|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
elda,
mataFrom the English "fire" vtr,vtr | | يُشعل شيئًا |
| | يجب أن تُشعل الغلاية بفحم الأنثراسيت. |
röra om i,
lägga på ny ved,
eldaFrom the English "stoke" vbal uttr,vbal uttr,vtr | (يزيد قوة النار) | يُذكي شيئًا، يؤجِّج شيئًا |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
självantändning,
självmord genom att elda upp sig självFrom the English "self-immolation" s,uttr | | تقريب النفس قربانًا |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | sporra,
stimulera,
elda på ngtFrom the English "spur" vtr,vtr,vtr partikel oskj | (bildlig) | يحفز شيئًا، يكون الحافز لشيء |
| | ماذا حفزك لتصير ممثلاً؟ |
piska upp ngt,
elda upp ngtFrom the English "inflame" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | (bildlig) | يلهب مشاعر شخص |
sporra ngn till ngt,
egga ngn till ngt,
elda ngn till ngtFrom the English "incite" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يحثّ على شيء، يحرّض على شيء |
uppmana ngn att göra ngt,
mana ngn att göra ngt,
sporra ngn att göra ngt,
elda ngn till ngtFrom the English "instigate" vbal uttr,vbal uttr,vbal uttr,vtr + prep | (råda, be) | يحرّض شخصًا على شيء، يحضّ شخصًا على شيء |
elda upp ngn,
sporra ngn,
egga ngnFrom the English "galvanize" vtr partikel oskj,vtr,vtr | (bildlig) | يحفز شخصًا، يكون حافزًا لشخص |
| | كان حماس المدير الجديد حافزًا للفريق إلى العمل. |
sporra ngn till att göra ngt,
elda på ngn till att göra ngtFrom the English "galvanize" vbal uttr,vbal uttr | | يَحثُّ شخصًا على شيء، يحفِّز شخصًا على شيء |
elda upp ngt,
väcka ngtFrom the English "incite" vtr partikel oskj,vtr | (bildlig) | يتسبب بِ، يُثير |
| | تسبب المرسوم بأعمال شغب في العاصمة. |
driva ngn,
sporra ngn,
egga ngn,
elda ngnFrom the English "goad" vtr,vtr,vtr,vtr | | يحث، يدفع |
sporra ngn,
egga ngn,
elda ngnFrom the English "incite" vtr,vtr,vtr | (bildlig) | يحرّض على |
elda på,
tända,
eggaFrom the English "fire" vtr + prep,vtr,vtr | (vardaglig, bildlig) | يشعل، يثير |
elda på ngt,
hetta upp ngtFrom the English "heat" vtr partikel oskj | (vardaglig) | يجعل شيئًا يحتدم |
| | جعلت النقاش يحتدم عندما أتت على ذكر طليقته. |
elda upp ngn,
exalteraFrom the English "hype up" vtr partikel oskj,vtr | (bildlig) | يحمّس شخصًا |
|
|