|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
petig,
kinkig,
kräsen,
omständlig,
krånglig,
detaljerad,
utförligFrom the English "particular" adj,adj,adj | (vardagligt, nedlåtande) | دقيق، نيّق |
| | هو دقيق جدًّا في طريقة إعداد الطعام. |
petig,
kinkigFrom the English "finicky" adj,adj | | نيّق |
petig,
noggrann,
pedantiskFrom the English "persnickety" adj,adj,adj | (vardagligt) | نيّق، دقيق للغاية |
petig,
petnoga,
kinkig,
nogräknadFrom the English "fussy" adj,adj,adj,adj | (överdrivet noga) | نيِّق، متطلب، صعب الإرضاء |
| | كانت والدة جون نيّقة جدًّا في طريقة إنجازه للأعمال المنزلية. |
petig,
specifik,
exaktFrom the English "nitty-gritty" adj,adj,adj | (vardaglig) | مفصّل |
petig,
svårFrom the English "fastidious" adj,adj | | موسوس، شديد الدقة |
kräsen,
petig,
svår,
grättenFrom the English "fastidious" adj,adj,adj,adj | | نيّق، صعب الإرضاء |
småaktig,
petig,
petnoga,
pedantisk,
kitsligFrom the English "picky" adj,adj,adj,adj | | نيّق، صعب الإرضاء |
| | إيفان صعب الإرضاء، فهو يجد دائمًا عيبًا في أي موظف محتمل. |
anal,
petig,
petnoga,
pedantiskFrom the English "anal" adj,adj,adj | (vardagligt) | موَسوَس، شديد التدقيق |
| | لا أقصد أن أكون شديد التدقيق لكنّك كتبت بعض الكلمات بالتهجية غير المتعارف عليها. |
| Ytterligare översättningar |
noggrann,
pedantisk,
petigFrom the English "precise" adj,adj,adj | (genomför ngt grundligt) (متنبّه للتفاصيل) | دقيق |
pedantisk,
kinkig,
petigFrom the English "priggish" adj,adj,adj | | متعصِّب، متزمِّت |
kräsen,
petig,
försiktigFrom the English "dainty" adj,adj | | نيّق |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|