|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
pris,
belöning,
utmärkelseFrom the English "award" s,s,s | (för deltagande i tävling) | جائزة |
| | Hon vann ett pris i historietävlingen. |
| | فازت بجائزة في مسابقة التاريخ. |
pris,
kostnadFrom the English "price" s,s | | سعر |
| | | ثمن |
| | ما سعر الذهب حاليًّا؟ |
pris,
belöningFrom the English "prize" s,s | | جائزة |
| | سيحصل الفائز في هذه المسابقة على جائزة بقيمة 500 جنيه. |
pris,
avgift,
taxa,
kostnadFrom the English "rate" s,s,s,s | | سعر |
| | ما سعر هذه الخدمة؟ |
pris,
hederstecken,
utmärkelseFrom the English "commendation" s,s,s | | جائزة |
| | | ميدالية |
pris,
belöningFrom the English "reward" s,s | | مكافأة |
| | يتوقع الجرو مكافأة كلما يقوم بحركة ما. |
| Ytterligare översättningar |
| prisFrom the English "price" s | | مكافأة، جائزة |
| prisFrom the English "price" s | (مجازي) | ثمن |
pris,
vinst,
lön,
belöningFrom the English "prize" s,s,s | | مكافأة |
pris,
lov,
lovprisFrom the English "praise" s | (gudadyrkan) | تسبيح |
pris,
beröm,
förhärligandeFrom the English "celebration" s,s | | احتفاء |
betalning,
pris,
belöningFrom the English "meed" s,s,s | | أجر، مكافأة |
utmärkelse,
prisFrom the English "accolade" s,s | | وسام، رتبة شرف |
prislapp,
prisFrom the English "price tag" s,s | (bildligt) | كلفة |
medalj,
prisFrom the English "gong" s,s | | وسام، ميدالية |
kostnad,
prisFrom the English "cost" s,s | | ثمن |
| | ثمن البنزين مرتفع جدًا. |
vinst,
prisFrom the English "winning" s,s | | مكاسب، أرباح |
gradbeteckning,
tjänstetecken,
prisFrom the English "bar" s,s,s | (على وسام بريطاني) | مشبكة |
trofé,
pris,
pokal,
bucklaFrom the English "trophy" s,s | | كأس النصر |
| | فازت أستراليا بالكأس مرة واحدة فقط من قبل. |
kostnadsförslag,
anbud,
offert,
pris,
prisuppgiftFrom the English "quotation" s,s | | سعر، بيان أسعار |
| | كانت الأسعار التي قدمها السمكري غالية في نظر جورج. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
obelönad,
som inte får prisFrom the English "unrewarded" adj,adj | | غير مكافأ |
billigt,
till lågt prisFrom the English "on the cheap" adv,adv | | بسعر رخيص |
| | اشترى بدلته بسعر رخيص، وهذا واضح من رداءة قماشها. |
självrisk,
fast prisFrom the English "copay" s,s | (في التأمين الطبي) | مشاركة في التسديد |
pris-,
jubel-,
ärke-From the English "prize" adj,adj | | ممتاز |
pris-,
prisbelöntFrom the English "prize" adj,adj | (förled) | ممتاز |
pris-,
första klassensFrom the English "prize" adj,uttr | (förled) | بالكامل |
kostnad,
högt prisFrom the English "cost" s,s | | ثمن |
| | سنلتزم بوعدنا مهما كان الثمن. |
kostnadsberäkna,
räkna ut prisFrom the English "cost" vitr,v uttr | | يحسب الثمن |
kostnadsberäkna,
räkna ut prisFrom the English "cost" vtr,vbal uttr | | يقدر التكلفة |
på rea,
till rabatterat prisFrom the English "on offer" prep + s,uttr | | للبيع بسعر مخفض |
konkurrenskraftigt prissatt,
för ett bra prisFrom the English "competitively priced" adj,uttr | | بأسعار تنافسيَّة |
| till varje prisFrom the English "at any price" uttr | (även bildlig) | بأي ثمن |
kosta vad det kosta vill,
till varje prisFrom the English "whatever the cost" vbal uttr,adv | (bildlig) | مهما يكن الثمن |
| till varje prisFrom the English "at all costs" uttr | (även bildlig) | مهما كلّف الأمر، مهما حدث |
| till ett bra prisFrom the English "at a good price" uttr | | بسعر معقول |
| begärt prisFrom the English "asking price" s | (الذي يطلبه البائع) | السعر المطلوب |
| fast prisFrom the English "fixed price" adj + s | | سعر ثابت، سعر محدَّد |
| bra prisFrom the English "good price" adj + s | | سعر مقبول |
| mycket bra prisFrom the English "great price" s | | سعر ممتاز |
reapris,
rabattpris,
rabatterat prisFrom the English "sale price" s | | سعر مخفض |
låg kostnad,
lågt prisFrom the English "low cost" adj + s,adj + s | | كلفة منخفضة، رخص |
nedsatt pris,
rabatterat pris,
billigt prisFrom the English "knockdown price" s,s | | سعر مخفض، سعر بخس، سعر رخيص |
sjunka i pris,
falla i prisFrom the English "come down in price" vbal uttr | | ينخفض في السعر |
prissätta igen,
sätta nytt pris påFrom the English "reprice" vtr + adv,vbal uttr | | يغيّر سعر شيء |
kap,
fynd,
billigt,
gott prisFrom the English "bargain" s,s | (استخدام شائع) | لقطة |
| | | صفقة رابحة |
| | Den begagnade bilen var ett kap (or: fynd) för bara 5000 dollar. |
| | هذه السيارة المستعملة لقطة، فسعرها 5000 دولار فقط. |
| fast prisFrom the English "fixed-price" adj + s | | بسعر ثابت، بسعر محدَّد |
| sänka prisFrom the English "mark down" vtr + s | | يخفض سعر شيء |
| pris för ngtFrom the English "reward" s + prep | | جائزة لشيء |
| | Fotbollslaget fick troféer som pris för att de vann turneringen. |
| | حصل فريق كرة القدم على كؤوس كجوائز للفور في الدوري. |
| högt prisFrom the English "steepness" - | | اِرتفاع، اِرتفاع شديد |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | vanligt pris,
nuvarande prisFrom the English "going rate" s | | السعر الجاري |
belöna ngn för att göra ngt,
ge ngn ett pris för att göra ngtFrom the English "reward" vbal uttr,vbal uttr | | يعطي شخصًا مكافأة لقاء شيء |
realisera,
rea,
sälja ngt till nedsatt prisFrom the English "remainder" vtr,vbal uttr | | يبيع شيئًا بخصم |
|
|