Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
desperat,
förtvivlad,
tröstlös,
hopplös,
hänsynslösFrom the English "desperate" adj,adj,adj | (بحاجة للمساعدة) | بائس، بحالة بائسة |
| | الناس في ذلك البلد الذي تضربه المجاعة هم بحالة بائسة. |
desperat,
hopplös,
förtvivladFrom the English "desperate" adj,adj,adj | | ميئوس |
| | وجد ضحايا الكارثة أنفسهم في وضع ميئوس منه. |
desperat,
extremFrom the English "desperate" adj,adj | (محاولة يائسة) | يائس |
| | قامت سارة بمحاولة يائسة لتمسك بيد مارك قبل أن يقع من الجرف. |
desperat,
akutFrom the English "desperate" adj | | شديد |
| | | ماسّ |
| | كانت العائلة الفقيرة في حالة عوز شديد. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. كانت العائلة الفقيرة بحاجة ماسّة إلى المساعدة. |
desperat,
akutFrom the English "dire" adj,adj | | ماسّ |
| | | رهيب، فظيع |
| | Folket är i desperat behov av hjälp. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. هؤلاء بحاجة ماسة إلى المساعدة. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. أظهرت النشرة الإخبارية مدى فظاعة الوضع في منطقة الحرب. |
desperat,
förtvivlatFrom the English "desperately" adv,adv | | بشدّة، باستماتة |
desperat,
sugenFrom the English "hard up" adj,adj | | مستقتل لممارسة الجنس |
| | قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
brådskande,
desperatFrom the English "desperately" adv,adv | (حاجة) | ماسّة |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: