|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| minFrom the English "mine" pron | | لي، ملكي |
| | Den där hatten är min. |
| | تلك القبعة لي. |
| minFrom the English "mine" pron | | لي، ...ي |
| ملاحظة: الاسم يُكرر في العربية | | | Min är den som är blå. |
| | الأزرق هو لي. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. سيارتي هي السيارة الزرقاء. |
| minFrom the English "my" pron | (ملكية المتكلم) | ...ي |
| | Har du sett mina nycklar? |
| | هل رأيت مفاتيحي؟ سأمشط شعري. |
min,
minutFrom the English "min" s,s | (förkortning: minut) | دقيقة |
min,
ansiktsuttryck,
uppsynFrom the English "countenance" s,s | | وجه، محيّا، ملامح |
| minFrom the English "min" s | (förkortning: minimum) | حد أدنى |
| Ytterligare översättningar |
min,
uppsyn,
syn,
ansiktsuttryck,
ansikteFrom the English "face" s,s,s,s | | تعبير |
ansiktsuttryck,
minFrom the English "expression" s,s | | تعبير الوجه |
| | يمكن القول بالنظر إلى تعابير وجهه أنه لا يستمتع بإجازته. |
ansiktsuttryck,
min,
uppsyn,
air,
minspel,
mimikFrom the English "facial expression" s,s,s | | تعبير وجهيّ، تعبير وجه |
uppsyn,
minFrom the English "mien" s | | مظهر، هيئة |
ansiktsuttryck,
uppsyn,
minFrom the English "aspect" s,s | (vardaglig) | هيئة، ملامح |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
chefen,
min herreFrom the English "guv" s,s | (bildlig) | يا رجل، يا سيدي |
herrn,
min herreFrom the English "sir" s,s | (artigt, omodernt) | سيد |
| | بمَ أساعدك سيدي؟ |
stenansikte,
inte röra en minFrom the English "stiff upper lip" s,vbal uttr | (bildlig) | حفاظ على رباطة الجأش |
smurf,
min lyckaFrom the English "jinx" interj,interj | (barnlek, regionala skillnader) (يقولها الأسرع عند تفوه نفس الكلام) | نحس عليك! |
| | حين قال الصديقان نفس الكلام، صاح أحدهما: "نحس عليك!". |
Jösses!,
Åh min skapare!,
Åh fan!From the English "man" interj,interj,interj | | يا للهول! |
grimas,
ful minFrom the English "face" s,s | | حركة بالوجه |
| | كفّ عن فعل حركات بوجهك! |
omtvistligt,
diskutabelt,
enligt min mening,
kan våga påståFrom the English "arguably" adv,uttr,uttr | | بدون شكّ |
| | Han är omtvistligen (or: diskutabelt) den bästa presidentkandidaten. |
| | إنه بدون شكّ المرشّح الأفضل للرئاسة. |
för min del,
vad mig beträffar,
vad mig anbelangarFrom the English "as for me" uttr | | أما أنا |
för min del,
vad mig beträffar,
för migFrom the English "as far as I am concerned" adv,adv,adv | | برأيي |
| | | أعتقد، أرى |
från min egen erfarenhet,
enligt min egen erfarenhetFrom the English "from my own experience" uttr | | بحسب تجربتي الخاصة |
enligt min mening,
i min åsiktFrom the English "in my opinion" adv,adv | | بحسب رأيي، برأيي، أرى |
som jag ser det,
från min sida sett,
enligt min meningFrom the English "as I see it" adv,adv,adv | | برأيي، أرى... |
i varje fall,
enligt min meningFrom the English "for what it's worth" adv,uttr | | حسب رأيي |
| | | وجهة نظري |
| nöjet är helt på min sidaFrom the English "The pleasure is all mine." uttr | | بكل سرور، من دواعي سروري |
som jag ser det,
enligt min meningFrom the English "in my view" uttr,uttr | | بنظري، برأيي |
nej min herre,
nej sirFrom the English "no sir" interj | (omodern, formell) | لا يا سيدي |
| | لا يا سيدي، لن ألمع حذائك. |
| över min döda kroppFrom the English "over my dead body" interj | (bildlig) | على جثتي |
| | على جثتي أن تحظى باالوصاية على أولادي. |
ursäkta min franska,
ursäkta att jag svärFrom the English "pardon my French" interj,interj | (bildlig) | عذرًا عن البذاءة |
min älskling,
älskling,
min käraFrom the English "my dear" interj,interj | | عزيزي |
trumpen uppsyn,
trumpen min,
surmulen uppsyn,
surmulen minFrom the English "pout" s,s | (إظهارًا للغضب) | تبويز، إبراز الشفة |
| | لم يلاحظ بول تبويز تينا انزعاجًا عندما قال إنه سيخرج مجدَّدًا. |
tilltal för damer,
min kära dam,
miladyFrom the English "milady" s,s,s | | سيدتي |
så länge det inte påverkar mig,
inte i min trädgårdFrom the English "nimby" uttr,uttr | (اختصار: ليس في فنائي الخلفيّ) | رافض لأعمال قريبة من بيته |
min vän,
vännen minFrom the English "friend of mine" pron + s,s + pron | | صديقي |
snopet utseende,
ledsen minFrom the English "long face" adj + s,adj + s | | وجه حزين |
min älskling,
min käraFrom the English "my darling" s,s | | عزيزي، حبيبي |
min vän,
kompisFrom the English "bach" s,s | | عزيزي |
göra en grimas,
göra en minFrom the English "make a funny face" vbal uttr | | يصنع حركات مضحكة في وجهه |
för min del,
vad mig beträffar,
för migFrom the English "as far as I am concerned" adv,adv,adv | | بالنسبة لي، من ناحيتي |
Jag tycker,
Min åsikt ärFrom the English "I say" uttr,uttr | | أقترح |
min pojke,
min gosse,
unge man,
grabbenFrom the English "son" s,s,s | (ålderdomligt) | بنيّ |
| | بنيّ، انتبه لتصرفاتك! |
rynkad panna,
sur min,
bister min,
ogillande minFrom the English "frown" s,s,s,s | (faktiskt utseende) | تعبير عبوس |
| | كان على وجه أبي بول دائمًا تعبير عبوس يظهر عدم الرضا. |
Du står mitt framför mig!,
Du blockerar min utsikt!,
Kan du snälla flytta dig lite?From the English "you'd make a better door than a window" interj,interj,interj | | أنت تحجب... عني |
min herre,
min gode manFrom the English "cocker" interj,interj | | يا رجل |
| min herreFrom the English "squire" s | | لقب السيد |
| | هل تلك التي هناك سيارتك، سَيدي؟ |
min vän,
vännen,
kompisFrom the English "my friend" s,s,s | (något formell) | يا صديقي |
|
|