|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| privatFrom the English "private" adj | | خاص |
| | سافروا إلى أمريكا في طائرة خاصة. |
personlig,
privatFrom the English "private" adj,adj | | شخصي، خاص |
| | لا تسأله أسئلة عن حياته الخاصة. |
privat,
inte offentlig,
bakom stängda dörrarFrom the English "nonpublic" adj,adj,adj | | خاص، غير عام |
| privatFrom the English "privately" adv | | على انفراد |
privat,
bakom stängda dörrar,
i förtroendeFrom the English "confidentially" adj,uttr,prep + s | | بسريّة، مع المحافظة على السريّة |
privat,
ansikte mot ansikte,
på tu man handFrom the English "one to one" adv,uttr,uttr | (samtal) | لقاء فردي |
| privatFrom the English "privately" adv | | من أحد الأفراد |
| privatFrom the English "privy" adj | | شخصي، خاصّ |
privat,
personligtFrom the English "privately" adv,adv | | في قرارة نفسه |
| privatFrom the English "privately" adv | | في مدرسة خاصة |
| Ytterligare översättningar |
privat,
begränsadFrom the English "closed" adj,adj | (inte öppen för alla) | خاص |
intim,
privatFrom the English "intimate" adj,adj | | حميمي |
| | كان المطعم صغيرًا وله جوّ حميميّ. |
personlig,
privatFrom the English "personal" adj,adj | | شخصي، خاص |
| | هذه معلومات خاصة. من فضلك لا تذكرها أمام أحد |
konfidentiell,
privat,
under tystnadspliktFrom the English "confidential" adj,uttr | | سري، خاص |
| | | ودي |
på tu man hand,
privatFrom the English "one to one" uttr,adj | | لواحد لواحد، فرد بفرد |
bakom stängda dörrar,
bakom lyckta dörrar,
i hemlighet,
privatFrom the English "in camera" uttr,prep + s,adj | | على انفراد |
| | Det hemliga mötet ägde rum bakom stängda dörrar (or: bakom lyckta dörrar). |
privatägd,
privatFrom the English "proprietary" adj | | مُمتَلَك |
privatägd,
privatFrom the English "proprietary" adj | | خاص |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|