|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| massaFrom the English "mass" s | (في الفيزياء) | كتلة |
| | تعلّم الطلاب قياس كتلة الأجرام السماوية. |
| mässaFrom the English "mass" s | (في المسيحية) | قدّاس |
| | كان راين يحرص دائمًا على حضور القدّاس يوم الأحد. |
| Ytterligare översättningar |
mässa, -mässaFrom the English "fair" s,s | | معرض |
| mässaFrom the English "mass" s | (مقطوعة موسيقية دينية) | قدّاس |
massa, mängdFrom the English "mass" s | | كمية كبيرة، عدد كبير |
| | كانت الآلة عبارة عن عدد كبير من القطع. |
massa, folkmassa, folkmängd, hop, skara, folkskaraFrom the English "mass" s | | جمع، حشد، جمهور |
| | أخذ الحشد يتقدم ببطء في الشوارع. |
klump, massaFrom the English "mass" s,s | | كتلة، كتلة كبيرة |
| | كانت كتلة كبيرة من التراب عالقة في أرومة الشجرة. |
mässa, skanderaFrom the English "cantillate" vitr,vitr | | يُنشد |
mässa, läsa utantillFrom the English "intone" vitr,vtr + adv | (يتفوه بكلام بصوت إنشاديّ) | ينشد شيئًا، يرنّم شيئًا |
massa, kroppsviktFrom the English "avoirdupois" s,s | (vardagligt, skämtsamt) | وزن مفرط |
massa, skock, hop, flockFrom the English "drove" spl,s,s,s | | جماعات، بأعداد كبيرة |
| | أتى الناس بأعداد كبيرة لمشاهدة نجم الروك. |
mässa, läsa utantill, låta entonigFrom the English "intone" vitr,vtr + adv,vtr + adj | (bildlig) | يقول شيئًا بوتيرة واحدة |
mässa, skanderaFrom the English "cantillate" vtr,vtr | | يُنشد شيئًا |
massa, folkmassa, hop, folkhop, folksamlingFrom the English "herd" s,s,s,s | | جمهور، حشد |
| | كان حشد كبير من الناس يتجوّل في أرجاء المتحف. |
mässa, skanderaFrom the English "chant" vitr,vitr | (bildlig) | يردّد شعارًا |
| | كان المتظاهرون يردّدون شعارات ويلوّحون باللافتات. |
| massaFrom the English "peck" s | (vardagligt) | كثير، قدر كبير |
| massaFrom the English "lump" s | | كتلة |
massa, folkmassa, skara, en masseFrom the English "masse" s,s,adv | | تجمُّع |
sång, psalm, mässaFrom the English "chant" s,s,s | (poetisk) | ترتيلة، ترنيمة |
| | تردَّد صدى ترتيلة الرهبان في أرجاء الدير. |
utställning, visning, mässaFrom the English "exhibition" s,s,s | (فني) | معرض |
| | افتُتح الليلة معرض جديد في صالة المعارض في المدينة. |
ansamling, mängd, massaFrom the English "pileup" s,s | | تراكم |
aggregat, massa, fyllmaterialFrom the English "aggregate" s,s,s | | ركام صخريّ |
| | طرقات كثيرة في هذه المنطقة مرصوفة بالركام الصخريّ. |
mängd, massaFrom the English "crowd" s,s | | الناس، الحشود |
| | Hon var så vacker att hon aldrig skulle försvinna i mängden. |
| | من شدة جمالها يستحيل أن تضيع وسط الحشود. |
konvent, sammankomst, konferens, mässaFrom the English "convention" s,s,s,s | | مؤتمر |
| | استقطب مؤتمر الحزب الجمهوريّ آلاف المؤيدين. |
gudstjänst, mässaFrom the English "service" s,s | | خدمة |
| | | قداس |
klump, massaFrom the English "lump" s,s | (bildlig) | حشْد |
mängd, massaFrom the English "multitude" s | | عدد كبير |
sjunga psalmer, mässaFrom the English "chant" vitr + spl,vitr | (في المسيحية) | ترتيلة، ترنيمة |
| | كتاب المزامير هو كتاب يتضمن ترانيم دينية. |
trave, hög, bunt, massaFrom the English "stack" s,s,s | | قدر كبير من شيء، كثير من شيء |
| | (مجازًا) | كومة |
| | Jag har en trave (or: hög) med jobb jag måste göra den här veckan. |
| | عندي عمل كثير هذا الأسبوع. |
trave, hög, bunt, massaFrom the English "stack" s,s,s | | قدر كبير من شيء، كثير من شيء |
| | (مجازًا) | كومة |
| | تشكى المراهق من أن معلّمه أعطاه قدرًا كبيرًا من الواجبات المدرسية. |
bunt, bunte, buntvis, mängd, massaFrom the English "ream" s,s | | كميات كبيرة من شيء |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| massaFrom the English "mass" s | (في الفيزياء) | كتلة |
| | تعلّم الطلاب قياس كتلة الأجرام السماوية. |
| mässaFrom the English "mass" s | (في المسيحية) | قدّاس |
| | كان راين يحرص دائمًا على حضور القدّاس يوم الأحد. |
| Ytterligare översättningar |
mässa, -mässaFrom the English "fair" s,s | | معرض |
| mässaFrom the English "mass" s | (مقطوعة موسيقية دينية) | قدّاس |
massa, mängdFrom the English "mass" s | | كمية كبيرة، عدد كبير |
| | كانت الآلة عبارة عن عدد كبير من القطع. |
massa, folkmassa, folkmängd, hop, skara, folkskaraFrom the English "mass" s | | جمع، حشد، جمهور |
| | أخذ الحشد يتقدم ببطء في الشوارع. |
klump, massaFrom the English "mass" s,s | | كتلة، كتلة كبيرة |
| | كانت كتلة كبيرة من التراب عالقة في أرومة الشجرة. |
mässa, skanderaFrom the English "cantillate" vitr,vitr | | يُنشد |
mässa, läsa utantillFrom the English "intone" vitr,vtr + adv | (يتفوه بكلام بصوت إنشاديّ) | ينشد شيئًا، يرنّم شيئًا |
massa, kroppsviktFrom the English "avoirdupois" s,s | (vardagligt, skämtsamt) | وزن مفرط |
massa, skock, hop, flockFrom the English "drove" spl,s,s,s | | جماعات، بأعداد كبيرة |
| | أتى الناس بأعداد كبيرة لمشاهدة نجم الروك. |
mässa, läsa utantill, låta entonigFrom the English "intone" vitr,vtr + adv,vtr + adj | (bildlig) | يقول شيئًا بوتيرة واحدة |
mässa, skanderaFrom the English "cantillate" vtr,vtr | | يُنشد شيئًا |
massa, folkmassa, hop, folkhop, folksamlingFrom the English "herd" s,s,s,s | | جمهور، حشد |
| | كان حشد كبير من الناس يتجوّل في أرجاء المتحف. |
mässa, skanderaFrom the English "chant" vitr,vitr | (bildlig) | يردّد شعارًا |
| | كان المتظاهرون يردّدون شعارات ويلوّحون باللافتات. |
| massaFrom the English "peck" s | (vardagligt) | كثير، قدر كبير |
| massaFrom the English "lump" s | | كتلة |
massa, folkmassa, skara, en masseFrom the English "masse" s,s,adv | | تجمُّع |
sång, psalm, mässaFrom the English "chant" s,s,s | (poetisk) | ترتيلة، ترنيمة |
| | تردَّد صدى ترتيلة الرهبان في أرجاء الدير. |
utställning, visning, mässaFrom the English "exhibition" s,s,s | (فني) | معرض |
| | افتُتح الليلة معرض جديد في صالة المعارض في المدينة. |
ansamling, mängd, massaFrom the English "pileup" s,s | | تراكم |
aggregat, massa, fyllmaterialFrom the English "aggregate" s,s,s | | ركام صخريّ |
| | طرقات كثيرة في هذه المنطقة مرصوفة بالركام الصخريّ. |
mängd, massaFrom the English "crowd" s,s | | الناس، الحشود |
| | Hon var så vacker att hon aldrig skulle försvinna i mängden. |
| | من شدة جمالها يستحيل أن تضيع وسط الحشود. |
konvent, sammankomst, konferens, mässaFrom the English "convention" s,s,s,s | | مؤتمر |
| | استقطب مؤتمر الحزب الجمهوريّ آلاف المؤيدين. |
gudstjänst, mässaFrom the English "service" s,s | | خدمة |
| | | قداس |
klump, massaFrom the English "lump" s,s | (bildlig) | حشْد |
mängd, massaFrom the English "multitude" s | | عدد كبير |
sjunga psalmer, mässaFrom the English "chant" vitr + spl,vitr | (في المسيحية) | ترتيلة، ترنيمة |
| | كتاب المزامير هو كتاب يتضمن ترانيم دينية. |
trave, hög, bunt, massaFrom the English "stack" s,s,s | | قدر كبير من شيء، كثير من شيء |
| | (مجازًا) | كومة |
| | Jag har en trave (or: hög) med jobb jag måste göra den här veckan. |
| | عندي عمل كثير هذا الأسبوع. |
trave, hög, bunt, massaFrom the English "stack" s,s,s | | قدر كبير من شيء، كثير من شيء |
| | (مجازًا) | كومة |
| | تشكى المراهق من أن معلّمه أعطاه قدرًا كبيرًا من الواجبات المدرسية. |
bunt, bunte, buntvis, mängd, massaFrom the English "ream" s,s | | كميات كبيرة من شيء |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
|
|