|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
piska,
spöFrom the English "whip" s,s | | سوط |
| | (في بعض المناطق) | كرباج |
| | استعمل رئيس البحّارة السوط لتأديب البحّارة. |
piska,
spöFrom the English "whip" s,s | (عصا مرنة للضرب) | عصا |
| | Jockeyn höjde sin piska (or: sitt spö) för att driva hästen framåt. |
| | رفع الجوكي عصاه لحفز الحصان على الإسراع. |
| piskaFrom the English "whip" vtr | | يضرب شخصًا/شيئًا بسوط |
| | | يجلد شخصًا بسوط |
| | Vagnkusken piskade hästen så att den skulle gå fortare. Slavägaren piskade slaven för olydnad. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. ضرب سائق العربة الحصان بالسوط ليُسرع. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. جلدَ مالكُ العبيد العبدَ لتمرّده عليه. |
| piskaFrom the English "lash" s | | سوط |
| | كان تشارلز يضرب الأبقار بالسوط لكي تتقدم. |
piska,
spöFrom the English "tickler" s,s | | مُدغدِغ |
piska,
ridpiskaFrom the English "quirt" s,s | | سوط الفارس |
piska,
slå med spöFrom the English "drub" vtr,vbal uttr | | يضرب شخصًا/شيئًا بعصا |
piska,
gisslaFrom the English "flagellate" vtr,vtr | | يجلد شخصًا |
| piskaFrom the English "flagellum" s | | سوط |
| piskaFrom the English "scourge" s | | سَوط |
| | عُوقب السجين بالجَلد بالسَّوط. |
| piskaFrom the English "flagellate" vtr | (bildlig) | ينتقد شخصًا بشدة |
| piskaFrom the English "flay" vtr | (bildlig) | ينهمر بقوة على شخص/شيء |
piska,
slå,
rappaFrom the English "lash" vtr,vtr,vtr | | يجلد شخصًا |
| | | يضرب شخصًا/شيئًا بالسوط |
| | جلد الحارسُ المجرمَ أمام حشد من الناس. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. ضرب الأبقار بالسوط. |
piska,
sågaFrom the English "flay" vtr,vtr | (bildlig) | ينتقد شخصًا |
piska,
spöa,
pryglaFrom the English "belt" vtr,vtr,vtr | (bildlig) | يضرب شيئًا/شخصًا |
| | صرخت إيزابل: "كيف تجرؤ على هذا؟" وضربت ألان على وجهه. |
| Ytterligare översättningar |
piska,
niosvansad kattFrom the English "cat" s,s | (allmän) | سوط |
piska,
slåFrom the English "lash" vitr,vitr | | يضرب |
| | | يرتطم بـ |
| piskaFrom the English "switch" vtr | | يضرب شخصًا بالسوط |
piska,
slå,
misshandlaFrom the English "leather" vtr,vtr,vtr | | يضرب |
piska,
piska ngn med läderpiskaFrom the English "cowhide" vtr,vbal uttr | | يضرب شخصًا بسوط، يجلد شخصًا |
piska,
ridpiskaFrom the English "crop" s | | سوط، كرباج |
slå,
klatscha,
snärta,
piskaFrom the English "cut" vtr,vtr,vtr | | يفرقع بالسوط |
ge ris,
risa,
piskaFrom the English "birch" vtr,vtr | | يضرب بالعصا |
| | حين كان في المدرسة الداخلية في الأربعينيات، كثيرًا ما كان المدير يضربه بالعصا. |
slå ngn med ett bälte,
piskaFrom the English "belt" vba uttr,vtr | (بحزام) | يضرب |
| | كان والد الفتيان صارمًا للغاية ويضربهم بالحزام إذا أساءوا التصرف. |
prygla,
piskaFrom the English "strap" vtr | | يضرب شخصًا بحزام |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|