|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| polisFrom the English "police" s | | قوة شرطة، قوة أمن |
| | تعتمد المدينة على قوة أمن مستقلة. |
| polisFrom the English "police" s | | شرطيّ |
| | تمركزَ مئة شرطيّ مسلَّح حول المبنى. |
polis,
kvinnlig polis,
poliskvinnaFrom the English "policewoman" s,adj + s,s | | شرطية |
polis,
sheriffFrom the English "lawman" s,s | (man, kvinna) | رجل قانون |
polis,
patrullerande polisFrom the English "patrolman" s,s | (generell) | عسّاس، عنصر دورية |
polis,
kostapel,
polismanFrom the English "police officer" s,s | (vardagligt) | شرطي |
| polisFrom the English "superintendent" s | | شرطيّ |
| Ytterligare översättningar |
polis,
snutFrom the English "pig" s,s | (vardagligt) | شرطيّ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | polis,
snutFrom the English "plod" s,s | | شرطيّ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | polis,
polisman,
poliskonstapel,
konstapelFrom the English "policeman" s,s | | رجل شرطة، شرطيّ |
polis,
polisman,
polisassistent,
konstapel,
poliskonstapelFrom the English "PC" s,s,s | (vardaglig) | شرطي |
snut,
polis,
farbror blå,
bylingFrom the English "cop" s,s,s,s | (slang) | شرطي |
| | طلب مني الشرطي أن أخرج من السيارة. |
konstapel,
polis,
poliskvinna,
polismanFrom the English "constable" s,s,s,s | (omodern) | شرطي |
snut,
polisFrom the English "bobby" s,s | (slang) | شرطي |
snut,
beng,
polisFrom the English "fuzz" s,s,s | (slang) (لغة عامة) | شرطي |
sheriff,
polisman,
polis,
polismästareFrom the English "marshal" s,s,s | | ضابط بالقانون في أمريكا |
snut,
polisFrom the English "Old Bill" s,s | (slang) | شرطيّ |
snut,
polisFrom the English "bluebottle" s,s | (slang) | شرطي |
snut,
polisFrom the English "flatfoot" s,s | (vardagligt, slang) | شرطي |
snut,
polisFrom the English "copper" s,s | (slang) | شرطي |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | عندما مرّ رجل الشرطة، صاح الأطفال: "أيها الشرطيّ!". |
rättvisa,
polis,
rättsväsendeFrom the English "law" s,s,s | (litterärt) | الشرطة |
| | Rymlingen undvek rättvisan i sextio dagar innan han tillfångatogs. |
| | أفلت الهارب من قبضة الشرطة طيلة ستين يومًا قبل أن يعتقلوه أخيرًا. |
snut,
polisFrom the English "super" s,s | (slang) | ضابط شرطة |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|