|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
dyster,
sorgsen,
ledsen,
nedstämd,
beklämdFrom the English "gloomy" adj,adj,adj | | كئيب، حزين |
| | Erin kände sig dyster när hon fick reda på att universitetet hade nekat hennes ansökan. |
| | انتاب إيرين شعور كئيب عندما عرفت أنه لم تحصل على قبول من الجامعة. |
dyster,
sorgsen,
ledsen,
nedstämd,
beklämdFrom the English "gloomy" adj,adj,adj | | كئيب، قاتم |
| | | سوداويّ، قاتم |
| | Rachel gillade inte pjäsen eftersom den var så dyster; alla dog i slutet. |
| | لم تحب رايتشل المسرحية لأنها كانت كئيبة جدًّا، إذ مات الجميع في النهاية. // صارت التوقعات قاتمة بشأن مستقبل الشركة إثر الفضيحة الأخيرة. |
dyster,
sorglig,
mörk,
tristFrom the English "dismal" adj,adj,adj,adj | | كئيب، مُغِمّ |
| | التصميم المُغِمّ لمكتب مارك زاد من كرهه لوظيفته. |
dyster,
förskräcklig,
grymFrom the English "grim" adj,adj,adj | | قاتم، متجهّم |
| | يرى الخبراء أن الوضع الاقتصاديّ المتوقّع سيكون قاتمًا في السنوات الخمس المقبلة. |
dyster,
nedstämd,
trumpen,
butterFrom the English "sullen" adj,adj,adj,adj | (ledsen) (شخص) | متجهم، كئيب، حزين |
| | ظل أدريان متجهمًا بقية اليوم بعدما وبّخه أبواه. |
dyster,
trumpen,
mulenFrom the English "glum" adj,adj,adj | | متجهّم، كئيب، عابس |
dyster,
sorgsen,
svårmodig,
bedrövadFrom the English "doleful" adj,adj,adj,adj | | حزين |
dyster,
dunkel,
mörkFrom the English "drear" adj,adj,adj | | كئيب، موحش |
dyster,
tystlåten,
nereFrom the English "saturnine" adj,adj,adj | | حزين، كئيب |
| dysterFrom the English "wan" s | | حزين |
| | | فاتر |
dyster,
mörk,
nedtonadFrom the English "somber" adj,adj,adj | (bildlig) | مكفهرّ، معتم |
| Ytterligare översättningar |
dyster,
dämpad,
trög,
slöFrom the English "dull" adj,adj,adj | | بليد، فاتر الهمة |
dyster,
deppig,
gråFrom the English "grim" adj,adj | (vardagligt) | كريه، بغيض |
| dysterFrom the English "sullen" adj | | متجهّم |
dyster,
sorgsen,
deprimerad,
deppigFrom the English "somber" adj,adj,adj | | حزين، منتحب |
| | لقد بدت حزينة جدًّا لدرجة سألتها فيها إن كانت بخير. |
dyster,
nere,
deppig,
butter,
tvär,
tjurigFrom the English "morose" adj,adj | (nedstämd) | كئيب |
dyster,
sorgsen,
deprimerad,
deppigFrom the English "somber" adj,adj,adj | | كئيب، حزين، كامد، مغتمّ |
dyster,
trist,
trött,
melankoliskFrom the English "melancholy" adj,adj | (vardagligt) | سوداوي، مكفهر |
modfälld,
dyster,
hopplös,
deppigFrom the English "despondent" adj,adj,adj,adj | (litterär) | يائس، قانط |
luguber,
dyster,
mörkFrom the English "lugubrious" adj,adj,adj | (litterärt) | حزين، كئيب |
olycklig,
dyster,
nedstämd,
mörkFrom the English "woebegone" adj,adj,adj,adj | | بائس، تعيس |
glädjelös,
dyster,
melankolisk,
vemodigFrom the English "cheerless" adj,adj,adj,adj | | كَئيب |
glädjelös,
ledsen,
nedstämd,
dysterFrom the English "mirthless" adj,adj,adj,adj | | كئيب، خالٍ من البهجة |
mörk,
dyster,
glädjelösFrom the English "bleak" adj,adj,adj | (bildligt) (مجازي) | قاتم |
| | بدا مستقبل الشركة المالي قاتمًا. |
olycklig,
dysterFrom the English "woeful" adj,adj | | حزين، بائس، تعيس |
sträng,
mörk,
dysterFrom the English "dour" adj,adj,adj | (bildlig) | قاتم، كئيب، مُكتئِب |
sorgsen,
dyster,
ledsenFrom the English "plangent" adj,adj,adj | | حزين، كئيب |
mörk,
dyster,
nedstämdFrom the English "leaden" adj,adj,adj | (bildlig) | حزين، كئيب |
nedstämd,
dyster,
tungsintFrom the English "black" adj,adj,adj | | محبَط |
tung,
svår,
mörk,
dysterFrom the English "heavy" adj,adj,adj,adj | | حزين، كئيب |
sorgsen,
dyster,
mörkFrom the English "grieved" adj,adj,adj | | حزين، محزن |
besvärad,
tung,
dyster,
jagadFrom the English "haunted" adj,adj,adj,adj | | مضطرب |
trist,
tråkig,
dysterFrom the English "dreary" adj,adj | (طقس) | كئيب |
| | كان الجو كئيبًا فلم يرد لوك الخروج. |
sorgsen,
sorglig,
dysterFrom the English "mournful" adj,adj | | حزين، محزون |
trist,
tråkig,
dysterFrom the English "dreary" adj,adj | (شخصية) | مملّ |
| | الموظف الجديد في العمل مملّ جدًّا، لذا أحاول تفادي التحدث معه. |
vinter-,
vintrig,
känslokall,
grå,
mulen,
dyster,
kylig,
svalFrom the English "wintry" adj,adj,adj,adj | (bildligt) | مُغِمّ، كئيب، قاتم |
nedstämd,
nedslagen,
deppig,
nere,
låg,
dyster,
ledsenFrom the English "blue" adj,adj,adj,adj | | حزين |
| | Regniga dagar får mig att känna mig nedstämd (or: nedslagen). |
| | تجعلني الأيام الماطرة حزينة. |
nedstämd,
nedslagen,
deppig,
dysterFrom the English "blue" adj,adj,adj | | حزين |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|