Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
observera,
notera,
lägga märke till ngtFrom the English "observe" vtr,vtr,vbal uttr | | يعلّق بالقول |
| | علّقت هيلين قائلةً إنهم قد تأخروا. |
observera,
titta påFrom the English "observe" vitr,vitr partikel | | يراقب |
| | ماري هنا فقط لتراقب. |
observera,
iakttaFrom the English "observe" vtr | | يرى شخصًا/شيئًا، يشاهد شخصًا/شيئًا |
| | شاهدت رجلاً يسير في الشارع. |
observera,
iakttaFrom the English "observe" vtr | | يراقب شخصًا/شيئًا |
| | راقبت الطبيبة مريضها طيلة 24 ساعة للتأكد من أنه شُفي. |
observera,
bevaka,
vaka över,
se tillFrom the English "watch" vtr,vtr,vtr partikel skj | | يراقب شخصًا/شيئًا |
| | | يسهر على شخص |
| | Sjuksköterskorna observerar (or: ser till) barnen. |
| | تراقب الممرضات وضع الأطفال. |
| | تسهر الممرضات على الأطفال |
observera,
hålla ngt under uppsiktFrom the English "reconnoiter" vtr,vbal uttr | | يستطلع شيئًا، يرصد شيئًا |
övervaka,
observera,
passaFrom the English "monitor" vtr,vtr,vtr | | يراقب شخصًا/شيئًا |
| | كان يراقب حالة المريض طوال الليل. |
titta på,
se på,
betrakta,
observeraFrom the English "watch" vtr + prep,vtr | (vardaglig) | يتفرج على شيء/شخص |
| | Han tittade på (or: såg på) slagsmålet i parken. |
| | تفرّجنا على الشجار في المنتزه. |
titta på,
se på,
betrakta,
observeraFrom the English "watch" vitr + prep,vitr | (vardaglig) | يتفرّج |
| | Frank föredrar att titta på (or: se på) och inte att delta. |
| | يفضل فرانك أن يتفرج لا أن يشارك. |