|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
olycklig,
ledsen,
nedstämd,
sorgsenFrom the English "unhappy" adj,adj,adj | | غير سعيد، تعيس |
| | ليندا تعيسة لأنها انفصلت عن حبيبها. |
| olyckligFrom the English "unhappy" adj | | غير لائق، غير مناسب، في غير محله |
| | ذكر هنري ملاحظة في غير محلها عن عادة المدير أن يغادر باكرًا أيام الجمعة. لا أعتقد أنه سيكون محبوبًا جدًّا في العمل من اليوم فصاعدًا. |
olycklig,
förtvivlad,
bedrövadFrom the English "miserable" adj,adj,adj | (ledsen, missnöjd) | متضايق |
| | | تعيس |
| | شعرت إرين بأنها متضايقة من نفسها عندما كذبت على صديقتها. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. هو شخص تعيس في حياته. |
olycklig,
otursförföljd,
otursdrabbadFrom the English "unfortunate" adj,adj | | غير محظوظ، سيئ الحظ |
| | من سوء حظ مارك أنه لم يشترِ ورقة لوتو في تلك الليلة، لأن الأرقام التي يختارها كانت هي الرابحة. |
olycklig,
bedrövad,
förtvivladFrom the English "wretched" adj,adj,adj | (vardagligt) | تعيس، بائس |
| | صار غافين تعيسًا بعدما هجرته حبيبته. |
olycklig,
negativ,
skadligFrom the English "adverse" adj,adj,adj | | سلبي |
| | قد يسبّب الدواء الجديد تأثيرات جانبية سلبية. |
olycklig,
eländigFrom the English "woeful" adj,adj | | مُزرٍ |
olycklig,
olycksaligFrom the English "hapless" adj,adj | | قليل الحظ |
olycklig,
olycksbådande,
illavarslandeFrom the English "inauspicious" adj,adj | | منحوس، مشئوم |
olycklig,
ledsen,
sorgsenFrom the English "infelicitous" adj,adj,adj | | سيئ الحظ، عبوس |
olycklig,
olägligFrom the English "inopportune" adj,adj | | في غير وقته |
olycklig,
dyster,
nedstämd,
mörkFrom the English "woebegone" adj,adj,adj,adj | | بائس، تعيس |
olycklig,
glädjelösFrom the English "joyless" adj,s | | بائس، خالٍ من الفرح |
olycklig,
arm,
beklagansvärdFrom the English "unfortunate" adj,adj,adj | (vardagligt) | مسكين، شقيّ، بائس |
| | يجب أن نفعل كل ما في وسعنا لمساعدة تلك الأنفس البائسة التي تعيش في فقر شديد. |
olycklig,
dysterFrom the English "woeful" adj,adj | | حزين، بائس، تعيس |
olycklig,
sorgligFrom the English "grievous" adj,adj | | مفجع، محزن، مؤلم |
olycklig,
ringa,
knapp,
fattigFrom the English "poor" adj,adj,adj | | متواضع |
| | | مسكين |
| | من بدايات متواضعة حقق هذا السياسيّ نجاحًا كبيرًا في الحياة. |
oturlig,
olyckligFrom the English "unlucky" adj,adj | | لسوء الحظ |
oturs-,
olyckligFrom the English "hard luck" adj,adj | (förled) | بائس |
| Ytterligare översättningar |
dålig,
oturlig,
olyckligFrom the English "evil" adj,adj | | مشؤوم |
dålig,
oturlig,
olyckligFrom the English "evil" adj,adj | | مشؤوم |
bedrövad,
bekymrad,
olycklig,
upprörd,
uppriven,
förstördFrom the English "distressed" adj,adj | | مضطرب، مستاء |
| | كانت رايتشل بطبيعة الحال مستاءة عندما خسرت عملها. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|