|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
norpa,
taFrom the English "nab" vtr,vtr | (vardagligt) | يقبض على شخص، يمسك شخصًا |
| Ytterligare översättningar |
norpa,
smyga undan ngtFrom the English "sneak" vtr,vtr partikel oskj | | يسرق، يختلس |
norpa,
sno,
stjälaFrom the English "nip" vtr,vtr | (vardagligt) | يسرق شيئًا من شيء/شخص |
ta,
grabba,
roffa,
norpa,
snoFrom the English "grab" vtr,vtr,vtr | | يلتقط شيئًا، يمسك بشيء |
| | Liz tog bollen och sprang mot målet. |
| | التقطت ليز الكرة وركضت نحو المرمى. |
snatta,
sno,
stjäla,
ta,
norpaFrom the English "nab" vtr,vtr,vtr | (vardagligt) | ينشل، يسرق |
snatta,
norpa,
stjäla,
snoFrom the English "pilfer" vtr,vtr,vtr | | يسرق شيئا بمقادير صغيرة، يختلس |
snatta,
norpa,
stjäla,
snoFrom the English "pilfer" vitr,vitr,vitr | (يسرق بمقادير صغيرة) | يختلس |
sno,
ta,
knycka,
norpaFrom the English "swipe" vtr,vtr,vtr | (vardagligt) | يسرق |
| | هناك من سرق كتاب الكيمياء الخاص بي. |
sno,
stjäla,
norpaFrom the English "cop" vtr,vtr,vtr | (vardagligt) | يسرق شيئًا |
| | سرق براين قطعة بيتزا على غفلة من الجميع. |
sno,
norpa,
knycka,
stjälaFrom the English "pinch" vtr,vtr,vtr | (informell) | يسرق |
| | هل اشتريت ذلك العقد أم سرقته؟ |
snatta ngt från ngn,
sno,
stjäla,
ta,
norpaFrom the English "nab" vtr + prep,vtr,vtr | (vardagligt) | يسرق شيئًا من شخص، يسلب شيئًا من شخص |
ta,
stjäla,
lägga beslag på,
sno,
norpa,
snattaFrom the English "take" vtr,vbal uttr,vtr | (vardagligt) | يأخذ، يسرق |
| | Han hade inte pengar att betala för godiset, så han tog (or: stal) det bara. |
| | لم يكن يحمل المال ليدفع ثمن الحلوى، فسرقها. |
ta,
stjäla,
lägga beslag på,
sno,
norpa,
snattaFrom the English "take" vtr,vbal uttr,vtr | | يأخذ، ينتزع |
| | Rånaren tog (or: stal) min handväska och sprang iväg. |
| | انتزع السارق جزداني وهرب. |
|
|