|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| hyraFrom the English "rent" vtr | | يكون مستأجرًا |
| | Äger du ditt hem eller hyr du? |
| | هل تملك بيتك أم هل أنت مستأجر؟ |
| hyraFrom the English "rent" vtr | | يستأجر |
| | Jag har inte råd att hyra ens en etta i den här staden. |
| | ليست لدي الميزانية لأن أستأجر حتى شقة ذات غرفة واحدة في هذه البلدة. |
| hyraFrom the English "rent" vtr | | يستأجر |
| | Jag hyrde en lastbil för dagen. |
| | استأجرت شاحنة ليوم. |
hyra,
arrendeFrom the English "rent" s,s | | إيجار |
| | Har du betalt hyran för den här månaden? |
| | هل دفعت إيجار هذا الشهر؟ |
hyra,
förhyrningFrom the English "renting" s,s | (vardagligt) | استئجار، إيجار |
| | كلفة الإيجارات مرتفعة جدًّا في هذا القسم من المدينة. |
| hyraFrom the English "rental" s | | كلفة إيجار |
| | كم كلفة إيجار هذه المِلكية؟ |
| hyraFrom the English "hire" vtr | | يستأجر |
| | Vi borde hyra en bil för hela semestern. |
| | أقترح أن نستأجر سيارة لمدة العطلة كلها. |
hyra,
uthyrningFrom the English "hire" s,s | | استئجار |
| | إن استئجار السيارات في البرتغال مكلف جدًا. |
| hyraFrom the English "lease" vtr | | يستأجر |
| | Tim hyrde en bil på flygplatsen. |
| | استأجر تيم سيارة في المطار. |
hyra,
arrenderaFrom the English "lease" vtr,vtr | | يستأجر |
| | Kam hyrde ett hus med sina två kompisar. |
| | استأجر كام بيتًا مع صديقيه. |
hyra,
leasaFrom the English "lease" vtr,vtr | | يستأجر شيئًا من شخص |
| | Frank hyrde en egendom från sin farbror (or: morbror). |
| | استأجر فرانك عقارًا من عمه. |
bo,
hyraFrom the English "lodge" vitr,vitr | | يقيم، يمكث، ينزل |
| | مكث المترحّلون في النزل لقضاء ليلتهم فيه. |
chartra,
hyra,
befraktaFrom the English "charter" vtr,vtr,vtr | (kollektivt fordon) | يستأجر |
| | استأجر جون مركبًا ليقوم برحلة صيد سمك. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
hyra ngt till ngn,
hyra ut ngt till ngn,
arrendera ngt till ngn,
arrendera ut ngt till ngnFrom the English "rent" vtr + prep,vbal uttr,vtr + prep,vbal uttr | | يؤجر شيئًا لشخص |
| | أنا حاليًا أؤجر تلك الشقة لبعض الطلاب. |
hyra ngt till ngn,
hyra ut ngt till ngnFrom the English "rent" vtr + prep,vbal uttr | | يؤجر شيئًا لشخص |
| | Biluthyrningsfirman hyrde lastbilen till mig. |
| | شركة تأجير السيارات أجرت لي الشاحنة. |
ledig,
obebodd,
som går att hyraFrom the English "untenanted" adj,adj,adj | | غير مُستأجَر |
bo,
hyra rumFrom the English "room" vitr,vtr + s | | يأوي |
| | | يسكن، يقطن |
boka,
hyra in,
anlitaFrom the English "book" vtr,vtr partikel skj,vtr | | يستأجر |
för uthyrning,
till uthyrning,
att hyraFrom the English "for hire" adj,uttr | | متوفر للإيجار، برسم الإيجار |
för uthyrning,
till uthyrning,
att hyraFrom the English "for rent" adj,vitr | | للإيجار |
| det att hyra ut i andra handFrom the English "subtenancy" s | | تأجير من الباطن |
sätta ut för uthyrning,
hyra utFrom the English "put up for hire" vbal uttr,vtr partikel oskj | | يعرض للإيجار |
sätta upp ngt till uthyrning,
hyra ut ngtFrom the English "put up for rent" vbal uttr,vtr partikel oskj | | يعرض للإيجار |
| hyra ut i andra handFrom the English "sublet" vbal uttr | | يؤجّر من الباطن |
| | سنغادر في الربيع إذا سمح لنا المالك أن نؤجر من الباطن. |
| hyra ut i andra handFrom the English "sublease" vbal uttr | (يؤجّر ما هو مستأجِره) | يؤجر شيئًا من الباطن |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | hyra ut ngtFrom the English "hire out" vtr partikel oskj | | يؤجر شيئًا، يُكري شيئًا |
hyra ut ngt,
låna ut ngtFrom the English "rent out" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يؤجر شيئًا |
| hyra ut ngt i andra handFrom the English "sublet" vbal uttr | | يؤجّر شيئًا من الباطن |
| | هذا الصيف أجرنا شقتنا من الباطن لأستاذ في الجامعة. |
| hyra ut ngnFrom the English "hire out" vtr partikel oskj | | يستخدم شخصًا كأجير |
outsourca ngt till ngn,
hyra in ngn för ngtFrom the English "contract out" vtr partikel oskj,vbal uttr | (vardagligt, lånord) | يعطي شيئًا بعقد مقاولة لشخص |
| | | يلزّم شيئًا لشخص |
hyra ut,
arrendera utFrom the English "lease" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يؤجر شيئًا |
| | Chris bor inte längre i sin gamla lägenhet. Han hyr ut den för att tjäna pengar. |
| | لم يعد كريس يقطن في شقته القديمة، بل أجّرها ليكسب المال منها. |
| hyra ut ngt till ngn i andra handFrom the English "sublet" vbal uttr | | يؤجر شيئًا لشخص من الباطن |
| hyra ut ngnFrom the English "hire out" vtr partikel oskj | | يقدِّم خدماته |
| hyra ut ngt till ngnFrom the English "lease" vbal uttr | | يؤجر شيئًا لشخص |
| | När Kyle flyttade ihop med sin flickvän så hyrde han ut sin lägenhet till sin bror. |
| | أجّر كايل شقته لأخيه عندما انتقل ليعيش مع حبيبته. |
| hyra ut ngtFrom the English "let out" vtr partikel oskj | | يؤجّر شيئًا |
låna ut ngt till ngn,
hyra ut ngt till ngnFrom the English "lease" vbal uttr,vbal uttr | | يؤجر شيئًا لشخص |
| | Ben lånade ut lite utrustning till en kund. |
| | أجّر بن معدّات لزبون. |
| hyra utFrom the English "lease" vtr partikel oskj | | يؤجّر، يقوم بتأجير |
| | Järnaffären hyr ut motordrivna verktyg. |
| | يؤجّر متجر العدّة عُددًا كهربائية. |
| hyra ut ngtFrom the English "let" vtr partikel oskj | | يؤجر شيئًا |
hyra ngt från ngn,
låna ngt från ngnFrom the English "lease" vtr + prep,vtr + prep | | يستأجر شيئًا من شخص |
hyra ut ngt till ngn,
lease ngt till ngnFrom the English "let" vbal uttr,vtr + prep | | يؤجّر شيئًا لشخص |
|
|