Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
flyktig,
hastig,
snabb,
tillfällig,
kortvarigFrom the English "fleeting" adj,adj,adj | | سريع، خاطف |
| | لم يقضِ توم إلا لحظات قليلة خاطفة مع عائلته عندما عاد إلى الديار. |
flyktig,
nyckfullFrom the English "flighty" adj,adj | | لا يُعتمد عليه، طائش |
flyktig,
förgänglig,
obeständigFrom the English "transitory" adj,adj,adj | | مؤقت، عابر، زائل |
| flyktigFrom the English "volatile" adj | | متطاير |
| | | سريع الزوال |
| | من الممكن أن تكون الغازات المتطايرة من المركبات سريعة الإحتراق. |
obeständig,
flyktig,
tillfällig,
övergåendeFrom the English "transient" adj,adj,adj,adj | (förändras, försämras) | وقتيّ، زائل |
| | الحياة قصيرة. فاستفد من أية مباهج زائلة ما دمت قادرًا على ذلك. |
hastig,
snabb,
flyktigFrom the English "cursory" adj,adj,adj | | سريع، خاطف، عاجل |
förgänglig,
obeständig,
övergående,
flyktigFrom the English "impermanent" adj,adj,adj,adj | (kan försvinna) | زائل، غير دائم |
oregelbunden,
flyktigFrom the English "inconstant" adj,adj | | متقلب، متغير |
kortlivad,
flyktig,
efemärFrom the English "short-lived" adj,adj,adj | | قصير الأجل |
| | كانت الثورة قصيرة الأجل، إذ انتهت في غضون أسبوع. |
svårfångad,
undanglidande,
flyktigFrom the English "elusive" adj,adj,adj | (bildlig) | صعب الفهم، مستعصٍ على الفهم |
| | حاول الطالب أن يفهم المفاهيم الصعبة في الشعر. |
skör,
flyktigFrom the English "brittle" adj,adj | (bildlig) (مجازي) | هش |
| | | واهٍ، متقلب، متقلقل |
| | لدى بيتي نظرة واهية إلى واقع الحياة. // جرحت إهانات الرجل كبرياءَ ستيوارت الهشة. |
undanglidande,
undvikande,
flyktigFrom the English "elusive" adj,adj,adj | | مراوغ |
| | | متملص من الإجابة، متهرب من الإجابة |
| | لم يعطِ السياسيّ المراوغُ المُحاورَ أية أجوبة مباشرة. |
instabil,
flyktig,
ombytlig,
volatilFrom the English "volatile" adj,adj,adj,adj | | متقلب، غير مستقر |