Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
| metodFrom the English "method" s | | طريقة، منهج |
metod,
system,
sätt,
visFrom the English "method" s | | أسلوب، طريقة |
| | يتسم أسلوبه في الإقناع بالجمع بين الترهيب والترغيب. |
metod,
processFrom the English "process" s,s | | عملية |
| | Stoltillverkningsmetoden är riktigt komplex. |
| | عملية صناعة الكراسي معقدة جدًّا. |
metod,
teknikFrom the English "device" s | | طريقة، أسلوب |
| | Konstnären använde en intressant metod (or: teknik) för att visa perspektivet bättre. |
| | اعتمد الرسام طريقة لافتة لإبراز المنظور في رسمه. |
sätt,
metodFrom the English "way" s,s | | طريقة |
| | Det finns mer än ett sätt att brygga en kopp te. |
| | هناك أكثر من طريقة لإعداد كوب شاي. |
sätt,
vis,
metodFrom the English "way" s,s,s | | طريقة |
| | | كيف |
| | Visa mig på vilket sätt du knådar deg. |
| | أرني طريقة عجن العجين. |
| | أرني كيف يُعجن العجين. |
sätt,
vis,
metodFrom the English "way" s,s,s | | طريقة صحيحة |
| | Det här är rätt sätt (or: vis) att göra det på. |
| | هذه هي الطريقة الصحيحة لفعل ذلك. |
sätt,
vis,
metodFrom the English "way" s,s,s | | وسيلة، طريقة |
| | | لـ |
| | Sättet att skynda på projektet är att ta in mer personal. |
| | لا وسيلة لتسريع العمل على المشروع إلا بزيادة العاملين فيه. |
| | لتسريع العمل على المشروع، عليك زيادة العاملين فيه. |
knep,
metodFrom the English "device" s,s | (slang) | حيلة |
| | Han använde ett påhittigt verbalt knep för att övertyga hans kunder att köpa. |
| | يعتمد حيلة ذكية في كلامه لإقناع الزبائن بالشراء. |
teknik,
metodFrom the English "technique" s | | طريقة |
| | أظهرت كارول لابنتها الطريقة الصحيحة لقطع الحطب. |
modus operandi,
MO,
arbetssätt,
tillvägagångssätt,
metodFrom the English "MO" s,s,s,s | | طريقة عمل، أسلوب عمل |
strategi,
plan,
metodFrom the English "device" s,s | | وسيلة، خطة، إستراتيجية |
| | Vilken strategi (or: plan) skulle du rekommendera för att få folk att jobba hårdare? |
| | أية وسيلة تنصح بها لحمل الناس على العمل بنشاط أكبر؟ |