|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| ovänligFrom the English "unkind" adj | (شخص) | قاسٍ، غير لطيف |
| | تومي الصغير صبيٌّ غير لطيف، فهو يقتلع أجنحة الذباب. |
ovanlig,
rarFrom the English "unusual" adj,adj | | غير طبيعي |
| | هطول الثلج في يونيو هو أمر غير طبيعي. |
| ovänligFrom the English "unkind" adj | (فعل) | قاسٍ، غير لطيف |
| | تفوّهت تامسين بملاحظات قاسية جرحت مشاعر دايفيد. |
| Ytterligare översättningar |
dum mot ngn,
elak mot ngn,
ovänligFrom the English "unkind" adj + prep,adj + prep,adj | (vardagligt) | قاسٍ مع شخص/شيء، غير لطيف مع شخص/شيء، غير مترفق بشخص/بشيء |
| ovanligFrom the English "unfamiliar" adi | | غير مألوف، جديد |
| ovänligFrom the English "unfriendly" adj | | غير ودّي، جافي الخلق |
| | كانوا غير وديّين جدًّا معنا بحيث أخذنا نتساءل كيف أسأنا لهم. |
| ovanligFrom the English "uncommon" adj | | نادر، غير مألوف |
ovanlig,
ovanemässigFrom the English "uncustomary" adj,adj | | غير معهود، غير معتاد |
ovanlig,
otypisk,
sällsyntFrom the English "unwonted" adj,adj,adj | | غير معتاد |
ovanlig,
konstig,
bisarrFrom the English "off the wall" adj,adj,adj | | غريب، مستغرب |
| ovanligFrom the English "singular" adj | | فريد، استثنائي |
| | إنّه زميل استثنائي نشأ بالخارج. |
ovanlig,
sällsyntFrom the English "rare" adj | | نادر |
| | Solförmörkelser är ovanliga (or: sällsynta). |
| | ظاهرة الكسوف نادرة. |
ovanlig,
sällsynt,
sällspordFrom the English "infrequent" adj,adj | | قليل، غير متكرر |
konstig,
annorlunda,
ovanligFrom the English "strange" adj,adj | (negativt) | غريب، عجيب، غير مألوف |
| | En av bakelserna hade en konstig form. |
| | بدت إحدى الفطائرفي شكل غير عادي (or عجيب). |
exceptionell,
ovanlig,
extraordinär,
speciellFrom the English "exceptional" adj,adj,adj,adj | | حالة استثنائية |
fientlig,
ovänlig,
omedgörligFrom the English "hostile" adj,adj,adj | | عدائيّ |
| | لم نتوقع ردّ الفعل العدائي هذا على اقتراحنا. |
ogästvänlig,
ovänligFrom the English "inhospitable" adj,adj | | غير مضياف |
otrevlig,
ovänlig,
ohövligFrom the English "ungracious" adj,adj,adj | | فظ، غليظ، كريه |
otypisk,
atypisk,
ovanligFrom the English "untypical" adj,adj,adj | | ليس نموذجًا لشيء |
extraordinär,
speciell,
ovanligFrom the English "out of the ordinary" adj,adj,adj | | خارج عن المألوف، استثنائي |
sällsynt,
ovanligFrom the English "few and far between" adj,adj | | نادر الوجود |
| | | شحيح |
ny,
nymodig,
ovanligFrom the English "novel" adj,adj,adj | (vardagligt) | مختلف، مبتكر |
| | أعجبنا جميعنا بالحلّ المبتكر الذي خرج به جون للمشكلة. |
osedvanlig,
ovanligFrom the English "unaccustomed" adj,adj | (något formell) | غريب، غير مألوف، غير معهود |
hård,
ovänlig,
omildFrom the English "uncharitable" adj,adj,adj | | قاس، غير لطيف |
extraordinär,
speciell,
ovanlig,
inget att hänga i julgranenFrom the English "out of the ordinary" adj,adj,adj,uttr | | لا شيء لافتًا، لا شيء مميزًا |
kylig,
ovänligFrom the English "chilly" adj,adj | (bildligt) (مجازي) | بارد |
| | واجه محامي الإدعاء القاضية بنظرةٍ باردة. |
galen,
konstig,
ovanligFrom the English "out there" adj,adj | (bildligt) | غريب، غير مألوف |
annorlunda,
ovanligFrom the English "different" adj,adj | (mot det förväntade) | غريب |
| | Ananas i en skinksmörgås? Jaha, det är annorlunda, |
| | أتضع الأناناس في شطيرة لحم خنزير؟ هذا غريب فعلاً. |
främmande,
exotisk,
ovanligFrom the English "alien" adj,adj,adj | | غريب، غير معهود |
| | استصعبت شارلوت فهم الأساليب الغريبة التي يعتمدها سكان البلدة. |
vresig,
ovänlig,
elakFrom the English "mean" adj,adj,adj | | سيئ |
sällsynt,
ovanligFrom the English "seldom" adj,adj | | نادر، قليل |
kall,
kylig,
ovänligFrom the English "frosty" adj,adj | (bildligt) (مجازي) | بارد |
kall,
kylig,
sval,
känslokall,
kallsinnig,
ovänligFrom the English "cold" adj,adj,adj,adj | (bildlig) | فاتر، غير وديّ |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| ovänligFrom the English "unkind" adj | (شخص) | قاسٍ، غير لطيف |
| | تومي الصغير صبيٌّ غير لطيف، فهو يقتلع أجنحة الذباب. |
ovanlig,
rarFrom the English "unusual" adj,adj | | غير طبيعي |
| | هطول الثلج في يونيو هو أمر غير طبيعي. |
| ovänligFrom the English "unkind" adj | (فعل) | قاسٍ، غير لطيف |
| | تفوّهت تامسين بملاحظات قاسية جرحت مشاعر دايفيد. |
| Ytterligare översättningar |
dum mot ngn,
elak mot ngn,
ovänligFrom the English "unkind" adj + prep,adj + prep,adj | (vardagligt) | قاسٍ مع شخص/شيء، غير لطيف مع شخص/شيء، غير مترفق بشخص/بشيء |
| ovanligFrom the English "unfamiliar" adi | | غير مألوف، جديد |
| ovänligFrom the English "unfriendly" adj | | غير ودّي، جافي الخلق |
| | كانوا غير وديّين جدًّا معنا بحيث أخذنا نتساءل كيف أسأنا لهم. |
| ovanligFrom the English "uncommon" adj | | نادر، غير مألوف |
ovanlig,
ovanemässigFrom the English "uncustomary" adj,adj | | غير معهود، غير معتاد |
ovanlig,
otypisk,
sällsyntFrom the English "unwonted" adj,adj,adj | | غير معتاد |
ovanlig,
konstig,
bisarrFrom the English "off the wall" adj,adj,adj | | غريب، مستغرب |
| ovanligFrom the English "singular" adj | | فريد، استثنائي |
| | إنّه زميل استثنائي نشأ بالخارج. |
ovanlig,
sällsyntFrom the English "rare" adj | | نادر |
| | Solförmörkelser är ovanliga (or: sällsynta). |
| | ظاهرة الكسوف نادرة. |
ovanlig,
sällsynt,
sällspordFrom the English "infrequent" adj,adj | | قليل، غير متكرر |
konstig,
annorlunda,
ovanligFrom the English "strange" adj,adj | (negativt) | غريب، عجيب، غير مألوف |
| | En av bakelserna hade en konstig form. |
| | بدت إحدى الفطائرفي شكل غير عادي (or عجيب). |
exceptionell,
ovanlig,
extraordinär,
speciellFrom the English "exceptional" adj,adj,adj,adj | | حالة استثنائية |
fientlig,
ovänlig,
omedgörligFrom the English "hostile" adj,adj,adj | | عدائيّ |
| | لم نتوقع ردّ الفعل العدائي هذا على اقتراحنا. |
ogästvänlig,
ovänligFrom the English "inhospitable" adj,adj | | غير مضياف |
otrevlig,
ovänlig,
ohövligFrom the English "ungracious" adj,adj,adj | | فظ، غليظ، كريه |
otypisk,
atypisk,
ovanligFrom the English "untypical" adj,adj,adj | | ليس نموذجًا لشيء |
extraordinär,
speciell,
ovanligFrom the English "out of the ordinary" adj,adj,adj | | خارج عن المألوف، استثنائي |
sällsynt,
ovanligFrom the English "few and far between" adj,adj | | نادر الوجود |
| | | شحيح |
ny,
nymodig,
ovanligFrom the English "novel" adj,adj,adj | (vardagligt) | مختلف، مبتكر |
| | أعجبنا جميعنا بالحلّ المبتكر الذي خرج به جون للمشكلة. |
osedvanlig,
ovanligFrom the English "unaccustomed" adj,adj | (något formell) | غريب، غير مألوف، غير معهود |
hård,
ovänlig,
omildFrom the English "uncharitable" adj,adj,adj | | قاس، غير لطيف |
extraordinär,
speciell,
ovanlig,
inget att hänga i julgranenFrom the English "out of the ordinary" adj,adj,adj,uttr | | لا شيء لافتًا، لا شيء مميزًا |
kylig,
ovänligFrom the English "chilly" adj,adj | (bildligt) (مجازي) | بارد |
| | واجه محامي الإدعاء القاضية بنظرةٍ باردة. |
galen,
konstig,
ovanligFrom the English "out there" adj,adj | (bildligt) | غريب، غير مألوف |
annorlunda,
ovanligFrom the English "different" adj,adj | (mot det förväntade) | غريب |
| | Ananas i en skinksmörgås? Jaha, det är annorlunda, |
| | أتضع الأناناس في شطيرة لحم خنزير؟ هذا غريب فعلاً. |
främmande,
exotisk,
ovanligFrom the English "alien" adj,adj,adj | | غريب، غير معهود |
| | استصعبت شارلوت فهم الأساليب الغريبة التي يعتمدها سكان البلدة. |
vresig,
ovänlig,
elakFrom the English "mean" adj,adj,adj | | سيئ |
sällsynt,
ovanligFrom the English "seldom" adj,adj | | نادر، قليل |
kall,
kylig,
ovänligFrom the English "frosty" adj,adj | (bildligt) (مجازي) | بارد |
kall,
kylig,
sval,
känslokall,
kallsinnig,
ovänligFrom the English "cold" adj,adj,adj,adj | (bildlig) | فاتر، غير وديّ |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|