|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| iblandFrom the English "sometime" adv | | أحيانًا |
| | أتناول البيض أحيانًا على الفطور، لكني غالبًا ما أكتفي بتناول حبوب الإفطار. |
ibland,
emellanåt,
tidvis,
då och då,
av och tillFrom the English "occasionally" adv,adv,uttr | | أحيانًا، من حين لآخر، من وقت لآخر |
| | ترى أليسون ستيفن من حين لآخر، وإنما ليس بقدر ما تريد. |
ibland,
stundom,
stundtals,
emellanåt,
alltemellanåt,
allt emellanåt,
tidvisFrom the English "at times" adv,adv,adv,adv | | أحيانًا، في بعض الأحيان |
ibland,
någon gång iblandFrom the English "now and then" adv,uttr | | بين الحين والآخر، من حين إلى آخر |
| | يشرب جدي نصف لتر بيرة بين الحين والآخر. // نتعشى في مطعم من حين إلى آخر، وإنما ليس كثيرًا جدًّا. |
ibland,
då och då,
emellanåt,
stundomFrom the English "once in a while" adv,adv,adv,adv | | من حين إلى آخر |
ibland,
då och dåFrom the English "betimes" adv,adv | | من حين إلى آخر |
| Ytterligare översättningar |
sällan,
ibland,
endast då och dåFrom the English "infrequently" adv,adv,uttr | | نادرًا |
| | | أحيانًا |
då och då,
ibland,
emellanåtFrom the English "from time to time" adv,adv,adv | | من حين لآخر |
då och då,
iblandFrom the English "every so often" adv,adv | | أحيانًا، من حين لآخر |
då och då,
iblandFrom the English "now and again" adv,adv | | أحيانًا |
då och då,
iblandFrom the English "on occasion" uttr,adv | | من حين إلى آخر |
någon enstaka gång,
då och då,
iblandFrom the English "every once in a while" uttr,uttr,adv | | من حين لآخر |
då och då,
iblandFrom the English "odd moments" adv | | مناسبات نادرة |
bland,
iblandFrom the English "among" prep | | وسط، بين |
| | Josiahs gård ligger bland (or: ibland) majsfälten i östra Kansas. Han bor bland (or: ibland) berg av skräp som han samlat på sig. |
| | تقع مزرعة جوزايا بين حقول الذرة في شرق كانساس. // يعيش وسط أكوام من النفايات. |
bland,
iblandFrom the English "among" prep | | بين |
| | Pärlor och guldmynt fanns bland (or: ibland) skatterna i kistan. Bland (or: ibland) jordbävningens offer fanns en 60-årig man. |
| | كانت لآلئ وقطع نقدية ذهبية من بين الكنوز في الصندوق. // كان رجل في الستين من العمر بين ضحايا الزلزال. |
bland,
iblandFrom the English "among" prep | | بين، وسط |
| | Deras musik är populär bland (or: ibland) college-studenter. |
| | موسيقاهم محبوبة بين الطلّاب الجامعيين. |
då och då,
iblandFrom the English "sometime" uttr,adj | | مؤقت |
då och då,
iblandFrom the English "every now and then" adv,adv | | بين الفينة والأخرى، بين الحين والآخر |
| | بين الفينة والفينة، يأتي قط ضال إلى فنائنا. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|