|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
mäta,
kalkyleraFrom the English "measure" vtr,vtr | | يقيس شيئًا |
| | | يقيس طول شخص |
| | Spelaren mätte upp avståndet till målet. |
| | يجب أن أقيس الخشب قبل أن أقصّه. // قاس اللاعب المسافة إلى المرمى. |
mata,
utfodraFrom the English "feed" vtr,vtr | | يُطعم |
| | Helen matar hunden varje morgon. |
| | تُطعم هيلين الكلب كل صباح. |
| Ytterligare översättningar |
mata,
geFrom the English "feed" vtr,vtr | (bildlig) | يلقّن |
förse,
mataFrom the English "feed" vtr,vtr | | يلقّم شيئًا |
| | هذا الأنبوب يلقّم المشعاع. |
ge mat till,
mata,
bespisaFrom the English "feed" v uttr,vtr,vtr | | يُطعم |
| | يجب أن أطعم الأطفال. |
mäta,
ta mått påFrom the English "gauge" vtr,v uttr | | يقيس شيئًا |
| | Termometern mätte motorns temperatur. |
| | قاس ميزان الحرارة درجة حرارة المحرك. |
mata,
födaFrom the English "feed into" vtr,vtr | (bildlig) | يعزّز شيئًا |
mäta,
ta längden på ngnFrom the English "size up" vtr,vbal uttr | | يقيّم شيئًا/شخصًا، يجري تقييمًا لشيء/لشخص |
mäta,
kartläggaFrom the English "survey" vtr,vtr | | يمسح، يجري مسحًا |
| | De mätte egendomen för att få kartan ritad korrekt. |
| | أجروا مسحًا للعقار لرسم خريطته بالشكل الصحيح. |
| mätaFrom the English "meter" vtr | (i alla sorters mått) | يقيس شيئًا بعدّاد |
| | يقاس استهلاك الماء هنا بعدّاد، وهذا ندفع بقدر ما نستهلك. |
mäta,
ta mått på ngtFrom the English "size" vtr,vbal uttr | | يأخذ قياسات شخص/شيء |
| mätaFrom the English "fathom" vtr | (djup) | يسبر العمق/الغور، يقيس العمق/الغور |
elda,
mataFrom the English "fire" vtr,vtr | | يُشعل شيئًا |
| | يجب أن تُشعل الغلاية بفحم الأنثراسيت. |
uppmäta,
mätaFrom the English "register" vtr,vtr | | يسجّل |
| | سجّل الزلزال أربع درجات على مقياس ريختر. |
klocka,
mäta,
ta tiden på ngtFrom the English "clock" vtr,vtr,vbal uttr | (وقتًا، سرعة، مسافة) | يسجّل شيئًا |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. سجَّل العدّاء وقتًا بلغ 15 دقيقة. |
göra en undersökning av,
mätaFrom the English "take a census" vbal uttr,vtr | | يجري مسحًا لشيء، يجري مسحًا على شيء |
utmäta,
mäta,
tilldelaFrom the English "mete" vtr,vtr | | يوزّع، يعطي حصّة |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
mäta,
kalkyleraFrom the English "measure" vtr,vtr | | يقيس شيئًا |
| | | يقيس طول شخص |
| | Spelaren mätte upp avståndet till målet. |
| | يجب أن أقيس الخشب قبل أن أقصّه. // قاس اللاعب المسافة إلى المرمى. |
mata,
utfodraFrom the English "feed" vtr,vtr | | يُطعم |
| | Helen matar hunden varje morgon. |
| | تُطعم هيلين الكلب كل صباح. |
| Ytterligare översättningar |
mata,
geFrom the English "feed" vtr,vtr | (bildlig) | يلقّن |
förse,
mataFrom the English "feed" vtr,vtr | | يلقّم شيئًا |
| | هذا الأنبوب يلقّم المشعاع. |
ge mat till,
mata,
bespisaFrom the English "feed" v uttr,vtr,vtr | | يُطعم |
| | يجب أن أطعم الأطفال. |
mäta,
ta mått påFrom the English "gauge" vtr,v uttr | | يقيس شيئًا |
| | Termometern mätte motorns temperatur. |
| | قاس ميزان الحرارة درجة حرارة المحرك. |
mata,
födaFrom the English "feed into" vtr,vtr | (bildlig) | يعزّز شيئًا |
mäta,
ta längden på ngnFrom the English "size up" vtr,vbal uttr | | يقيّم شيئًا/شخصًا، يجري تقييمًا لشيء/لشخص |
mäta,
kartläggaFrom the English "survey" vtr,vtr | | يمسح، يجري مسحًا |
| | De mätte egendomen för att få kartan ritad korrekt. |
| | أجروا مسحًا للعقار لرسم خريطته بالشكل الصحيح. |
| mätaFrom the English "meter" vtr | (i alla sorters mått) | يقيس شيئًا بعدّاد |
| | يقاس استهلاك الماء هنا بعدّاد، وهذا ندفع بقدر ما نستهلك. |
mäta,
ta mått på ngtFrom the English "size" vtr,vbal uttr | | يأخذ قياسات شخص/شيء |
| mätaFrom the English "fathom" vtr | (djup) | يسبر العمق/الغور، يقيس العمق/الغور |
elda,
mataFrom the English "fire" vtr,vtr | | يُشعل شيئًا |
| | يجب أن تُشعل الغلاية بفحم الأنثراسيت. |
uppmäta,
mätaFrom the English "register" vtr,vtr | | يسجّل |
| | سجّل الزلزال أربع درجات على مقياس ريختر. |
klocka,
mäta,
ta tiden på ngtFrom the English "clock" vtr,vtr,vbal uttr | (وقتًا، سرعة، مسافة) | يسجّل شيئًا |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. سجَّل العدّاء وقتًا بلغ 15 دقيقة. |
göra en undersökning av,
mätaFrom the English "take a census" vbal uttr,vtr | | يجري مسحًا لشيء، يجري مسحًا على شيء |
utmäta,
mäta,
tilldelaFrom the English "mete" vtr,vtr | | يوزّع، يعطي حصّة |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|