jag vill testa programmet idag för att se om det fungerar. |
| | أريد أن أجرب البرنامج لأرى إن كان سيعمل بشكل جيد. |
| Ytterligare översättningar |
testa,
prövaFrom the English "test" vtr,vtr | | يمتحن |
pröva,
testaFrom the English "try out" vtr,vtr | | يجرب |
| provaFrom the English "try on" vtr | | يجرّب |
| | (في بعض المناطق) | يقيس |
prova,
testaFrom the English "try out" vtr,vtr | | يجرب، يختبر |
pröva,
ge prov,
förhöraFrom the English "quiz" vtr,vtr + s,vtr | (allmänt) | يجري اختبارًا لشخص |
| | أجرى المعلّم اختبارًا لطلابه أمس. |
| prövaFrom the English "try" vtr | | ينظر في شيء |
| | سينظر النائب العام في قضية الفساد. |
| prövaFrom the English "try" vtr | | يحاكم شخصًا |
pröva,
utmanaFrom the English "try" vtr,vtr | | يجرّب، يمتحن |
pröva,
testaFrom the English "prove" vtr,vtr | | يبرهن، يثبت |
| | لتبرهن نظريتك، يجب عليك أن تظهر عملك. |
prova,
testa,
ta sin turFrom the English "take a turn" vtr,vbal uttr | | يأخذ دوره |
prova,
pröva,
testa,
försöka sig på,
smakaFrom the English "try" vtr,vtr,vbal uttr,vtr | (vardaglig) | يتذوق، يجرب |
| | Varför inte prova vår utsökta sallad med trollkrabba? |
| | لمَ لا تجرّب سلطة السرطان الملكيّ الشهية عندنا؟ |
prova,
pröva,
testa,
försöka sig påFrom the English "try" vtr,vtr,vbal uttr | (vardaglig) | يجرّب |
| | Prova (or: Pröva) innan du bestämmer dig om det är svårt. |
| | جربه قبل أن تقرر ما إذا كان صعبًا. |
prova,
prövaFrom the English "try" vtr | | يجرّب |
prova,
pröva,
testaFrom the English "try" vtr,vtr | | يحاول فتح شيء |
försöka,
prova,
pröva,
testaFrom the English "try" vtr,vtr,vtr | | يجرّب |
| | | يحاول |
| | Har du någonsin provat bungyjump? |
| | هل جرّبت يومًا القفز بحبل البانجي؟ |
testa,
provaFrom the English "test out" vtr,vtr | | يختبر شيئًا، يجرب شيئًا |
försöka,
prova,
pröva,
testaFrom the English "try" vtr,vtr,vtr | | يجرّب، يحاول |
| | Försök att spela musiken tyst och då kan du kanske höra fiolerna i bakgrunden. |
| | جرّب تشغيل الموسيقى في سكون، وقد تسمع عزف الكمانات في الخلفية. |
testa,
prova,
prövaFrom the English "try" vtr,vtr | | يجرّب |
| | Du kan testa de här golfklubborna innan du köper dem. |
| | يمكنك أن تجرّب مضارب الغولف هذه قبل شرائها. |
utmana,
prövaFrom the English "challenge" vtr,vtr | | يشكّل تحديًا لشخص |
| | شكّل إصلاح السيارة تحدّيًا كبيرًا لي. |
smaka,
provaFrom the English "taste" vtr,vtr | (الطعام أو الشراب) | يتذوق |
| | Skulle du vilja smaka min pasta? |
| | هل تحب أن تتذوق الباستا التي أعددتها؟ |
försöka,
prövaFrom the English "endeavor" vitr,vitr | | يحاول، يسعى، يجاهد |
försöka,
pröva,
göra ett försök,
försöka sig påFrom the English "essay" vtr,vtr,vbal uttr,vbal uttr | | يحاول، يجرّب |
ge ngt ett försök,
provaFrom the English "give a shot" vbal uttr,vtr | | يجرّب شيئًا |
| | | يعطي فرصة |
testa,
pröva,
ge ngt ett försökFrom the English "give a try" vtr,vbal uttr | | يجرّب |
| | (طعام) | يذوق |
testa,
prövaFrom the English "attempt" vtr | (vardagligt) | يجرّب |
| | | يحاول القيام بشيء |
| | Vi testar (or: prövar) något som aldrig har gjorts förut. |
| | نحن نجرّب شيئًا لم يجرّبه أحد من قبل. |
testa,
provaFrom the English "trial" vtr | | يجرب، يختبر |
| | De testar (or: provar) fortfarande den nya cancermedicinen. |
| | يجرّبون دواءً جديدًا للسرطان. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|