|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
prat,
snackFrom the English "talking" s,s | | كلام، تكلّم |
| | يُسمع صوت كلام من خارج غرفة الصف. |
prat,
snackFrom the English "gab" s,s | | كثرة الكلام، تبادل أطراف الحديث |
prat,
konversation,
samtalFrom the English "convo" s,s,s | (vardagligt) | حديث، محادثة |
| Ytterligare översättningar |
prat,
rykte,
skvaller,
tissel och tasselFrom the English "buzz" s,s,s,s | (مجازي) | ضجة |
| | | إشاعة |
pladder,
tjatter,
prat,
skvallerFrom the English "chatter" s,s,s,s | (vardagligt) | ثرثرة |
| | كفّ عن الثرثرة ولنعد إلى العمل. |
struntprat,
prat,
snack,
nonsensFrom the English "bunkum" s,s,s | | هراء |
skvaller,
snack,
prat,
ryktenFrom the English "scuttlebutt" spl,s,s,spl | | ثرثرة، إشاعة |
skitsnack,
nonsens,
pratFrom the English "malarkey" s,s,s | (vardagligt) | هراء / عبث |
snicksnack,
nonsens,
prat,
pladder,
skitsnackFrom the English "mumbo jumbo" s,s,s,s | | ترّهات |
snack,
prat,
pratstundFrom the English "chitchat" s,s | | دردشة، ثرثرة |
skvaller,
pratFrom the English "gossiping" s,s | (كلام غير جديّ) | ثرثرة |
pladder,
babbel,
prat,
struntprat,
nonsensFrom the English "gabble" s,s,s,s | (vardagligt) | ثرثرة، بربرة |
snack,
pratFrom the English "natter" s,s | (vardagligt) | ثرثرة، دردشة |
diskussion,
prat,
förhandlingFrom the English "parley" s,s,s | | محادثات، مناقشات، مفاوضات |
rykte,
prat,
snackFrom the English "bruit" s,s | | جلبة، ضجة، إشاعة |
tjafs,
nonsens,
prat,
dumheterFrom the English "rigmarole" s,s,s,spl | (vardagligt) | هراء فذلكي |
överläggning,
bråk,
tjafs,
prat,
snackFrom the English "palaver" s,s,s | | محادثة، نقاش |
hokuspokus,
pratFrom the English "hocus-pocus" s,s | | كلمات غامضة |
viskningar,
prat,
snack,
skvallerFrom the English "whispering" spl,s,spl | (bildlig) | إشاعة، ثرثرة |
| | سمعتُ الإشاعة المنتشرة في المدينة عن غريغ وصديقته الجديدة. |
ge-och-ta,
diskussion,
snack,
prat,
konversationFrom the English "give and take" s,s,s,s | (مجازي) | أخذ وردّ |
snack,
pratFrom the English "crosstalk" s,s | (vardagligt) | دردشة، حديث متبادل |
skvaller,
prat,
snackFrom the English "gossiping" s,s | (bildlig) (كلام فيه خبث) | ثرثرة |
konversation,
samtal,
prat,
snackFrom the English "monopolization" s,s,s | | احتكار الحديث، التفرد بالحديث |
skvaller,
pratFrom the English "tattle" s,s | | ثرثرة، قيل وقال |
uppståndelse,
uppmärksamhet,
prat,
snack,
allmänt intresse,
intresseFrom the English "buzz" s,s,s,s | | اهتمام، تركيز |
| | (مجازي) | ضجة |
| | هناك تركيز كثير في هذا الموسم على التنانير بقماش مربّعات. |
tjatter,
pladder,
pratFrom the English "chattering" s,s,s | (bildlig) | حديث عاديّ، دردشة |
svaller,
pratFrom the English "scoop" s,s | | آخر الأخبار |
| | ما آخر الأخبار يا شباب؟ أطلعوني على كل شيء. |
ord,
snack,
prat,
tomt pratFrom the English "word" s,s,adj + s | | كلام |
| | Ord räcker inte till. Du måste göra något åt det. |
| | الكلام لا يكفي، بل يجب أن تفعل شيئًا لمعالجة الأمر. |
tjatter,
snackande,
prat,
pladderFrom the English "chattering" s,s,s,s | | صوت كلام |
skitsnack,
snack,
prat,
tramsFrom the English "shit" s,s | (informell) | هراء |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Hans historia är bara skitsnack. |
| | قصته كلها هراء فحسب. |
samtalsämne,
pratFrom the English "talk" s,s | | حديث |
| | لم يكن الحديث السياسي يهمني كثيرًا، فخرجت. |
nonsens,
strunt,
prat,
struntprat,
tomt pratFrom the English "bunk" s,s,s | | كلام فارغ |
pladder,
snack,
pratFrom the English "prattle" s,s,s | | بربرة |
skitsnack,
bullshit,
pratFrom the English "toss" s,s,s | (vardagligt) | هراء |
tomma ord,
prat,
snackFrom the English "empty words" spl,s | (bildlig) | كلام فارغ |
struntprat,
strunt,
prat,
skitsnackFrom the English "humbug" interj,interj | | هراء! |
snack,
prat,
skvallerFrom the English "talk" s | (familjär) | ثرثرة |
snack,
prat,
tomt prat,
mycket snack och lite hockeyFrom the English "talk" s,adj + s,uttr | (familjär) | كلام بكلام |
snack,
prat,
struntprat,
struntFrom the English "jazz" s,s | (vardagligt) | كلام فارغ |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|