Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
| domineraFrom the English "dominate" vitr | | يكثر |
| | | يطغى |
| | قلما يتساقط المطر في هذه المنطقة، لذا تكثر النباتات الصحراوية فيها. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. يطغى الفساد في المؤسسات الحكومية في هذا البلد. |
leda,
domineraFrom the English "dominate" vtr,vtr | (في الرياضة) | يكون مهيمِنًا في شيء |
| | سيشارك حائز البطولة في مباراة ملاكمة في الأسبوع المقبل ليرى إن كان لا يزال المهيمِن في هذه الرياضة. |
styra över ngn/ngt,
dominera,
bestämma överFrom the English "dominate" vtr partikel oskj,vtr,vtr partikel oskj | | يسيطر على شخص/شيء، يتحكم في/بشخص/بشيء |
| | يتحكّم المتنمِّر بالأولاد الآخرين في الملعب. // كان الأمر شاقًّا، غير أن باري تمكّن من السيطرة على مشاعره. |
dominera,
härskaFrom the English "domineer" vtr,vtr | | يستبد بشخص، يتسلط على شخص |
överväga,
dominera,
förhärskaFrom the English "predominate" vtr,vtr,vtr | | يسود، يغلب، يسيطر |
förtrycka,
domineraFrom the English "overbear" vtr,vtr | | يقهر شخصًا، يقمع شخصًا |
överskugga,
domineraFrom the English "override" vtr,vtr | | يفوق شيئًا |
| | أهمية هذا المشروع تفوق كل ما ينشأ عندك من مخاوف محتملة بشأن تكاليفه. |
| Ytterligare översättningar |
regera,
domineraFrom the English "rule" vitr,vitr | (bildligt) | هو الأفضل |
väga tyngst,
väga mest,
domineraFrom the English "preponderate" vitr + adj,vitr | | يغلب |