|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| krypaFrom the English "crawl" vitr | | يدب |
| | | يزحف |
| | Betty tittade på spindeln krypa på väggen. |
| | تفرّجت بيتي على العنكبوت وهو يزحف على الجدار. |
krypa,
kravlaFrom the English "crawl" vitr,vitr | (طفل) | يحبو |
| | (في بعض المناطق) | يدبدب |
| | Bebisen kröp över golvet. |
| | أخذ الطفل يدبدب على الأرض. |
krypa,
röra sig långsamt,
stå stillaFrom the English "crawl" vitr,uttr,vitr | (bildlig) | يسير ببطء، يتحرك ببطء |
| | Trafiken kryper. Jag kommer att komma mycket försent till jobbet. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. يتحرك السير ببطء شديد، سأتأخر على عملي. // سارت السيارة القديمة ببطء شديد فيما سحابة دخان تنبعث من محركها. |
krypa,
krypa fram,
krypköraFrom the English "crawl" vitr,vitr | (bildlig) | يمضي ببطء، يسير ببطء، يمرّ ببطء |
| | När jag var i skolan, så verkade tiden krypa fram. |
| | كنت أشعر بأن الوقت يمرّ ببطء وأنا في المدرسة. |
| krypaFrom the English "grovel" vitr | (bildlig) | يتذلَّل |
krypa,
kravlaFrom the English "creep" vitr,vitr | | يزحف |
| | Lola skrek när hon kände spindeln krypa över hennes arm. |
| | صرخت "لولا" حين شعرت بالعنكبوت يزحف على ذراعها. |
krypa,
klängaFrom the English "creep" vitr,vitr | (bildlig) | يتسلق، يعترش |
| | Murgröna har krupit uppför väggarna och täcker nu nästan fönstren. |
| | تسلّق اللبلاب على الجدران وكاد يغطي النوافذ. |
| krypaFrom the English "creep" vitr | | يمضي ببطء، يسير ببطء، يمرّ ببطء |
| | Dagen kröp sig fram och tillslut var det tid att gå hem. |
| | مر النهار ببطء، وأخيرًا حان الوقت للذهاب إلى البيت. |
sticka,
krypa,
pirraFrom the English "tingle" vitr,vitr,vitr | | يشعر بوخز خفيف في |
| | أشعر بوخز خفيف في ساقيّ وبالكاد أستطيع تحريكهما. |
kravla,
krypaFrom the English "scramble" vitr,vitr | | يتسلّق، يصعد |
| | تسلّق سام الصخور. |
flytta sig långsamt,
kravla,
krypaFrom the English "inch" vbal uttr,vitr | | يتحرك ببطءٍ، يتحرك ببطءٍ شديد |
| | أخذت كارين تتحرّك ببطء شديد على الجليد كي لا تقع. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|