|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
det här, dettaFrom the English "this" pron,pron | | هذا |
| | Jag talar om det här, inte det där. |
| | أتحدث عن هذا لا عن ذاك. |
den, det, den där, det där, denna, dettaFrom the English "that" pron,pron | | ذلك |
| | Tycker du om det? Det är inte det jag menade. |
| | هل يعجبك ذلك؟ ليس ذلك ما قصدته. |
den, det, den där, det där, denna, dettaFrom the English "that" adj | | ذاك، ذلك |
| ملاحظة: للمؤنث "تلك" | | | Jag tycker om den scarfen bäst. |
| | أفضل ذلك المنديل. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
nu, i detta nuFrom the English "now" adv,uttr | | الآن |
| | Klockan är nu åtta. |
| | الساعة الآن الثامنة. |
tidigare, föregående, före dettaFrom the English "past" adj,adj,adj | | سابق |
nu, i detta nuFrom the English "now" adv,uttr | (vardagligt) (تُستعمل للتشديد) | - |
| | أحسنوا التصرف! |
såhär, på detta sätt, på detta visFrom the English "so" adv,uttr | | هكذا |
sålunda, på detta vis, så, så härFrom the English "thus" adv,uttr,adv | | هكذا، بهذه الطريقة |
| före dettaFrom the English "onetime" adv | | سابق |
| | | سالف |
som konsekvens, som en följd av dettaFrom the English "in consequence" adv,uttr | | لذلك، بالتالي |
på grund av det, på grund av dettaFrom the English "on account of this" adv | | بسبب ذلك |
trots det, trots detta, det till trots, detta till trotsFrom the English "despite this" adv,adv | | رغم ذلك |
det här året, detta åretFrom the English "this year" adv | | هذه السنة، هذا العام |
i detta avseende, i detta hänseendeFrom the English "in this regard" uttr,uttr | | في هذا الشأن |
av den anledningen, för detta ändamålFrom the English "to that end" uttr,uttr | | لهذه الغاية |
| i detta fallFrom the English "instance" uttr | | حالة |
| | Även fast vilken europé som helst kunde kvalificera sig, så var det en spanjor i detta fall. |
| | كان يمكن لأي أوروبي أن يتأهل، وفي هذه الحالة تأهل إسباني. |
| hjälp till före detta anställdFrom the English "outplacement" s | | عمل بديل للموظف المُسرَّح |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | andra sidan, livet efter döden, livet efter dettaFrom the English "other side" adj + s,uttr,uttr | (bildlig) | الآخرة، العالم الآخر |
tidigare namn, före detta namnFrom the English "deadname" s,s | | الاسم السابق للمتحوّل جنسيًّا |
| kvinnlig före detta militärFrom the English "ex-servicewoman" s | | جنديّة سابقة |
före detta jugoslaviska republiken Makedonien, NordmakedonienFrom the English "Former Yugoslav Republic of Macedonia" egen,egen | | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
här under, under dettaFrom the English "hereunder" adv,adv | (formell) | وفقًا لذلك، بموجب ذلك |
exman, exmake, före dettaFrom the English "ex" s,s | | طليق، زوج سابق |
exfru, exmaka, före dettaFrom the English "ex" s,s | | طليقة، زوجة سابقة |
ex, expojkvän, före dettaFrom the English "ex" s,s | | عشيق سابق |
ex, exflickvän, före dettaFrom the English "ex" s,s | | عشيقة سابقة |
| livet efter dettaFrom the English "beyond" s | | الآخرة |
| | Den döende kvinnan hoppades att hon skulle träffa sin älskade man i livet efter detta. |
| | أملت المرأة المحتضرة أن تلتقي بزوجها الحبيب من جديد في الآخرة. |
sedan, sen, efteråt, därefter, därpå, efter dettaFrom the English "subsequently" adv,adv,adv | | بالتالي |
|
|