|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
dom,
utslag,
beslutFrom the English "verdict" s,s | (في القانون) | قرار |
dom,
fällande domFrom the English "conviction" s,s | | إدانة |
| | شكَّلت إدانة راندال صدمة في مجتمعه المحليّ. |
dom,
beslutFrom the English "adjudication" s,s | (juridik) | حكم قضائي، قرار محكمة |
dom,
utslagFrom the English "arbitrament" s,s | | حُكم الحَكَم، قرار الحَكَم |
dom,
utslag,
domstolsutslagFrom the English "rule" s,s | | قرار محكمة |
dom,
utslag,
beslutFrom the English "award" s,s,s | (juridisk eller allmän) | قرار، حكم |
| | كان الحكم في مصلحة المعترض. |
dom,
utslag,
beslutFrom the English "finding" s,spl,spl | | قرار، حُكم |
| | أصدرت المحكمة أمس حُكمها في القضية. |
dom,
domslut,
domstolsbeslutFrom the English "condemnation" s,s,s | (juridik) | إدانة |
| | | مصادرة ممتلكات |
dom,
utslagFrom the English "judgment" s | (من قاضٍ) | حُكم |
| | علا التصفيق في قاعة المحكمة بعد سماع الحُكم. |
| Ytterligare översättningar |
dom,
utslagFrom the English "order" s | | أمر قضائي |
dom,
domslut,
utslag,
avgörandeFrom the English "decision" s,s | (jur) | قرار، حكم |
| | يُتوقع صدور قرار هيئة المحلفين قريبًا. |
dem,
domFrom the English "them" pron,pron | | ...هما، ...هم، ...هنّ |
| | | ...ها: لجمع غير العاقل |
| | Gästerna är här. Låt mig gå och hälsa dem välkomna. |
| | وصل الضيوف. سأذهب وأستقبلهم. |
| | أضعت مفاتيحي من جديد! أين وضعتها؟ |
dem,
domFrom the English "them" pron,pron | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...ه |
| | توأم روحك في مكان ما، لكنك لم تجده بعد. // أحب الكلاب كثيرًا. فعندما أرى واحدًا، أشعر بأنه يجب أن أربّت عليه. |
dem,
domFrom the English "them" pron,pron | (يرتبط في الإنجليزية بشخص غير ثنائيّ) | - |
| ملاحظة: لا مقابل بالعربية | | | "جم" من غير الثنائيين في الجندر. أعرف "جم" من سنوات. |
dem,
domFrom the English "them" pron,pron | | ...هما، ...هم، ...هنّ |
| | | ...ها: لجمع غير العاقل |
| | Jag skickade ett paket till dem. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. لم أستطع الرد إفراديًّا على كل عضو في النادي، فبعثت لهم رسالة إلكترونية جماعية. |
dem,
domFrom the English "them" pron,pron | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...ه |
| | كان عندي صديق إسباني بالمراسلة وكنت أكتب له رسالة كل شهر. |
de,
domFrom the English "the" best art,best art | (مع المفرد بالإنكليزية للإشارة إلى الجمع) | الـ |
| | Jag är intresserad av de fattiga. |
| | يهمّني أمر الفقراء. |
dem,
domFrom the English "them" pron,pron | (للعاقل: عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...هم |
| | (لغير العاقل) | ...ها |
| | لم أتمكن من رؤية العصافير، لكني سمعتها تزقزق. |
dem,
domFrom the English "them" pron,pron | (يرتبط في الإنجليزية بشخص غير ثنائيّ) | - |
kupol,
kupoltak,
domFrom the English "dome" s,s | (utomhus) (سطح) | قُبَّة |
| | قُبَّة كاتدرائية القديس بولس في لندن معروفة جدًّا. |
de,
domFrom the English "they" pron | | ...ا، ...تا، ...وا، ...ن |
| | | هما، هم، هنّ |
| | De gick på bio igår kväll. |
| | ذهبوا إلى السينما الليلة الماضية. |
| | أحب اللونين الأحمر والأخضر، فهما من الألوان المفضلة عندي. |
utslag,
domFrom the English "sentence" s | | قرار، حكم |
| | Domaren kommer att besluta domen efter att ha läst de medicinska rapporterna. |
| | سيصدر القاضي قراره بعد قراءة التقارير الطبية. |
domslut,
domstolsbeslut,
domFrom the English "sentencing" s,s | (formell) | عقوبة |
| | | إصدار الحكم |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|