|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| migFrom the English "me" pron | (ضمير المتكلم كمفعول به) | ي |
| | هل يمكنك أن تساعدني؟ |
| migFrom the English "me" pron | (ضمير المتكلم كمفعول به) | ي |
| | أقرضني بعض المال من فضلك. |
| migFrom the English "me" pron | (ضمير المتكلم كمجرور) | ي |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. تعال معي وسأريك مكان العدّة. // هذا كتابي، أعطه لي! |
moi,
jag,
migFrom the English "moi" pron,pron,pron | (franska) | أنا |
| Ytterligare översättningar |
mej,
migFrom the English "us" pron,pron | | ي |
| | من فضلك ساعدني في هذا. فلا أستطيع حمله بمفردي. |
sig själv,
själv,
migFrom the English "oneself" pron,pron,pron | | ذات |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
jösses,
bevare mig välFrom the English "la" interj,interj | (ålderdomligt) (هتاف قديم للتعبير عن المفاجأة) | لا |
Vänta!,
Vänta på mig!,
Stanna!From the English "Wait up" interj,interj,interj | | انتظر!، انتظرني! |
säg,
säg migFrom the English "say" interj,interj | (تُستعمل لاسترعاء الانتباه) | - |
| | (في بعض المناطق) | "ليك" |
för min del,
vad mig beträffar,
vad mig anbelangarFrom the English "as for me" uttr | | أما أنا |
oss emellan,
mellan dig och migFrom the English "between you and me" pron + prep,uttr | | بيني وبينك |
för min del,
vad mig beträffar,
för migFrom the English "as far as I am concerned" adv,adv,adv | | برأيي |
| | | أعتقد، أرى |
säg mig,
berätta för migFrom the English "tell me" interj,uttr | (omodern) | قل لي |
| | قل لي إن الخبر غير صحيح! |
Ge mig handen!,
Handen!,
Give me five!,
High five!,
Fram med kardan!From the English "give me five" interj,interj,interj | (slang) | مبروك، أحسنت |
| | Klarade du av uppkörningen? Ge mig handen! (or: Handen!) |
| ge migFrom the English "gimme" vtr + refl | | أعطني |
Jag bryr mig inte,
Orka!From the English "I don't care" interj,interj | | لا يهمني، لا أكترث |
det skulle aldrig falla mig in,
aldrig i livetFrom the English "perish the thought" interj,interj | | حاشا لله |
vad bryr jag mig?,
vad bryr jag mig om det?,
skiter väl jag iFrom the English "what do I care?" interj,interj | (otrevligt) | لا أبالي |
stackars mig,
ve migFrom the English "woe is me" interj,interj | | يا ويلي! |
| Tillåt mig!From the English "allow me" interj | | دعني أعمل ذلك بدلاً منك |
| | | دعني أساعدك |
lämna mig ensam,
lämna mig i fredFrom the English "leave me alone" interj,interj | | دعني وشأني |
| Ursäkta migFrom the English "Pardon me" interj | | اعذرني، عفوًا، المعذرة |
förlåt mig,
ursäkta migFrom the English "forgive me" interj | | اعذرني، سامحني |
Hjälp mig!,
Hjälp!From the English "help me" interj,interj | | النجدة!، ساعدوني! |
Jag mår bra,
Det är bra med migFrom the English "I'm fine" interj,interj | | أنا بخير |
Jag kan knappt hålla mig!,
Jag kan knappt vänta!From the English "I can't wait" interj,interj | | أنتظر هذا بفارغ الصبر، أنا متلهف لذلك |
Det kvittar mig,
Det spelar inte mig någon roll,
Det kvittarFrom the English "I don't mind" interj,interj,interj | | لا فرق عندي |
| Kyss mig i röven!From the English "kiss my ass" interj | (vulgärt) (في بعض المناطق) | اضرب رأسك بالحائط |
| | (في بعض المناطق) | بلّط البحر |
låt mig veta,
säg till migFrom the English "let me know" interj,interj | (formell) | أعلمني بجوابك |
Säg vad jag ska göra,
Hjälp migFrom the English "Please advise" interj,interj | | يُرجى المساعدة |
| | | يُرجى الإفادة |
| räkna med migFrom the English "count me in" interj | | احسب حسابي معكم |
Följ efter mig!,
Kom med mig!,
Följ med här!From the English "follow me" interj,interj,interj | | تعال معي |
gud bevare oss,
gud bevare mig välFrom the English "Bless the mark" interj | (omodern) | هذا سخيف |
| mig självFrom the English "myself" pron + adj | | نفسي |
| | أقنعتُ نفسي بمحاولة إنجاز العمل. |
Jag ber om ursäkt.,
Förlåt mig!,
Ursäkta mig!From the English "I beg your pardon" interj,interj | | عذرًا، أستميحك عذرًا |
mig tyckes,
jag tycker,
jag trorFrom the English "methinks" vtr,vtr | (ålderdomligt) | يبدو لي أن... |
för min del,
vad mig beträffar,
för migFrom the English "as far as I am concerned" adv,adv,adv | | بالنسبة لي، من ناحيتي |
| ge den till migFrom the English "gimme" vbal uttr | | أعطني إياه |
tillåt mig att göra ngt,
låt mig göra ngtFrom the English "allow me" interj,interj | | اسمح لي |
Förlåt mig,
Ursäkta migFrom the English "Pardon me" interj,interj | | أنا آسف، المعذرة |
Det går bra,
Det spelar inte mig någon rollFrom the English "I don't mind" interj,interj | | لا مانع عندي |
Det är bra,
Inte för migFrom the English "I'm good" interj,interj | | اكتفيت |
| Ursäkta mig!From the English "excuse me" interj | (oartig) (بلهجة غاضبة) | اعذرني، أعتذر منك |
Ursäkta mig för ngt,
Förlåt mig för ngtFrom the English "Pardon me" uttr,uttr | | عذرًا على شيء، اعذرني على شيء، أنا آسف على شيء |
| | عذرًا على المقاطعة ولكن هل تعرف أين والدك؟ |
Lyssna på mig!,
Lyssna på ngnFrom the English "pay attention" interj,vbal uttr | | يصغي لشخص |
glad,
nöjd,
till migFrom the English "made up" adj,uttr | | مسرور، سعيد |
| | أنا سعيد لأنك استطعت المجيء. |
Ursäkta att jag gör ngt,
Förlåt mig för att jag gör ngtFrom the English "Pardon me" uttr,vbal uttr | | عذرًا على شيء، اعذرني على شيء، أنا آسف على شيء |
| | اعذرني على قول هذا، ولكن هل هذه الفكرة جيدة برأيك؟ |
| mig självFrom the English "myself" pron | | على طبيعتي |
| | بعد إصابتي بالإنفلونزا قبل أسبوعين، بدأت أخيرًا أشعر بأني على طبيعتي من جديد. |
| säg migFrom the English "pray" adv | | قل لي |
| | "قل لي، ماذا تقصد بهذا؟" |
Du står mitt framför mig!,
Du blockerar min utsikt!,
Kan du snälla flytta dig lite?From the English "you'd make a better door than a window" interj,interj,interj | | أنت تحجب... عني |
|
|