WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaArabiska
irritera,
retaFrom the English "irritate" vtr,vtr		يهيّج شيئًا
 الكنزة الصوفية تهيّج جلدي.
irritera,
reta,
störaFrom the English "irritate" vtr,vtr,vtr		يزعج شخصًا/شيئًا، يضايق شخصًا/شيئًا
irritera,
grämaFrom the English "rankle" vitr,vitr		يثير استياء، يُضايق، يحزُّ في النفس
irritera,
besvära,
förarga,
plåga,
pinaFrom the English "gall" vtr,vtr,vtr,vtr		يغيظ، يُغضب
irritera,
reta,
besväraFrom the English "annoy" vtr,vtr,vtr		يزعج
  يغيظ، يستفز
 Folk som tränger sig i kön irriterar mig.
 يستفزّني الأشخاص الذين يأخذون دور غيرهم في الطوابير.
irritera,
retaFrom the English "miff" vtr,vtr		يزعج شخصًا، يضايق شخصًا
irritera,
reta upp,
göra argFrom the English "exasperate" vtr,vtr partikel oskj,vtr + adj		يثير غيظ شخص، يُغضب شخصًا
irritera,
förarga,
göra förbannadFrom the English "piss off" vtr,vtr,vtr + adj		يُزعج شخصًا، يُغضب شخصًا
irritera,
besvära,
störaFrom the English "annoy" vtr,vtr,vtr		يزعج، يضايق
 Jag kommer aldrig bli klar med inlämningsuppgiften om du fortsätter att komma hit och irritera mig.
 إن بقيت تزعجني، فلن أنهي التقرير على الوقت.
irriteraFrom the English "get to" vtrيزعج شخصًا، يثير أعصاب شخص
irritera,
reta upp ngnFrom the English "tick off" vtr,vtr partikel oskj		يثير غضب، يغضب
irritera,
reta,
störaFrom the English "nark" vtr,vtr,vtr		يُزعج، يثير غيظ
irritera,
reta upp ngnFrom the English "wind up" vtr,vtr partikel oskj		يزعج شخصًا، يغيظ شخصًا
störa,
irriteraFrom the English "pester" vtr,vtr		يزعج شخصًا، يضايق شخصًا
 لا تزعج أخاك وهو يدرس.
reta,
irritera,
grämaFrom the English "vex" vtr,vtr,vtr		 (förarga, provocera)يزعج، يستفز
reta,
irriteraFrom the English "tease" vtr,vtr		يزعج، يغيظ
 Sluta reta din lillasyster!
 كفّ عن إغاظة أختك الصغيرة!
förarga,
irritera,
reta,
göra ngt på djävelskap,
göra ngt på jävelskapFrom the English "spite" vtr,vtr,vtr,vbal uttr		يغيظ شخصًا، ينكي شخصًا/في شخص
 أنت طبعًا لست شخصًا بغيضًا، لكن "نيل" قال ذلك ليغيظك لأنه يعرف أن الجميع يحبونك أكثر منه.
frustrera,
irritera,
uppröraFrom the English "frustrate" vtr,vtr,vtr		يستاء، يشعر باستياء
förarga,
irritera,
reta,
inflammeraFrom the English "aggravate" vtr,vtr,vtr		 (väcka ilska)يُغضب شخصًا، يغيظ شخصًا
reta,
irriteraFrom the English "peeve" vtr,vtr		يغيظ، يزعج، يُغضب
reta,
irritera,
mucka med ngnFrom the English "taunt" vtr,vtr,vtr partikel oskj		يستفزّ شخصًا
 لا تتعاطى هرتي ماغالي مع أحد من الناس إلا إذا استفزوها.
störa,
reta,
irriteraFrom the English "chafe" vtr,vtr,vtr		يزعج شخصًا
tjata,
irritera,
oroFrom the English "niggle" vtr,vtr,vtr		يقلق
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
SvenskaArabiska
tjata,
plåga,
trakassera,
irriteraFrom the English "ride" vtr,vtr,vtr,vtr		يضايق
störa,
reta,
irriteraFrom the English "get" vtr,vtr,vtr		يزعج، يضايق
besvära,
störa,
irriteraFrom the English "bug" vtr,vtr,vtr		يزعج، يضايق
skaka,
göra nervös,
irriteraFrom the English "rattle" vtr,v uttr,vtr		يزعج شخصًا
  يربك شخصًا، يخضّ شخصًا
riva,
irriteraFrom the English "scratch" vtr,vtr		 (لاحتكاكه به)يضايق شخصًا
förarga,
irritera,
reta,
frustreraFrom the English "cross" vtr,vtr,vtr		يُغضب
förarga,
irriteraFrom the English "roil" vtr,vtr		 (formell)يضايق شخصًا، يستفزّ شخصًا، يغيظ شخصًا
driva ngn till vansinne,
göra ngn förbannad,
irriteraFrom the English "drive potty" vbal uttr,vtr + adj,vtr		 (bildlig)يثير جنون شخص، يزعج شخصًا للغاية
gå ngn på nerverna,
irritera,
göra ngn förbannadFrom the English "get under sb's skin" vbal uttr,vtr,vtr + adj		 (bildlig)يستفزّ شخصًا، يثير أعصاب شخص
reta upp ngn,
irriteraFrom the English "work up" vtr partikel oskj,vtr		يهيج شخصًا، يثير شخصًا
  ينفعل
reta,
irritera,
störaFrom the English "nettle" vtr,vtr		يثير غيظ شخص
tära på ngt/ngn,
irritera,
förargaFrom the English "wear on" vtr partikel oskj,vtr,vtr		يوتّر شخصًا
  (أعصاب)يوتّر شيئًا
göra ngn galen,
göra ngn tokig,
irriteraFrom the English "drive mad" vtr + adj,vtr		 (bildlig)يزعج شخصًا
gå på nerverna,
irriteraFrom the English "grate" vbal uttr,vtr		يثير أعصاب شخص، يوتِّر أعصاب شخص
 Sluta klaga på allt; du går mig på nerverna!
 ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. بعد عدة دقائق، بدأ صوت لورا المنتحب يثير أعصاب هانا. // لا شيء يوتّر أعصابي أكثر من الأخطاء في النحو.
tjata på,
irriteraFrom the English "niggle" vitr + prep,vitr		ينتقد شخصا، يزعج شخصا
reta upp,
störa,
irriteraFrom the English "pother" vtr partikel oskj,vtr,vtr		يُتعب شخصًا، يزعج شخصًا، يُقلق شخصًا
reta upp ngn,
irritera,
göra ngn förbannadFrom the English "wind up" vtr partikel oskj,vtr,vtr + adj		يستفزّ شخصًا، يغيظ شخصًا
oroa sig,
bekymra sig,
besvära,
irriteraFrom the English "trouble" vtr + refl,vtr,vtr		 (allmänt, vardagligt)يقلق
 Hon oroade sig (or: bekymrade sig) för hans vana att spendera pengar.
 أقلقتها كثرة صرفه للمال.
plåga,
pina,
besvära,
irriteraFrom the English "trouble" vtr,vtr,vtr		 (starkt)يؤلم

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
SvenskaArabiska
irritera ngnFrom the English "irritate" vtrيثير غضب شخص، يغيظ شخصًا
irritera ngn,
gå ngn på nervernaFrom the English "get on your nerves" vbal uttr,vbal uttr		يثير أعضاب شخص، يستفز شخصًا
irritera ngnFrom the English "rile" vtrيغيظ شخصًا
irritera ngn,
störa ngn,
reta ngnFrom the English "gripe" vtr,vtr,vtr		يزعج، يضايق
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "irritera".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Engelska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam